La ricerca ha trovato 311 risultati

da tasuku
lun dic 17, 2018 1:54 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Su doppiaggi, localizzazioni e adattamenti dei film Ghibli
Risposte: 123
Visite : 22092

Re: Su doppiaggi, localizzazioni e adattamenti dei film Ghibli

DavideDave78 ha scritto:
gio dic 13, 2018 5:24 pm
Non è Shakespeare.
Il pubblico di riferimento di Shakespeare era quello del Globe Theatre. Sai di cosa parlo, no? :?

Non credo si possa paragonare un autore volgare (e, come ovvia conseguenza, popolare) come Shakespeare ad un intellettuale come Takahata.
da tasuku
gio giu 21, 2018 4:43 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Tributo a Takahata Isao - al Festival dei 2 Mondi (Spoleto)
Risposte: 15
Visite : 1067

Re: Tributo a Takahata Isao - al Festival dei 2 Mondi (Spoleto)

Io ho preso il recente dvd, l'ho visto doppiato e mi sembra vada benissimo. Probabilmente ignori la genesi della composizione del cast originale di questo film. Inoltre su dvd gira a 25fps, quindi ogni giudizio non fa testo. Insomma, *a te* puo' sembrare qualsiasi cosa. La chiudo qui, dato che non ...
da tasuku
mer giu 20, 2018 5:28 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Tributo a Takahata Isao - al Festival dei 2 Mondi (Spoleto)
Risposte: 15
Visite : 1067

Re: Tributo a Takahata Isao - al Festival dei 2 Mondi (Spoleto)

Ormai in occidente passera' ai posteri come cofondatore :?

Btw, La grande avventura del piccolo principe Valiant (sic!)
che almeno non sia proiettato in versione doppiata.
da tasuku
lun mag 21, 2018 10:09 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Su doppiaggi, localizzazioni e adattamenti dei film Ghibli
Risposte: 123
Visite : 22092

Re: Su doppiaggi, localizzazioni e adattamenti dei film Ghibli

Scusate se mi intrometto, ma:
hickok ha scritto:
lun mag 21, 2018 11:03 am
Il fruitore (in questo caso lo spettatore) deve vivere un'esperienza il più possibile vicina a quella del fruitore nella lingua originale.
E' solo un autoinganno.
da tasuku
mar mag 08, 2018 5:38 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Kaze no Tani no Nausicaä - sospiratamente in italiano
Risposte: 260
Visite : 30492

Re: Kaze no Tani no Nausicaä - sospiratamente in italiano

Grazie!

Io sony BDP-S380 acquistato nel 2010.
Ho aggiornato il firmware (ultima versione del 2014, mentre il BD di Nausicaa e' uscito a fine 2015).

Cmq chi si fida a comprare un BD che probabilmente risultera' inservibile?
da tasuku
lun mag 07, 2018 1:46 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Kaze no Tani no Nausicaä - sospiratamente in italiano
Risposte: 260
Visite : 30492

Re: Kaze no Tani no Nausicaä - sospiratamente in italiano

Heimdall, se posso chiedere, potresti dirmi di che anno e' il tuo lettore BD?
Magari se riesci a dirmi anche marca e modello :wink:

Grazie! :)


P.S.: Ho provato a chiamare Lucky Red (http://www.luckyred.it/contatti/)
ma il telefono suona libero di continuo :?
da tasuku
ven mag 04, 2018 6:52 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Kaze no Tani no Nausicaä - sospiratamente in italiano
Risposte: 260
Visite : 30492

Kaze no Tani no Nausicaä - BD funzionante

Nelle pagine precedenti si parlava di difetti di riproduzione del BD su alcuni lettori da tavolo. Qualcuno puo' confermarmi se questi si sono presentati anche nelle tirature successive? Dato che il BD ha subito un notevole calo di prezzo , avrei pensato quasi di acquistarlo, ma non vorrei trovarmi u...
da tasuku
ven mag 04, 2018 6:39 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: 'Il Principe del Sole - La grande avventura di Hols' ed.italiana BLU RAY
Risposte: 60
Visite : 6081

