La ricerca ha trovato 92 risultati

da Marcuzzo
ven nov 25, 2005 8:26 pm
Forum: Varie ed eventuali
Argomento: Crudeltà verso gli animali
Risposte: 1
Visite : 521

Crudeltà verso gli animali

Ciao a tutti.
Credo che chi ama le opere dello Studio Ghibli non possa non provare orrore per questo:

non lo sapevo

Ho lanciato il sasso, spero che adesso sia più facile decidere cosa NON regalare a Natale.
da Marcuzzo
ven giu 24, 2005 12:52 pm
Forum: Animazione
Argomento: Voices of a distant star
Risposte: 22
Visite : 3253

Argh 25 minuti :shock:
Speriamo per gli extra sì :cry:
Comunque l'aspetto più interessante di questo (sigh) corto è che è stato interamente realizzato da una sola persona e con un solo computer Macintosh.
da Marcuzzo
sab giu 11, 2005 9:07 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Porco Rosso e Nausicaa DVD Ita
Risposte: 231
Visite : 38348

Certo, una delle più famose è Mandarake, che qualche anno fa aveva una sede anche in Italia, a Bologna. Comunque, anche se è un usato che pare nuovo, non è che i prezzi siano poi tanto più abbordabili ... :( (Scusate l'OT). E' vero, infatti lei l'ha pagato sui 30 € in Giappone... Mi scuso anch'io p...
da Marcuzzo
ven giu 10, 2005 8:41 pm
Forum: Animazione
Argomento: Voices of a distant star
Risposte: 22
Visite : 3253

Voices of a distant star

Qualcuno di voi l'ha visto?
E' così bello come ho letto in giro?
Grazie :)
da Marcuzzo
ven giu 10, 2005 8:17 pm
Forum: Animazione
Argomento: Steamboy e Tokio Godfathers in DVD
Risposte: 200
Visite : 33419

Sembra che a luglio usciranno diverse cosette interessanti :)

http://www.manga.it/anteprime/index.asp?p=4&mese=165
da Marcuzzo
gio giu 09, 2005 1:32 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: On your Mark
Risposte: 56
Visite : 11150

Ho visto adesso On Your Mark e devo dire che sono rimasto sbalordito :shock:
E' davvero bellissimo!! :prostrare:
Mi ha sopreso soprattutto l'inizio così violento, caso unico credo per Miya: mi ha ricordato la scena dell'invasione in End Of Evangelion :o
da Marcuzzo
gio giu 09, 2005 1:13 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Porco Rosso e Nausicaa DVD Ita
Risposte: 231
Visite : 38348

Nel frattempo la mia insegnante mi ha prestato l'edizione limitata jap di Nausicaa :tongue:
Sapevate che in Giappone esistono catene di negozi che vendono oggetti usati praticamente nuovi?
da Marcuzzo
lun mag 23, 2005 11:32 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Edizione italiana di "Hauru no Ugoku Shiro"
Risposte: 191
Visite : 74376

Grande Shito, grazie! Apprendo or ora questa buona notizia :) Però già che ci sei cerca di far inserire dei sottotitoli che rispettino il parlato, non cioé come è successo per Laputa e Kiki :twisted: Come ho spiegato molte volte, la questione dei sottotitoli in alcun modo compete alla sfera del dop...
da Marcuzzo
sab mag 14, 2005 8:20 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Edizione italiana di "Hauru no Ugoku Shiro"
Risposte: 191
Visite : 74376

Grande Shito, grazie!
Apprendo or ora questa buona notizia :)
Però già che ci sei cerca di far inserire dei sottotitoli che rispettino il parlato, non cioé come è successo per Laputa e Kiki :twisted:

p.s.: se avanza un posto come doppiatore mi offro volontario!
da Marcuzzo
sab mag 07, 2005 8:41 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: La città incantata
Risposte: 248
Visite : 41064

Cmq, non mi stancherò MAI di citare lo stravolgimento del finale! vi do un adattamento preciso a MEMORIA (ma non rivedo il film da troppo) "Haku, senti... mi è stato raccontato dalla mamma... che quando ero piccola sono caduta in un fiume! Quel fiume ora non c'è più, è stato sepolto dai condomini. ...
da Marcuzzo
ven mag 06, 2005 5:47 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: La città incantata
Risposte: 248
Visite : 41064

Shito ha scritto: In particolare, Erika Necci su Chihiro/Sen era impeccabile e azzeccatissima ...
Hmmm, ma non è stata Eva Padoan a doppiare Chihiro? L'ho sognato? :shock:

Comunque sono d'accordo sul termine "annacquato".
da Marcuzzo
ven mag 06, 2005 10:07 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: La città incantata
Risposte: 248
Visite : 41064

Ieri sera mi sono divertito a tradurre il primissimo dialogo di Chihiro con i genitori, mentre sono ancora in macchina. Vi propongo di seguito prima l'originale giapponese, poi la traduzione corretta (almeno al primo ascolto) e infine quella dei sottotitoli (ho saltato solo un paio di frasi che non ...
da Marcuzzo
gio mag 05, 2005 2:58 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: La città incantata
Risposte: 248
Visite : 41064

Ah, povera L'arcana scomparsa Sen e Chihiro ... prima o poi davvero dovrò scrivere un copione mio personale per questo film, e così per La Principessa SpiritoBestia . Il punto è solo quando... :( Qualcuno ha una trascrizione dei copioni italiani, o di traduzioni fanmade, per questi due film? Certo ...
da Marcuzzo
mer mag 04, 2005 8:19 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: La città incantata
Risposte: 248
Visite : 41064

No Shito, mi sa che hai frainteso :no: Era per dire "rendetevi conto quanto è approssimativo il lavoro che hanno fatto", poi io non so davvero chi era responsabile dell'adattamento di Chihiro, non me ne voglia! E ci mancherebbe che "se ne volesse"! Siamo noi ad essere arrabbiati! :) Si appunto, l'h...
da Marcuzzo
mer mag 04, 2005 6:49 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: La città incantata
Risposte: 248
Visite : 41064

e vi assicuro che sono le battute tradotte in modo corretto a dover essere contate sulle dita della mano, e non il contrario... :grrr: :lite: Stai dicendo che qualcuno aveva mai presupposto il contrario? No Shito, mi sa che hai frainteso :no: Era per dire "rendetevi conto quanto è approssimativo il...