La ricerca ha trovato 2 risultati

da Ronja
mer ott 09, 2013 11:05 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: IL CASTELLO ERRANTE DI HOWL (CON SPOILER!!)
Risposte: 561
Visite : 134354

Re: IL CASTELLO ERRANTE DI HOWL (CON SPOILER!!)

La battuta che citi in originale è: ハウル、大好き。よかった! pronuncia traslitterata: Hauru, daisuki. Yokatta! traduzione letterale: Howl, ti amo tanto. Che gioia! (o anche: che bello!, meno male!, etc - 'yokatta' è un'espressione di compartecipata gioia quando qualcosa è 'finito bene') copione italiano: SOPH...
da Ronja
mer ott 09, 2013 12:39 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: IL CASTELLO ERRANTE DI HOWL (CON SPOILER!!)
Risposte: 561
Visite : 134354

Re: IL CASTELLO ERRANTE DI HOWL (CON SPOILER!!)

Neofita del forum e - in parte - della produzione di Miyazaki, che apprezzo da anni ma senza sistematicità, ho trovato interessantissimo tutto questo topic, che mi permetto di ritirare su per porre una domanda. Si tratta di un dettaglio, ma, giuro, non sulla trama/fabula^^ Verso la fine, quando Howl...