www.studioghibli.org

Non sapevo che i sub li stesse facendo santo Gualtiero, complimenti anche per questo lavoro dunque 8) La parte tecnica dei sottotitoli comunque è terribile, la temporizzazione tende al pessimo... Ad ogni modo, ho avuto anch'io la sensazione che la serie strizzi l'occhiolino al banalissimo proseguo i...

Comunque adesso che mi viene in mente, il Castello Errante di Howl era già su Sky Cinema qualche tempo fa, quindi in realtà in TV c'era già andato... Su Sky Cinema passa TUTTO quello che è andato al cinema, a prescindere dalla tipologia di prodotto e a prescindere dal successo. Anche Paprika di Sat...

Ciao, forse è stato detto in altri topic, ma volevo segnalare che il 4 dicembre (e giorni successivi a random) su Sky Cinema verrà trasmesso in prima serata I Racconti di Terramare

Verrà ripubblicato anche Laputa?

Qualcuno conosce bene la versione in giapponese? può dirmi se la traduzione adesso è più fedele all'originale? Certo che lo è, il ridoppiaggio è stato creato appositamente per sopperire alla scarsa fedeltà del precedente doppiaggio; il fatto che quest'ultimo fosse anche recitato male è stato un sov...

Shito ha scritto:Piuttosto il fonema 'ye' è un decaduto della lingustica giapponese, come altri (we, wi) e altri ancora che stanno scomparendo (wo).

Yebisu/Ebisu anyone?

Non lo sapevo, grazie per la spiegazione ^^.

Betty ha scritto:

Mark0 ha scritto:Forse noi li chiamiamo Yen solo perché il loro simbolo internazionale ricorda una ipsilon?

Già, è la spiegazione più logica!

Se così fosse da oggi in poi potrei anche sentirmi legittimato a dire "Ho 10 sdollari"

é vero...è il simbolo internazionale! A me però è più familiare questo simbolo 円 per indicare yen ,visto che bazzico sempre siti jappo. Per altro 円 si legge "en" e non "yen". 五十円です = gojuu (50) en desu. Forse noi li chiamiamo Yen solo perché il loro simbolo internazionale ricord...

Ho appena trascorso una settimana e mezzo a Venezia per seguire le lezioni dell’Università Ca’ Foscari nel corso di laurea di Lingue e Culture dell’Asia Orientale con, come prima lingua, il giapponese. In realtà la mia prima scelta sarebbe stata Mediazione Linguistica e Culturale all’Università di M...

Prezzo di un dvd notevole (20 Eurini per quattro episodi di una serie di 30 anni fa... non è poco) Non è poco ma non è tanto. Considerando che si tratta di una serie Ghibli e che Dynit ha dovuto sostenere il costo del ridoppiaggio, il prezzo ci sta. L'edizione Dynit non è assolutamente paragonabile...

Per quel che ti posso dire io, mi è parso proprio di sì. La recitazione di Alessia Amendola su Tsukiko mi sembra rispecchiare quella di Noto Mamiko davvero bene, ed è anche una prova per la nostra doppiatrice che di solito trovo su ruoli energici e con la voce squillante mentre qui è costretta a bi...

Ho finito di vederla adesso anche io, e non posso che unirmi al coro di applausi. Una serie praticamente perfetta, una "nuova" (è del 2004 mi pare) pietra miliare dell'animazione. E se sono riuscito a godermela adeguatamente devo ringraziare Panini, che ne ha curato con impegno la localizz...

Io la vedo diversamente! Per me... la versione migliore sarebbe stata quella di vendere una confezione contenente la versione video con AUDUIO ITA DD5.1 e DTS! Al limite, inserire un secondo disco con la traccia JAP! Quanti vedono il film in Jap? Pochissimi... e quei pochissimi mega affezionati, an...

Ma hai controllato tu direttamente per Howl? Mi sembra strano che abbiano fatto doppio lavoro per offrire una edizione noleggio migliore. Quale sia l'edizione "migliore" è però un discorso soggettivo. A livello di vendita al grande pubblico, la presenza di tracce DTS rende l'edizione molt...

Scusate se utilizzo questo thread ma mi pare inutile aprirne uno nuovo per una notizia simile. Guardate che immagine ha utilizzato Io Donna per accompagnare un articolo sull'alimentazione (che non ha nulla a che vedere con Kiki né con l'animazione in generale): http://img255.imageshack.us/img255/122...