La ricerca ha trovato 30 risultati

da Babbana
lun nov 16, 2015 8:09 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Hotaru no Haka - precisamente in italiano
Risposte: 418
Visite : 38873

Re: Hotaru no Haka - precisamente in italiano

Cosa si può chiedere di più alla finzione se non l'indurre nello spettatore la riflessione sulla realtà dei fatti della propria vita? Davvero. Poi, oggi, a lezione di storia del cinema, si parlava proprio del Neorealismo italiano e di come una delle caratteristiche principali dei film neorealisti f...
da Babbana
sab nov 14, 2015 1:00 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Hotaru no Haka - precisamente in italiano
Risposte: 418
Visite : 38873

Re: Hotaru no Haka - precisamente in italiano

Scrivo anch'io la mia esperienza, anche se un po' in ritardo. L'ho visto mercoledì. L'avevo già visto soltanto una volta qualche anno fa, quasi obbligandomi, nella vecchia edizione italiana, e non mi era piaciuto molto. Mi era sembrato troppo crudo e non avevo empatizzato con la storia, forse perché...
da Babbana
gio ott 08, 2015 10:18 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Kaze no Tani no Nausicaä - sospiratamente in italiano
Risposte: 260
Visite : 31222

Re: Kaze no Tani no Nausicaä - sospiratamente in italiano

A meno di qualche cambiamento che non ricordo, dovrebbe essere questa (da pagina 1) : “Quella persona… abbigliata d'una veste azzurra, in un campo dorato verrà a discendere… riallaccerà il perduto legame con la madre terra… …ed infine, condurrà le genti ad una terra di azzurra purezza." Grazie mill...
da Babbana
gio ott 08, 2015 10:07 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Kaze no Tani no Nausicaä - sospiratamente in italiano
Risposte: 260
Visite : 31222

Re: Kaze no Tani no Nausicaä - sospiratamente in italiano

L'ho rivisto ieri pomeriggio ed è stato di nuovo emozionante, mi sembra di averlo capito meglio. Anch'io non ho avuto problemi di audio nei due cinema in cui l'ho visto (Apollo di Milano e Reposi di Torino), il volume era giusto. Una piccola cosa che non ho capito: cosa dice Yupa a Nausicaa all'iniz...
da Babbana
mar ott 06, 2015 11:40 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Kaze no Tani no Nausicaä - sospiratamente in italiano
Risposte: 260
Visite : 31222

Re: Kaze no Tani no Nausicaä - sospiratamente in italiano

Ieri pomeriggio ho visto per la prima volta Nausicaä. Ci tenevo a vederlo da sola al cinema, domani lo rivedrò in compagnia, ma la prima volta volevo vederlo da sola. Mentre prendevo posto in sala e aspettavo l'inizio del film ho pensato a quanto dovessero essere emozionati tutti quelli che aspettav...
da Babbana
lun ago 31, 2015 1:34 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Omoide no Marnie - 24-26/8/2015 - Hiromasa Yonebayashi
Risposte: 355
Visite : 34982

Re: Omoide no Marnie - 24-26/8/2015 - Hiromasa Yonebayashi

Concordo fortemente che molto del melò di Anna sia terribilmente stereotipato e pure spiattellato. Certo non aiuta che lei sia una dodicenne che sembra, almeno a me, una quattordicenne. Voglio dire, una certa ingenuità e semplicità di pensiero meglio starebbe addosso a una ragazzina più piccola nom...
da Babbana
dom ago 30, 2015 7:02 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Omoide no Marnie - 24-26/8/2015 - Hiromasa Yonebayashi
Risposte: 355
Visite : 34982

Re: Omoide no Marnie - 24-26/8/2015 - Hiromasa Yonebayashi

Ho visto Marnie martedì pomeriggio e mi è sembrato un bel film. ^^ Di Yonebayashi, Arrietty non mi era proprio piaciuto (anche se ammetto di averlo visto una volta sola, al cinema), mi aveva annoiato e per nulla emozionato. Marnie, al contrario, mi è piaciuto di più, anche se non mi ha lasciato quel...
da Babbana
gio mag 28, 2015 11:38 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Yume to Kyouki no Oukoku - sorprendentemente in italiano
Risposte: 50
Visite : 6465

