La ricerca ha trovato 312 risultati

da tasuku
mer apr 04, 2018 4:09 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: 'Il Principe del Sole - La grande avventura di Hols' ed.italiana BLU RAY
Risposte: 60
Visite : 9489

Re: 'Il Principe del Sole - La grande avventura di Hols' ed.italiana BLU RAY

i sottotitoli sono realmente (e perlomeno) "fedeli" al recitato (titolature, etc) originario ??? ​La traduzione è semplicemente perfetta, a livello delle opere dello Studio Ghibli pubblicate in BD da Lucky Red. Inoltre, e' *davvero* completa per dialoghi, canzoni, e crediti della sigla di testa, tu...
da tasuku
sab mar 31, 2018 12:45 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: 'Il Principe del Sole - La grande avventura di Hols' ed.italiana BLU RAY
Risposte: 60
Visite : 9489

Re: 'Il Principe del Sole - La grande avventura di Hols' ed.italiana BLU RAY

Blu Ray uscito e promosso :)

Acquistatelo tutti al piu' presto, cosi' se vende bene magari fanno anche GAUCHE :o

P.S.: ho detto Blu Ray!
I DVD buttateli al macero :!:
da tasuku
mer gen 31, 2018 11:50 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: 'Il Principe del Sole - La grande avventura di Hols' ed.italiana BLU RAY
Risposte: 60
Visite : 9489

Re: 'Il Principe del Sole - La grande avventura di Hols' ed.italiana BLU RAY

L'illustratore del caso si chiama Takkun per davvero, eh! :-) Io credevo tu intendessi un 'for' con quel 'by', dato che non capivo :D L'illustrazione di Nakoruru che avevo trovato mi aveva colpito per il rapace, forse un richiamo a Toto. Certo, Rera con il lupo grigio e la gemma... ça va sans dire ...
da tasuku
lun gen 29, 2018 11:36 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: 'Il Principe del Sole - La grande avventura di Hols' ed.italiana BLU RAY
Risposte: 60
Visite : 9489

Re: 'Il Principe del Sole - La grande avventura di Hols' ed.italiana BLU RAY

Wow, grazie. Cercando da solo ero arrivato a QUESTA illustrazione. E le vesti ainu restano solo a Hilda, che è il personaggio meno etnico, più fantastico del soggetto, no? :-) Che, come scrivevo, e' l'unico personaggio del film disegnato da Mori Yasuji, ossia colui che 'usava il tempo per discutere ...
da tasuku
ven gen 26, 2018 12:17 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: 'Il Principe del Sole - La grande avventura di Hols' ed.italiana BLU RAY
Risposte: 60
Visite : 9489

Re: 'Il Principe del Sole - La grande avventura di Hols' ed.italiana BLU RAY

Per il titolo, cambierei nuovamente anche quello del thread. La tua conoscenza in ambito SNK e' sempre utile. Con questa tua dritta, ho chiuso il cerchio legato all'estetica. Vero che che Anno e' stato genga in Hotaru no Haka. Toto la chiama Hilda-sama praticamente per tutto il film (come abbiamo an...
da tasuku
gio gen 25, 2018 6:20 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: 'Il Principe del Sole - La grande avventura di Hols' ed.italiana BLU RAY
Risposte: 60
Visite : 9489

Re: 'La Grande Avventura di Hols, Il Principe del Sole' ed.italiana BLU RAY

Caro Shito, gia' so che mi detesterai per il quoting :oops: Traduzione: Il Principe del Sole - La grande avventura di Hols <- nota: sono "due titoli", il primo non è apposizione del nome "Hols" Non ne sono convinto. In realtà, il trattino separatore non c'è: 太陽の王子 ホルスの大冒険 In pratica, anche se il fil...
da tasuku
mar gen 09, 2018 11:22 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: 'Il Principe del Sole - La grande avventura di Hols' ed.italiana BLU RAY
Risposte: 60
Visite : 9489

Re: 'La Grande Avventura di Hols, Il Principe del Sole' ed.italiana BLU RAY

Ripescaggio filologico ( :? ) dello stesso font dell'epoca per il titolo: https://i.ebayimg.com/images/g/3y4AAOSwstxVXLyW/s-l1600.jpg e http://static.terminalvideo.com/tvimages/imp/536/8019824501725.jpg ma dato che dovrebbe uscire il 28 marzo, c'e' da pensare che la scelta di quel logo/titolo 'gia' ...
da tasuku
mer dic 27, 2017 10:56 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: 'Il Principe del Sole - La grande avventura di Hols' ed.italiana BLU RAY
Risposte: 60
Visite : 9489

Re: 'La Grande Avventura di Hols, Il Principe del Sole' ed.italiana BLU RAY

Poi adesso il titolo è pure cambiato in "La grande avventura del piccolo principe Valiant"... Che poi e' il titolo con il quale e' arrivato 40 anni fa: CLIC , CLIC , CLIC e CLIC . Durante la conferenza a Lucca, Cavazzoni (il boss di Dynit) lo ha annunciato così: " La grande avventura del principe V...
da tasuku
mar dic 19, 2017 9:49 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: 'Il Principe del Sole - La grande avventura di Hols' ed.italiana BLU RAY
Risposte: 60
Visite : 9489

Re: "Il principe del sole - La grande avventura di Hols" ed.italiana BLU RAY

lo guarderò in originale con i sottotitoli (cosa che comunque faccio spesso), sperando che questi ultimi siano fatti bene. I sottotitoli riporteranno pari pari i dialoghi italiani di 40 anni fa e non comprenderanno le canzoni. Quindi _non_ saranno fatti bene, semplicemente... Ci sono editori che ri...
da tasuku
lun dic 18, 2017 10:56 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: 'Il Principe del Sole - La grande avventura di Hols' ed.italiana BLU RAY
Risposte: 60
Visite : 9489

Re: "Il principe del sole - La grande avventura di Hols" ed.italiana BLU RAY

Ma quindi il doppiaggio ed i sottotitoli a cura di chi saranno? A 'cura' di quelli che lo hanno doppiato negli anni '70, che personalmente ignoro. In sostanza il film avra' il video perfetto (quello dell'edizione BD giapponese) e un doppiaggio italiano, farsesco e con dialoghi e recitazioni appross...
da tasuku
sab dic 09, 2017 4:55 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: 'Il Principe del Sole - La grande avventura di Hols' ed.italiana BLU RAY
Risposte: 60
Visite : 9489

'Il Principe del Sole - La grande avventura di Hols' ed.italiana BLU RAY

Forse qualcuno se l'e' perso, ma a Lucca 2017 Dynit ha annunciato la pubblicazione in Blu Ray del film in oggetto. Visto che forum se n'e' parlato in sezioni distinte e senza dare alla notizia il giusto rilievo, ho pensato di farlo parlandone nella pagina principale, ossia il posto che si merita. An...
da tasuku
sab nov 04, 2017 2:43 pm
Forum: Animazione
Argomento: Toei Classics by Dynit
Risposte: 43
Visite : 9805

Re: Toei Classics by Dynit

Dynit ri-annuncia al Lucca comics i films Toei La grande avventura del Piccolo principe Valiant (DVD e BD ) Con il solo doppiaggio retarded. Condoglianze. :evil: P.S.: durante la conferenza e' stato annunciato cosi': "La grande avventura del principe Valiant ... Il principe del sole - La grande avv...