La ricerca ha trovato 158 risultati

da usako
gio mar 14, 2013 10:25 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Di lingua italiana e revisione dei copioni
Risposte: 27
Visite : 7001

Re: Le consegne espresse della strega

Risultato: Il nuovo copione è *obiettivamente* più corretto e preciso, dato che corregge alcuni errorucci di intendimento dell'originale e recupera una valanga di sfumature, ed è anche *obiettivamente* meno arzigogolato ovvero più 'scorrevole' nella resa del testo. Questi tuoi continui "tradimenti"...
da usako
dom nov 13, 2011 9:35 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: NINOKUNI - Un nuovo progetto dello Studio Ghibli
Risposte: 144
Visite : 25954

Re: NINOKUNI - Un nuovo progetto dello Studio Ghibli

Mah ufficialmente nessuno ha osato tradurre il titolo (al contrario del sottotitolo). Ho anche pensato che quel NI sia in katakana... All'epoca della release su NDS mi permisi di condividere con voi un po' di chiacchiere scambiate con un caro amico madrelingua... Se può essere d'aiuto in qualche mo...
da usako
dom set 18, 2011 2:53 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: NINOKUNI - Un nuovo progetto dello Studio Ghibli
Risposte: 144
Visite : 25954

Re: NINOKUNI - Un nuovo progetto dello Studio Ghibli

Per ora si parla dell'uscita negli Stati Uniti, prevista all'inizio del 2012 ma è molto probabile una conversione diretta anche all'Europa. Spero nel multidoppiaggio+sottotitoli ultra fedeli, magari curati dalla stessa fonte originaria (sezione nipponica ovviamente) Dagli ultimi filmati presenti in...
da usako
gio set 01, 2011 12:19 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: NINOKUNI - Un nuovo progetto dello Studio Ghibli
Risposte: 144
Visite : 25954

Re: NINOKUNI - Un nuovo progetto dello Studio Ghibli

Mi piace molto la colorazione... http://techcrunch.com/2011/09/01/ninokuni-sony-japan-announces-limited-edition-and-pretty-ps3/ Il co-protagonista sarà indubbiamente un personaggio chiave importante e significativo, però, messo lì in quel modo mi sembra un po' misero per giustificare "l'art-design" ...
da usako
gio giu 24, 2010 8:26 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: NINOKUNI - Un nuovo progetto dello Studio Ghibli
Risposte: 144
Visite : 25954

Re: NINOKUNI - Un nuovo progetto dello Studio Ghibli

La seconda console su cui uscirà ( :lol: ) Ninokuni è PS3! http://www.ninokuni.jp/ps3/movie.html :D Magari lo renderanno compatibile anche con "il nuovo accrocchio" Nint... ehmm... volevo dire Sony... :lol: http://it.playstation.com/ps3/news/articles/detail/item268710/Controller-di-movimento-PlaySt...
da usako
mar feb 17, 2009 11:38 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Gake no Ue no Ponyo - sonoramente in italiano
Risposte: 264
Visite : 38357

Re: Ponyo sulla Scogliera - diario

... Gran Mammare: chi mi chiedeva del Takarazuka Revue (parlando di PonPoko)? Amami Yuki, l'interprete originale di Gran Mammare, è una ex protagonista Otokoyaku, celebre soprattutto per 'Me and My Girfriend) e per vari 'Versailles no Bara' a cavallo di '80 e '90. La sua vocalità è particolarissima...
da usako
sab ott 25, 2008 11:44 pm
Forum: Varie ed eventuali
Argomento: Parliamo di videogiochi!
Risposte: 597
Visite : 58296

Re: Parliamo di videogiochi!

Sposto qua la discussione OT dal topic dedicato a Ninokuni... @Raghnar (per quanto risposto nell'altro topic dedicato sempre a Ninokuni) Infatti dai, speriamo in bene :wink: E adesso... Sperando di fare cosa gradita provo a condividere con tutti voi quanto mi è stato gentilmente spiegato, da un mio...
da usako
sab ott 18, 2008 12:11 am
Forum: Varie ed eventuali
Argomento: Parliamo di videogiochi!
Risposte: 597
Visite : 58296

Re: Parliamo di videogiochi!