Re: Yume to Kyouki no Ouzoku - sorprendentemente in italiano

E poi anche quando racconta dell'episodio del padre che porta sulle spalle e mostra Jiro che fa lo stesso nel film, quella è stata la parte più interessante perché mostrava la natura del film come vera accozzaglia di ricordi, momenti, sensazioni, sogni dell'autore. Non che non si sapesse già ma è s...
da Babbana
mer mag 27, 2015 12:31 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Yume to Kyouki no Oukoku - sorprendentemente in italiano
Risposte: 50
Visite : 6465

Re: Yume to Kyouki no Ouzoku - sorprendentemente in italiano

L'ho visto stasera e l'ho trovato bellissimo. Ho passato le due ore del film ridendo o commuovendomi o pensando a quanto fosse significativo ciò che stavano dicendo. Mi ha dato tanti spunti di riflessione. Mi è piaciuto anche lo stile di Mami Sunada, il montaggio in alcuni punti particolari (per ese...
da Babbana
dom mar 22, 2015 12:03 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Tesina Hayao Miyazaki/ Studio Ghibli
Risposte: 14
Visite : 9249

Re: Tesina Hayao Miyazaki/ Studio Ghibli

Shito mi ha evocata ed eccomi qua! :lol: Due anni fa anch'io ho scelto di parlare di Miyazaki nella mia tesina di maturità (e Gualtiero era stato tanto gentile da darmi dei buoni consigli ^^). Se ti può interessare, Gaia, ti scrivo com'è andata la mia esperienza. Innanzitutto, mi sembri molto appass...
da Babbana
gio nov 20, 2014 7:24 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Kaguyahime Monogatari - Isao Takahata (3-4-5 novembre 2014)
Risposte: 336
Visite : 40044

Re: Kaguyahime Monogatari - Isao Takahata (3-4-5 novembre 20

Innanzitutto ti ringrazio per aver letto il mio messaggio Ma no, anzi, il tuo post mi ha dato altri spunti di riflessione. E poi ti capisco, anch'io trovo spesso difficile mettere per iscritto quello che penso, anche quando mi sembra di averlo chiaro in mente. Proprio svuotato non direi, dato che i...
da Babbana
mer nov 12, 2014 9:35 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Kaguyahime Monogatari - Isao Takahata (3-4-5 novembre 2014)
Risposte: 336
Visite : 40044

Re: Kaguyahime Monogatari - Isao Takahata (3-4-5 novembre 20

Shito ha scritto:Ok, ecco i testi di tutte le canzoni presenti nel film:
Grazie mille! :sorriso:
da Babbana
mar nov 11, 2014 11:07 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Kaguyahime Monogatari - Isao Takahata (3-4-5 novembre 2014)
Risposte: 336
Visite : 40044

Re: Kaguyahime Monogatari - Isao Takahata (3-4-5 novembre 20

Cara Muggle, ricordi bene e scrivi cose che colgono perfettamente nel segno. Sicuramente quando è stato preparato il pressbook le mie traduzioni finali delle canzoni non erano ancora pronte/disponibili. Grazie mille per la risposta! ^^ Se posso, ti chiederei un favore: potresti postare le traduzion...
da Babbana
sab nov 08, 2014 7:59 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Kaguyahime Monogatari - Isao Takahata (3-4-5 novembre 2014)
Risposte: 336
Visite : 40044

Re: Kaguyahime Monogatari - Isao Takahata (3-4-5 novembre 20

Condivido anch'io con voi qualche pensiero sul film ^^ L'ho visto mercoledì pomeriggio e all'uscita dal cinema ero molto emozionata. Sui titoli di coda è stato impossibile non commuoversi, anche il resto degli spettatori era in silenzio. Ma quando si sono riaccese le luci in sala, ancora mi sembrava...
da Babbana
lun set 15, 2014 9:46 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Kaze Tachinu - finalmente in italiano
Risposte: 321
Visite : 34229

Re: Si alza il vento - finalmente in italiano

L'ho visto sabato, ma solo stasera riesco a commentare con calma. Leggendo i vostri post non vedevo l'ora di esprimere anch'io le mie sensazioni ^^ Seduta sulla poltrona del cinema (c'era un discreto numero di persone per essere lo spettacolo delle 14 :D ) continuavo a ripetermi: "goditi questo mome...