La ricerca ha trovato 146 risultati

da KwErEnS
gio gen 15, 2015 5:39 pm
Forum: Varie ed eventuali
Argomento: La biblioteca Ghibliana...
Risposte: 298
Visite : 47383

Re: La biblioteca Ghibliana...

Come dicevo, spero di non aver commesso errori di trascrizione. Nella libreria Feltrinelli dove sono stato c'era un espositore interamente riservato a 'Il piccolo principe', quindi il confronto tra le diverse versioni è agevole per chi volesse ripeterlo. Le frasi che ho citato si trovano nel capitol...
da KwErEnS
mer gen 14, 2015 2:35 pm
Forum: Varie ed eventuali
Argomento: La biblioteca Ghibliana...
Risposte: 298
Visite : 47383

Re: La biblioteca Ghibliana...

Ieri sono riuscito a fare un salto in libreria e ho confrontato un po' di edizioni de "Il piccolo principe" riguardo i seguenti punti: "Renard" "Bien sur", "Bien sur", "Bien sur" "J'y gagne… à cause de la couleur du blé" Riporto di seguito le traduzioni che ho trovato, sperando di non commettere err...
da KwErEnS
dom gen 04, 2015 10:40 pm
Forum: Varie ed eventuali
Argomento: Hayao Miyazaki il dio dell'anime
Risposte: 88
Visite : 16474

Re: Hayao Miyazaki il dio dell'anime

Però vedo ora su LibreriaUnivesitaria che sarebbe uscito già a maggio 2014, mentre su IBS la scheda della terza edizione non c'è nemmeno... non ci capisco più nulla! :?
da KwErEnS
ven gen 02, 2015 12:22 pm
Forum: Varie ed eventuali
Argomento: Hayao Miyazaki il dio dell'anime
Risposte: 88
Visite : 16474

Re: Hayao Miyazaki il dio dell'anime

Mi sono accorto solo adesso che è già disponibile su Amazon la 3a edizione di HAYAO MIYAZAKI - Il dio dell'anime riveduta... e (spero) corretta. :)
(Nel sito dell'editore è scritto "2011", ma la copertina è quella giusta della 3a edizione 2014).
da KwErEnS
ven gen 02, 2015 12:17 pm
Forum: Varie ed eventuali
Argomento: La biblioteca Ghibliana...
Risposte: 298
Visite : 47383

Re: La biblioteca Ghibliana...

Grazie, Twistor, Shito e Palla di fuliggine. Non sapevo che fossero scaduti i diritti di pubblicazione. :o
Ho visto in tv che è già disponibile in edicola l'edizione Fabbri-Giunti a 3,90 euro.
da KwErEnS
mar dic 16, 2014 2:21 pm
Forum: Varie ed eventuali
Argomento: La biblioteca Ghibliana...
Risposte: 298
Visite : 47383

Re: La biblioteca Ghibliana...

Ho visto che in libreria c'è una nuova traduzione italiana de "Il piccolo principe", sempre pubblicata da Bompiani:
Traduzione di Beatrice Masini, 2014 - Estratto
Traduzione di Nini Bompiani Bregoli, 1949 - Estratto

Quale mi consigliate?
(Purtroppo non conosco il francese)
da KwErEnS
sab dic 13, 2014 7:15 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Box DVD/BD delle opere di Takahata [Jp]
Risposte: 6
Visite : 1594

Re: Box DVD/BD delle opere di Takahata [Jp]

Chiedo scusa se forse pongo la domanda nel posto sbagliato (lo scrivo qui perché è il luogo in cui il film è stato citato più recentemente): セロ弾きのゴーシュ "Goshu (?) il violoncellista" La trascrizione corretta del titolo qual è? ゴーシュ è la trascrizione di un nome proprio di una qualche lingua o sta per i...
da KwErEnS
sab dic 13, 2014 12:06 pm
Forum: Animazione
Argomento: manga e anime (Italia 1)
Risposte: 6
Visite : 1834

Re: manga e anime (Italia 1)

Grazie, Rosario. L'ho trovato molto interessante perché non sapevo proprio che esistesse questo Adam Kadmon. Dal momento che il popolo italiano ha scelto di farsi rappresentare al parlamento nazionale e a quello europeo da alcune persone che credono negli U.F.O. e in teorie complottistiche di vario ...
da KwErEnS
gio dic 04, 2014 2:19 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Hotaru no Haka - precisamente in italiano
Risposte: 418
Visite : 53683

Re: Hotaru no Haka - precisamente in italiano

Francesco Prandoni sarebbe il traduttore della versione italiana precedente, giusto?
E il Kamemushi TEAM chi sarebbe?
da KwErEnS
ven nov 07, 2014 10:49 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Kaguyahime Monogatari - Isao Takahata (3-4-5 novembre 2014)
Risposte: 336
Visite : 50078

Re: Kaguyahime Monogatari - Isao Takahata (3-4-5 novembre 20

Un amico dall'orecchio fino mi ha fatto notare che la musica di Joe Hisaishi che accompagna la venuta degli esseri lunari:
The Procession of Celestial Beings, n.30 e n.32
ricorda molto questa composizione di un anonimo del '600:
Ciaccona del Paradiso e dell'Inferno
da KwErEnS
gio nov 06, 2014 11:25 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Kaguyahime Monogatari - Isao Takahata (3-4-5 novembre 2014)
Risposte: 336
Visite : 50078

Re: Kaguyahime Monogatari - Isao Takahata (3-4-5 novembre 20

MAI visto nulla di simile. MAI. Mi associo, precisando "MAI esperito nulla di simile. MAI.". Perchè l'esperienza è stata multisensoriale, non solo visiva. Secondo me, la recitazione è stata determinante. La scena di "Principessa vieni qua" è di una tale intensità... Non riesco a esprimere meglio le...
da KwErEnS
gio set 18, 2014 6:22 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Kaze Tachinu - finalmente in italiano
Risposte: 321
Visite : 44343

Re: Si alza il vento - finalmente in italiano

Ritrovo la dicitura "poste italiane" in tanti francobolli d'epoca. Il logo come si vede nel film sembra un po' troppo moderno, però restiamo nel campo del verosimile. :) La cartolina di Caproni secondo Miyazaki IDRONUVIPLANON mi pare proprio il Caproni Ca.60 Noviplano . Ho trovato anche queste bell...
da KwErEnS
lun set 15, 2014 9:34 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Kaze Tachinu - finalmente in italiano
Risposte: 321
Visite : 44343

Re: Si alza il vento - finalmente in italiano

Visto ieri sera. Forse non l'ho ben capito.
Ho provato un certo disgusto. Per l'amorale estraniazione di Jiro (ben resa dal ripetersi ossessivo delle scene di volo in colori ultrasaturi) e per la sofferenza di Nahoko.
Grazie per la splendida localizzazione.
da KwErEnS
gio ago 28, 2014 9:21 am
Forum: Animazione
Argomento: Il ritorno di Goldrake
Risposte: 4
Visite : 1625

Re: Isao tahakata e youchi kotabe a Firenze

Giorello che scrive di Goldrake?! :loool: