La ricerca ha trovato 570 risultati

da Tuffgong
lun nov 26, 2012 10:56 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Majo no Takkyuubin - correttamente in italiano
Risposte: 225
Visite : 40124

Re: Le consegne espresse della strega

Shito ha scritto:All fixed.
Sure? :loool:

Sciov mi de pictciur :sorriso2:
da Tuffgong
lun nov 26, 2012 7:59 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Majo no Takkyuubin - correttamente in italiano
Risposte: 225
Visite : 40124

Re: Le consegne espresse della strega

Gualtiero, posta nuovamente la "celebre" proposta di Miyasan per la locandina che son curioso!!! :wink:
da Tuffgong
ven nov 16, 2012 8:36 pm
Forum: Animazione
Argomento: Mine Fujiko to Iu Onna - La nuova serie di Lupin III
Risposte: 10
Visite : 4238

Re: Mine Fujiko to Iu Onna - La nuova serie di Lupin III

Ho recuperato la seria ma, ad ora, ho guardato un solo episodio. A me non sembra male, anzi... Dopo l'innumerevole materiale "usa e getta" dei vari tv special abbiamo finalmente qualcosa di originale. Aspetto di guardare l'intera serie per poi postare le mie impressioni.
da Tuffgong
gio nov 15, 2012 2:22 pm
Forum: Varie ed eventuali
Argomento: Consiglio Blu-Ray
Risposte: 5
Visite : 2087

Re: Consiglio Blu-Ray

Grazie anche a te, Serpentello, per il contrinuto! :sorriso2: Con Samsung ho avuto - magari trattasi di coincidenze - pessime disavventure. Con lettori dvd, soprattutto. Nonostante gli aggiornamenti, spesso e volentieri, si verificava una "non meglio precisata" (perchè anche i tecnici non hanno mai ...
da Tuffgong
mer nov 14, 2012 3:49 pm
Forum: Varie ed eventuali
Argomento: Consiglio Blu-Ray
Risposte: 5
Visite : 2087

Re: Consiglio Blu-Ray

Ciao Drachetto, grazie.

Si, la mia tv ha ingresso HDMI e ho un impianto surround che non utilizzo mai. ;)
Credi, quindi, che possa andare?
da Tuffgong
mar nov 13, 2012 12:49 am
Forum: Varie ed eventuali
Argomento: Consiglio Blu-Ray
Risposte: 5
Visite : 2087

Consiglio Blu-Ray

Ragazzi, dopo anni e anni il mio lettore dvd ha "dato il collo". Pensavo di comprare un lettore blu-ray ma sono totalmente ignorante in materia. Mi consigliate qualcosa? Possibilmente qualcosa di non eccessivamente costoso ma al contempo affidabile. No Samsung e No LG, please. Mi era stato suggerito...
da Tuffgong
dom nov 11, 2012 2:43 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Coquelicot-Zaka kara - alacremente in italiano
Risposte: 284
Visite : 37576

Re: Dalla Collina dei Papaveri - diario dei lavori italiani

Beh, ma non sarebbero errori, sarebbero quello che dici tu: diversa filosofia. Esatto! Si può discutere su quale si confaccia meglio ai propri gusti ma non affossarne una a favore dell'altra. E' per questo che invitavo a superare un po' la diatriba sulla singola frase e a parlare di un metodo. Se i...
da Tuffgong
dom nov 11, 2012 1:30 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Coquelicot-Zaka kara - alacremente in italiano
Risposte: 284
Visite : 37576

Re: Dalla Collina dei Papaveri - diario dei lavori italiani

Di che parliamo? Posso dire che esistono varie serie, recenti, per le quali sui forum di appassionati non vengono evidenziati particolari errori di traduzione/adattamento. E ad ascoltarle, si sente un normalissimo italiano corrente, senza "eccessi linguistici" e senza costruzioni particolarmente os...
da Tuffgong
sab nov 10, 2012 1:03 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Coquelicot-Zaka kara - alacremente in italiano
Risposte: 284
Visite : 37576

Re: Dalla Collina dei Papaveri - diario dei lavori italiani

Algid, con tutto il cuore, a mio avviso si sta esasperando il tutto. Come scrive Dax, stiamo parlando di due, tre battute in un film. Capisco che qualcosa potesse esser reso diversamente, e come avrai letto l'ho anche fatto notare a Gualtiero, ma ora mi appare un tantino fuori luogo questa crociata ...
da Tuffgong
sab nov 10, 2012 12:39 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Coquelicot-Zaka kara - alacremente in italiano
Risposte: 284
Visite : 37576

Re: Dalla Collina dei Papaveri - diario dei lavori italiani

[...]E' bene essere onesti e dire: ci sono alternative, ma io ho scelto questa strada. Se a voi non piace, fatevene una ragione. Questa è la risposta che forse dovresti avere il coraggio di dare. Fidati che lo avrà detto circa 1977189718191071071078 volte :sorriso2: E' sempre un onore ma soprattutt...
da Tuffgong
ven nov 09, 2012 8:09 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Coquelicot-Zaka kara - alacremente in italiano
Risposte: 284
Visite : 37576

Re: Dalla Collina dei Papaveri - diario dei lavori italiani

Ma vedi, Ani, secondo me sta proprio qui il problema. E' evidente la buona fede, la dedizione, l'impegno di Gulatiero in ciò che fa. E' evidente quanto la sua scuola di pensiero. Tutti noi sappiamo che non farebbe mai nulla per "stravolgere" - o anche solo macchiare - l'opera. Al costo di scendere a...
da Tuffgong
ven nov 09, 2012 3:51 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Coquelicot-Zaka kara - alacremente in italiano
Risposte: 284
Visite : 37576

Re: Dalla Collina dei Papaveri - diario dei lavori italiani

[...]C'è poi anche da dire che la frase del caso necessitava di una certa 'lunghezza' per ingrombro visivo (la durata del movimento labiale del personaggio che parla 'in campo'), per 'coprire' la quale sono sempre meglio disposto verso costruzioni verbali fraselogiche che all'introduzione di materi...
da Tuffgong
ven nov 09, 2012 3:39 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Coquelicot-Zaka kara - alacremente in italiano
Risposte: 284
Visite : 37576

Re: Dalla Collina dei Papaveri - diario dei lavori italiani

E un semplice "...andrò dalla nonnina"? L'intenzionalità dell'espressione non sarebbe comunque stata rispettata? Io, dal canto mio, vado a recarmi a nanna. :sorriso2: Credo al contrario che l'uso del futuro semplice caratterizzi la frase essa tutta di una certa casuale insignificanza, minimizzando ...
da Tuffgong
ven nov 09, 2012 3:15 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Coquelicot-Zaka kara - alacremente in italiano
Risposte: 284
Visite : 37576

Re: Dalla Collina dei Papaveri - diario dei lavori italiani

E un semplice "...andrò dalla nonnina"? L'intenzionalità dell'espressione non sarebbe comunque stata rispettata?

Io, dal canto mio, vado a recarmi a nanna. :sorriso2:
da Tuffgong
gio nov 08, 2012 12:57 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Coquelicot-Zaka kara - alacremente in italiano
Risposte: 284
Visite : 37576

Re: Dalla Collina dei Papaveri - diario dei lavori italiani

Tralasciando la parola baruffa e credendoci poco che tu l'abbia spesso sentita, per di più quand'eri bambino[...] Siamo in un forum e non ci conosciamo, dunque non avrei motivo per non essere sincero. Con Gualtiero c'è stata più di una... "baruffa" dunque non vedo il motivo e la necessità di essere...