Re: 'Il Principe del Sole - La grande avventura di Hols' ed.italiana BLU RAY

Tasuku: chissà. Sicuramente il titolo internazionale è riportato anche sulla copertina del roman album giapponese: https://i.ebayimg.com/images/g/krcAAOxyeglTaEpz/s-l300.jpg Ed in più punti della vetusta edizione home video in formato Laser Disc... :wink: Scusate se mi intrometto ma... e' cmq sempr...
da tasuku
ven apr 20, 2018 6:08 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: 'Il Principe del Sole - La grande avventura di Hols' ed.italiana BLU RAY
Risposte: 60
Visite : 6081

Re: 'Il Principe del Sole - La grande avventura di Hols' ed.italiana BLU RAY

Il Principe Valiant è un famoso fumetto di Hal Foster Lo so, lo so. Fai clic QUI in quel "LITTLE NORSE PRINCE VALIANT" della brochure TOEI è secondo me più che evidente che ...i giapponesi abbiano qualche problema con l'inglese, com'e' noto :D C'è però una possibilità di mezzo che, di mio, non avev...
da tasuku
ven apr 20, 2018 1:41 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Bluray Dynit "La Grande Avventura Del Piccolo Principe Valiant" difettoso?
Risposte: 5
Visite : 630

Re: Bluray Dynit "La Grande Avventura Del Piccolo Principe Valiant" difettoso?

Garion-Oh ha scritto:
ven apr 20, 2018 10:36 am
Qui nel forum in quanti lo abbiamo acquistato?
Quasi nessuno! :evil:
da tasuku
gio apr 19, 2018 6:16 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: 'Il Principe del Sole - La grande avventura di Hols' ed.italiana BLU RAY
Risposte: 60
Visite : 6081

Re: 'Il Principe del Sole - La grande avventura di Hols' ed.italiana BLU RAY

Btw, la nave di Dyce in Conan mi pare fosse バラクーダ.

Andando oltre, qualcuno sa per quale ragione Hols non porti le mutande?
Potra' sembrare una domanda stupida, ma a quelle latitudini non mi sembra abituale.

Che sia una reminescenza Ainu?
da tasuku
mer apr 18, 2018 9:17 pm
Forum: Cinema
Argomento: Film francesi
Risposte: 5
Visite : 1003

Re: Film francesi

'La Chinoise' di JLG :oops:
da tasuku
mer apr 18, 2018 9:13 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: 'Il Principe del Sole - La grande avventura di Hols' ed.italiana BLU RAY
Risposte: 60
Visite : 6081

Re: 'Il Principe del Sole - La grande avventura di Hols' ed.italiana BLU RAY

nodisco ha scritto:
mer apr 18, 2018 8:10 pm
Il Principe Valiant è un famoso fumetto di Hal Foster
Lo so, lo so. Fai clic QUI
nodisco ha scritto:
mer apr 18, 2018 8:10 pm
in quel "LITTLE NORSE PRINCE VALIANT" della brochure TOEI è secondo me più che evidente che
...i giapponesi abbiano qualche problema con l'inglese, com'e' noto :D
da tasuku
mer apr 18, 2018 6:36 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: 'Il Principe del Sole - La grande avventura di Hols' ed.italiana BLU RAY
Risposte: 60
Visite : 6081

Re: 'Il Principe del Sole - La grande avventura di Hols' ed.italiana BLU RAY

all'inizio dice che il "Principe Valiant" del titolo deriva da un opuscolo preparato appositamente dalla TOEI per la distribuzione occidentale, del quale è anche riportata la copertina. Magari era già stato detto, ma io non lo sapevo: credevo che fosse un'arbitraria invenzione italiana dell'epoca ....
da tasuku
mer apr 04, 2018 4:09 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: 'Il Principe del Sole - La grande avventura di Hols' ed.italiana BLU RAY
Risposte: 60
Visite : 6081

Re: 'Il Principe del Sole - La grande avventura di Hols' ed.italiana BLU RAY

i sottotitoli sono realmente (e perlomeno) "fedeli" al recitato (titolature, etc) originario ??? ​La traduzione è semplicemente perfetta, a livello delle opere dello Studio Ghibli pubblicate in BD da Lucky Red. Inoltre, e' *davvero* completa per dialoghi, canzoni, e crediti della sigla di testa, tu...