La ricerca ha trovato 32 risultati

da -Kamaji-
lun mar 07, 2011 8:23 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Battaglie dei tanuki moderni - Ponpoko [dvd italiano]
Risposte: 239
Visite : 25376

Re: Battaglie dei tanuki moderni - Ponpoko [dvd italiano]

Ma non potrò considerare le parole che vengono quotidianamente sparse al vento, per di più nell'anonimato digitale. Non sarebbe sensato in alcun modo. No per carità ovviamente trovi commenti e commenti, MAI ti consiglierei di prendere in considerazione pareri di chi arriva ad augurarti la morte o l...
da -Kamaji-
lun mar 07, 2011 5:22 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Battaglie dei tanuki moderni - Ponpoko [dvd italiano]
Risposte: 239
Visite : 25376

Re: Battaglie dei tanuki moderni - Ponpoko [dvd italiano]

Kamaji, ma hai usato questo termine spontaneamente o in funzione canzonatoria? Non ti rispondo nemmeno perché fatto fui a viver come bruto… Era piuttosto un ammissione di errore: dato che tu dicevi 'un errore di battitura' (da potrei a potrai) ho puntualizzato invece che era un errore vero nel mio ...
da -Kamaji-
lun mar 07, 2011 4:37 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Battaglie dei tanuki moderni - Ponpoko [dvd italiano]
Risposte: 239
Visite : 25376

Re: Battaglie dei tanuki moderni - Ponpoko [dvd italiano]

Pretendere che cambi idea sul suo lavoro per una discussione simile su un forum, insomma, mi pare un po' presuntuoso. O no? Infatti l'unico a crederci, almeno a parole, sembra essere lo stesso Shito. "Questo forum è un'isola rara.... Prendo seriamente in considerazione tutti i vostri post.... ecc."...
da -Kamaji-
lun mar 07, 2011 3:51 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Battaglie dei tanuki moderni - Ponpoko [dvd italiano]
Risposte: 239
Visite : 25376

Re: Battaglie dei tanuki moderni - Ponpoko [dvd italiano]

Quel che volevo intendere col termine (usato male) 'condizionale' non era il modo verbale (infatti poi avresti dovuto dire che era 'indicativo', non 'futuro semplice' ), quanto l'idea che la frase che veniva citati "potrai dire che", era ipotetica, ovvero condizionata all'ipotesi ideale "eventualme...
da -Kamaji-
lun mar 07, 2011 1:19 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Battaglie dei tanuki moderni - Ponpoko [dvd italiano]
Risposte: 239
Visite : 25376

Re: Battaglie dei tanuki moderni - Ponpoko [dvd italiano]

Guarda pippov non credere che la canoscienza di Gualtiero nei rispetti della lingua italiana sia poi così immane, anzi... Hai tutti gli strumenti per affrontarlo in un discorso paritario, forse può mancarti la voglia e in questo ti capirei appieno. A tal proposito riporto un errore di quest'ultimo (...
da -Kamaji-
dom mar 06, 2011 6:24 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Battaglie dei tanuki moderni - Ponpoko [dvd italiano]
Risposte: 239
Visite : 25376

Re: Battaglie dei tanuki moderni - Ponpoko [dvd italiano]

Non ho giudicato un film, ma un semplice caso di una battuta che mi è stata riportata alla nausea negli anni. Lo so bene ma lo stesso valeva su pluschan riguardo il celeberrimo scambio tra politico muratore e giornalista, in quella circostanza dicesti che era necessario sentire il tono recitato per...
da -Kamaji-
dom mar 06, 2011 6:05 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Battaglie dei tanuki moderni - Ponpoko [dvd italiano]
Risposte: 239
Visite : 25376

Re: Battaglie dei tanuki moderni - Ponpoko [dvd italiano]

Poiché il tuo "stile di adattamento" mi da il voltastomaco, e sempre più nel tempo, finirò semplicemente nel fare quanto ripromessomi, ossia piuttosto che sentire un italiano artefatto e affettato volto e rivolto a senso unico ad un poco gradevole scimmiottamento strutturale della lingua giapponese,...
da -Kamaji-
dom mar 06, 2011 5:39 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Battaglie dei tanuki moderni - Ponpoko [dvd italiano]
Risposte: 239
Visite : 25376

Re: Battaglie dei tanuki moderni - Ponpoko [dvd italiano]

