La ricerca ha trovato 11 risultati

da Godai
dom feb 21, 2016 11:06 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Hōhokekyo Tonari no Yamada-kun - calorosamente in italiano
Risposte: 81
Visite : 16505

Re: Hōhokekyo Tonari no Yamada-kun - calorosamente in italiano

Haku91 ha scritto:
starship324 ha scritto:eccolo qua ! 6 aprile 2016 ...

http://www.dvd-store.it/DVD/Blu-Ray/ID- ... amada.aspx
Con un titolo decente grazie al cielo...

Decente per te, per me una tale modifica è assolutamente inutile e stupida.
da Godai
gio feb 04, 2016 1:08 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Hotaru no Haka - precisamente in italiano
Risposte: 418
Visite : 55390

Re: Hotaru no Haka - precisamente in italiano

Ieri finalmente ho (ri)visto "La tomba delle Lucciole". Non ho avuto lo stesso magone che ebbi la prima volta che lo vidi; forse per un nuovo adattamento che come ha detto Shito è meno drammatico del precedente; forse perché già sapevo cosa aspettarmi e sopratutto perché sono cambiato io come person...
da Godai
gio gen 28, 2016 3:08 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Omohide PoroPoro - straordinariamente in italiano
Risposte: 213
Visite : 31738

Re: Omohide PoroPoro - straordinariamente in italiano

Beh non è detto, nella riedizione de "La tomba delle lucciole" per esempio il titolo è stato cambiato... mah, vedremo. La tomba delle lucciole non era Lucky Red però e se pensi che anche Monoke Hime, Sen to Chihiro to Kamikakushi, Majo no Takkyubin sono stati pubblicati con i loro nomi errati, ma a...
da Godai
sab dic 19, 2015 4:46 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Hōhokekyo Tonari no Yamada-kun - calorosamente in italiano
Risposte: 81
Visite : 16505

Re: Hōhokekyo Tonari no Yamada-kun - calorosamente in italiano

In altro dei Ghibli che mi manca, sono davvero ansioso di vedere come Takahata mi stupirà stavolta.
da Godai
gio dic 10, 2015 11:42 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Omohide PoroPoro - straordinariamente in italiano
Risposte: 213
Visite : 31738

Re: Omohide PoroPoro - straordinariamente in italiano

Visto questa sera, con la mia solita ottima birra ad accompagnare un'ottima visione. In primis una sensazione molto personale, tutto il racconto del processo della lavorazione dei cartami (pianta che non conoscevo minimamente) mi ricorda moltissimo quando mia nonna della veneranda età di 89 anni mi ...
da Godai
gio dic 03, 2015 3:43 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Omohide PoroPoro - straordinariamente in italiano
Risposte: 213
Visite : 31738

Re: Omohide PoroPoro - straordinariamente in italiano

Io come "zozzeria" lo uso abbastanza. Anche molti della mia famiglia.
da Godai
gio dic 03, 2015 12:12 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Omohide PoroPoro - straordinariamente in italiano
Risposte: 213
Visite : 31738

Re: Omohide PoroPoro - straordinariamente in italiano

Eccolo là, ti pareva che saltava fuori la stoccata "o giappominkia o girella". Una via di mezzo no? I giappominkia? Un'altra categoria inventata tipo "purista". Ma se proprio vogliamo scendere su certi livelli il giappominkia è quello che dice "il doppiaggio italiano fa schifo a prescindere, meglio...
da Godai
mer dic 02, 2015 9:22 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Omohide PoroPoro - straordinariamente in italiano
Risposte: 213
Visite : 31738

Re: Omohide PoroPoro - straordinariamente in italiano

Il film è ambientato in Giappone e certe sfumature devono rimanere e fortunatamente Shito mantiene sempre gli onorifici. Che problema vi dà ascoltarli? Perché questa esigenza di piallare riferimenti giapponesi per italianizzare tutto? Allora che facciamo traduciamo tutti gli inglesismi? Tony Stark? ...
da Godai
gio nov 26, 2015 11:24 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Omohide PoroPoro - straordinariamente in italiano
Risposte: 213
Visite : 31738

Re: Omohide PoroPoro - straordinariamente in italiano

Su Animeclick il report della conferenza lucchese su Omohide PoroPoro: http://www.animeclick.it/news/48766-lucca-2015-10-anni-di-studio-ghibli-in-italia-e-pioggia-di-ricordi La foto di Anno e Miyazaki nel deserto è magnifica, la cosa bella è che Miyasan pare davvero divertito dalla posa di Anno. Com...
da Godai
mer nov 25, 2015 12:05 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Hotaru no Haka - precisamente in italiano
Risposte: 418
Visite : 55390

Re: Hotaru no Haka - precisamente in italiano

Mi sento di segnalare questa bella recensione, che mi è piaciuta molto.

http://anime-asteroid.blogspot.it/2012/ ... ciole.html

Chissà perché quando si esce fuori dai soliti "ring" tutte le polemiche sul doppiaggio spariscono.
da Godai
mer nov 18, 2015 10:39 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Neko no Ongaeshi - deliziosamente in italiano
Risposte: 57
Visite : 11025

Re: Neko no Ongaeshi - graziosamente in italiano

Sono molto curioso di vedere questo film, ho amato molto "i sospiri del mio cuore", ma sopratutto sono felice di poter di andare ancora una volta al cinema per vedere un film Ghibli che non conosco. Di Neko no Ongaeshi però conoscevo la canzone, a cui sono molto grato per avermi fatto scoprire Tsuji...