Io sono strasoddisfatto dell'offerta Wii: Wii Sports, Wii Fit, Virtual Console (mi perdonerà Shito, ma non ho mai visto così bene Super Mario World) e WiiWare. Gli ultimi due, in particolare, rappresentano il mio essere giocatore adesso: sulla Virtual Console recupero i titoli che mi hanno entusias...
da usako
ven ott 17, 2008 11:14 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: NINOKUNI - Un nuovo progetto dello Studio Ghibli
Risposte: 144
Visite : 25954

Re: NINOKUNI - Un nuovo progetto dello Studio Ghibli

Perdonami Raghnar , sicuramente starò fraintendendo il tutto ma da questa tua affermazione ... Supponevo una motivazione "commerciale" più che di bontà del prodotto... mi par di capire che tu stia dando per scontato che questa (tipica) motivazione commerciale sia necessariamente indice di scarsa bon...
da usako
mer ott 15, 2008 9:31 am
Forum: Varie ed eventuali
Argomento: Parliamo di videogiochi!
Risposte: 597
Visite : 58296

Re: Parliamo di videogiochi!

A cosa mi serve la virtual console quando esiste il retrogaming? Il fascino del silicio, della fisicizzazione dell'amato oggetto 'virtuale'? Ah, le cartucce! A doppio binario poi... :roll: Rispetto molto le tue esigenze e considerazioni Shito. Quindi parleremo poco anche del nuovo Akudora su PS3 e ...
da usako
mer ott 15, 2008 8:56 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: NINOKUNI - Un nuovo progetto dello Studio Ghibli
Risposte: 144
Visite : 25954

Re: NINOKUNI - Un nuovo progetto dello Studio Ghibli

Per me i pochi fortunelli che potranno accaparrarsi questo "oggetto" del desiderio avranno semplicemente la possibilità di immedesimarsi ancor di più con il protagonista alle prese con la sua avventura, percorso di crescita da seguire, acquisendo sempre più varie abilità magiche ed altre qualità ess...
da usako
mar ott 14, 2008 8:45 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: NINOKUNI - Un nuovo progetto dello Studio Ghibli
Risposte: 144
Visite : 25954

Re: NINOKUNI - Un nuovo progetto dello Studio Ghibli

Si Shito , volentieri :D E se tu gentilmente, oltre Tamamayu , potessi aggiungere qualcosa anche su... Rakugaki Ōkoku http://img512.imageshack.us/img512/4948/rakugakibi8.th.jpg http://img512.imageshack.us/images/thpix.gif http://img125.imageshack.us/img125/84/oukokuqo4.th.jpg http://img125.imageshac...
da usako
mar ott 14, 2008 7:46 pm
Forum: Varie ed eventuali
Argomento: Parliamo di videogiochi!
Risposte: 597
Visite : 58296

Re: Parliamo di videogiochi!

* e che 2D! Però sono curioso di sapere se, Shito , non preferisci quello più "classico" degli episodi precedenti ( a proposito: il nuovo titoli di Wario per Wii lo hai visto? ). La domanda è a lui rivolta ma poiché ne sono felice possessore anche io provo ugualmente a dire la mia sull'argomento co...
da usako
lun ott 13, 2008 5:44 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: NINOKUNI - Un nuovo progetto dello Studio Ghibli
Risposte: 144
Visite : 25954

Re: NINOKUNI - Un nuovo progetto dello Studio Ghibli

... Mi pare di capire che sarà un gioco in cui l’utente dovrà consultare un manuale per seguire i vari livelli di gioco, forse un libro degli incantesimi come quello che sfoggia il personaggio del gioco. ... un libro degli incantesimi come quello che sfoggia il personaggio del gioco :si: Chissà per...