Credo tu sia prevenuto Prevenuto lo sono eccome ma non per antipatie di sorta. Ma perché già scottato con Ged con Porco e solo in parte con Howl e Ponyo (Totoro lo ritengo invece un buon adattamento). Invero nutro un ottimo ricordo riguardo tuoi precedenti adattamenti come Laputa e Kiki (anche se p...
da -Kamaji-
dom mar 06, 2011 3:25 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Battaglie dei tanuki moderni - Ponpoko [dvd italiano]
Risposte: 239
Visite : 25376

Re: Battaglie dei tanuki moderni - Ponpoko [dvd italiano]

non immaginavo fosse sensato fare crossquote di *terza* mano, mea culpa. Se avessi aperto quel dannatissimo link o se avessi letto con attenzione tutto il quote ti saresti accorto che l'intervento di maximilian è presente nel sollazzo e funzionale a quanto detto dal primo [sollazziere] che lo ripor...
da -Kamaji-
dom mar 06, 2011 2:55 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Battaglie dei tanuki moderni - Ponpoko [dvd italiano]
Risposte: 239
Visite : 25376

Re: Battaglie dei tanuki moderni - Ponpoko [dvd italiano]

No caro mio, forse non hai aperto il link... Non è tratto dal pluschan forum (anche se viene ripreso un'intervento), ma da un altro forum: Il sollazzo, nel quale sei presente all'interno di in un sondaggio Io farò anche il superiore (e detto da te...) ma prima di intervenire lo faccio con cognizione...
da -Kamaji-
dom mar 06, 2011 2:13 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Battaglie dei tanuki moderni - Ponpoko [dvd italiano]
Risposte: 239
Visite : 25376

Re: Battaglie dei tanuki moderni - Ponpoko [dvd italiano]

Torno solo per linkarvi la pagina di un forum nel quale mi son casualmente imbattuto ieri l'altro. Ed ecco come il malcontento e l'indisposizione inizino via via a prender piede e ad espandersi come spore in sempre più differenti lidi. http://www.ilsollazzo.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=2881&view=u...
da -Kamaji-
mar feb 22, 2011 12:52 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Battaglie dei tanuki moderni - Ponpoko [dvd italiano]
Risposte: 239
Visite : 25376

Re: Battaglie dei tanuki moderni - Ponpoko [dvd italiano]

Shito dice che "discute per mettersi in discussione". Ma questo non è mai successo in realtà. Per cui qualsiasi discussione come questa andrà avanti su 2 rette parallele fino allo sfinimento di una delle 2 parti. Temo tu abbia proprio ragione motivo per cui termino qui il mio breve periodo di "freq...
da -Kamaji-
mar feb 22, 2011 12:28 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Battaglie dei tanuki moderni - Ponpoko [dvd italiano]
Risposte: 239
Visite : 25376

Re: Battaglie dei tanuki moderni - Ponpoko [dvd italiano]

Spesso sono i film che adatta Shito. Perchè volente o nolente la sua personalità scinde chi lo ascolta in fieri oppositori ed altrettanto fieri sostenitori. Dal momento che si sta parlando di adattamento e traduzione ovviamente sono portato ad applicare il termine "personalità" (di shito) e di "chi...
da -Kamaji-
mar feb 22, 2011 10:36 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Battaglie dei tanuki moderni - Ponpoko [dvd italiano]
Risposte: 239
Visite : 25376

Re: Battaglie dei tanuki moderni - Ponpoko [dvd italiano]

Spesso sono i film che adatta Shito. Perchè volente o nolente la sua personalità scinde chi lo ascolta in fieri oppositori ed altrettanto fieri sostenitori. Questa asserzione è grave perché denunci, esplicitamente anche se forse involontariamente, la presenza nei film adattati da Cannarsi di quella...
da -Kamaji-
lun feb 21, 2011 2:33 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Battaglie dei tanuki moderni - Ponpoko [dvd italiano]
Risposte: 239
Visite : 25376

Re: Battaglie dei tanuki moderni - Ponpoko [dvd italiano]

Non mi piace ragionare per comparti stagni, e credo nella "history" o comunque nel tratteggio che una persona fa di sé. Di rimando quando una persona si dimostra fortemente in contrasto con se stessa (o in ciò che racconta di sé ) tendo a considerarla incoerente o se vuoi poco onesta nei confronti d...