La ricerca ha trovato 6 risultati

da Oumu
sab nov 17, 2007 5:08 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Ged Senki - I racconti di Terramare (SPOILER)
Risposte: 364
Visite : 50858

Re: Ged Senki - I racconti di Terramare (SPOILER)

Finalmente ho avuto modo di vedere il film in DVD. Ho comprato l'edizione speciale, con l'omaggio, che ho molto apprezzato. Come primo commento direi: FANTASTICO!!!!!!!! La qualita' del disegno degli ambienti e dei fondali e' bellissima: una cromaticita' tale, che i colori ti entrano nell'anima e di...
da Oumu
mer ott 24, 2007 11:02 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Laputa edizione italiana
Risposte: 248
Visite : 27409

Re: Laputa italiano, l'ho appena comprato...

Una domanda per Shito: a parte il problema della traduzione dei nomi come Oumu etc., nella versione del primo doppiaggio italiano di Nausicaa, ci sono anche delle forzature nei dialoghi, o almeno quelli possono andare? Se vi sono forzature, mi puoi fare un esempio di come avrebbe dovuto essere qualc...
da Oumu
dom ott 14, 2007 10:51 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Ged Senki / I racconti di Terramare - DVD Edizione italiana
Risposte: 131
Visite : 15401

Re: Ged Senki - I racconti di Terramare (SPOILER)

Per gli appassionati dei "bonus" e degli "extra" (ciao pippov...! :D ) , l'edizione italiana in DVD in uscita a novembre dovrebbe avere una sopresa... ehm... diciamo "cartacea"... :wink: appena mi arriva il DVD vi faccio sapere di che si tratta, tra l'altro ho ordinato l'edizione speciale con 2 dis...
da Oumu
gio ott 11, 2007 10:12 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Ged Senki / I racconti di Terramare - DVD Edizione italiana
Risposte: 131
Visite : 15401

Re: Ged Senki - I racconti di Terramare (SPOILER)

Per soddisfare la tua curiosita' Oumu oppure Ohmu, e' il nome con cui in originale viene indicato il "mostrotarlo", in Nausicaa, che e' poi l'immagine del mio Avatar. :offtopic: Mostrotarlo?! :D Meglio utilizzare "Verme re" prima che qualcuno abbia da ridire :lol: http://www.studioghibli.org/forum/...
da Oumu
mer ott 10, 2007 10:04 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Ged Senki / I racconti di Terramare - DVD Edizione italiana
Risposte: 131
Visite : 15401

Re: Ged Senki - I racconti di Terramare (SPOILER)

Hai ragione, comunque volevo sottolineare unicamente, che a mio parere, la parte emozionale e' comunque la componente maggiore, di un successo. Per soddisfare la tua curiosita' Oumu oppure Ohmu, e' il nome con cui in originale viene indicato il "mostrotarlo", in Nausicaa, che e' poi l'immagine del m...
da Oumu
mer ott 10, 2007 10:46 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Ged Senki / I racconti di Terramare - DVD Edizione italiana
Risposte: 131
Visite : 15401

Ged Senki / I racconti di Terramare - DVD Edizione italiana

:!: Edit by Heimdall: per una maggiore fruibilità divido a partire da questo messaggio la discussione sull'edizione italiana del DVD di Ged Senki che si era sviluppata nel corpo del topic sul film. Anche se mi unisco ora ad una discussione nata mesi fa, proprio questa discussione mi ha incuriosito a...