La ricerca ha trovato 73 risultati

da Seijikun
gio ott 06, 2011 11:09 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Karigurashi no Arrietty - minuziosamente in italiano
Risposte: 238
Visite : 36617

Re: Arrietty - edizione italiana

luca-san ha scritto:grazie ivano, preziosissimi.
non aggiungo altro :prostrare:
da Seijikun
mer set 28, 2011 11:09 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Karigurashi no Arrietty - minuziosamente in italiano
Risposte: 238
Visite : 36617

Re: Arrietty - edizione italiana

luca-san ha scritto:mi pare logico, non e' un film con 20 anni alle spalle...
Caro luca.san… logica e logica della distribuzione non sempre coincidono nelle sale italiane…

Detto questo, questo ho detto.
da Seijikun
gio set 22, 2011 8:21 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Mimi wo Sumaseba: melodiosamente in italiano
Risposte: 322
Visite : 22239

Re: MimiSuba: edizione italiana on-work

3) La sigla di coda, che è una versione 'studio' di Country Road by Shizuku, resterà in giapponese (sottotitolato) oppure verrà tradotta in italiano e recincisa dalla doppiatrice italiana di Shizuku - la cosa è in fase di studio. Posso suggerire questa soluzione? In giapponese sottotitolata per la ...
da Seijikun
gio set 22, 2011 5:53 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Mimi wo Sumaseba: melodiosamente in italiano
Risposte: 322
Visite : 22239

Re: MimiSuba: edizione italiana on-work

Goidil ha scritto:Vediamo se è possibile aver una risposta: Country Road, nelle sue molteplici versioni all'interno del film, in che lingua verrà eseguita? Giapponese/inglese come l'originale?? Inglese? Italiano?!?
In italiano.
da Seijikun
gio set 15, 2011 1:03 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Mimi wo Sumaseba: melodiosamente in italiano
Risposte: 322
Visite : 22239

Re: MimiSuba: edizione italiana on-work

:cry: pressoché commosso . . . . ...il copione è stato tutto riscritto, da zero, e direi che ora è proprio tra i migliori che penso di avere mai prodotto... e terrore, curiosità, speranza, aspettative, cautele, illusioni, sogni, brividi, ansia da prestazione… reggerò l’attesa?! :roll: ma poi… in fon...
da Seijikun
lun set 12, 2011 9:15 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: MimiSuma: edizione italiana on work
Risposte: 15
Visite : 22285

Re: ETNACOMICS 2011

Shito ha scritto:Per adesso il copione italiano è pronto, e stiamo registrando i provini. :)
Un tuffo al cuore… e no, non è un titolo alternativo, ma è quel che ho appena avuto!!!
:prostrare:
da Seijikun
sab set 10, 2011 7:33 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: ETNACOMICS 2011
Risposte: 39
Visite : 8630

Re: ETNACOMICS 2011

Dunque, è arrivato l'annuncio ufficiale di Mimi w... EHM, del nuovo progetto Lucky Red? Non rigirare il dito nella piaga… come disse un tempo qualcuno… finché non vedo non credo! Comunque, Arriettì può andare, ma il sottotitolo “il mondo segreto sotto il pavimento” :scered: lo boccio senz’appello! ...
da Seijikun
mar set 06, 2011 11:19 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Sì ma... Cosa esce dopo Porco Rosso?
Risposte: 89
Visite : 12959

Re: Sì ma... Cosa esce dopo Porco Rosso?

Sarò un orribile crudele, ma dipendesse da me, il titolo sarebbe: "Mimi wo Sumaseba - I Sussurri del Cuore" Così vende, pure :p Suvvia miei giovani compagni di sventura pasionaria, presto, dopo orsetti lavatori e maiali avieri, avremo un titolo dello Studio Ghibli che NON pensavo avrei MAI visto. D...
da Seijikun
mar set 06, 2011 11:16 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: ETNACOMICS 2011
Risposte: 39
Visite : 8630

Re: ETNACOMICS 2011

Shito… ma te solo venerdì ci sarai?!… il sabato e la domenica potrei anche venire lì… in un paio d’ore… ma conoscendo la mia sfortuna tu i tuoi “annunci” li farai solo il giorno in cui non ci sarò!
eheheh… :evil:
da Seijikun
gio set 01, 2011 1:09 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Sì ma... Cosa esce dopo Porco Rosso?
Risposte: 89
Visite : 12959

Re: Sì ma... Cosa esce dopo Porco Rosso?

Il nonno di Seiji è un tanuki… non vi son dubbi!!! Inizio a spalleggiare l’idea di Shito :loool:
da Seijikun
gio set 01, 2011 1:05 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: ETNACOMICS 2011
Risposte: 39
Visite : 8630

Re: ETNACOMICS 2011

Wow! Sei dalle mie parti (più o meno)... ma giacchè Catania non è poi proprio dietro l'angolo di casa mia…(200 km più o meno) Shito mi spiace, ma solo per il fatto che il tuo intervento sia venerdì… fosse stato sabato, sarei potuto venire… (di domenica sarebbe stata ugualmente ostica). Ma forse non...
da Seijikun
ven ago 19, 2011 10:58 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Sì ma... Cosa esce dopo Porco Rosso?
Risposte: 89
Visite : 12959

Re: Sì ma... Cosa esce dopo Porco Rosso?

Shito ha scritto:Regalino per Seiji-kun
Gongolo!!! (mi è anche venuta fuori una lacrimuccia, lo ammetto).

Grazie :gresorr: :gresorr: :gresorr:

Ovviamente questo regalino serve anche per…“che io possa ri-abituarti alla sensata correttezza del caso”, giusto?! :sorriso:
da Seijikun
dom ago 14, 2011 12:34 am
Forum: Cinema
Argomento: Two sisters, di Kim Jee-woon [con Spoilers]
Risposte: 7
Visite : 2647

Re: Two sisters, di Kim Jee-woon [con Spoilers]

Mirara, il DVD lo trovi su Amazon.it al prezzo di € 5,59! Visto l’ora, però, mi riprometto di ritornare sull’argomento più in là, quando sarò mentalmente più presente.

Detto questo, questo ho detto.
da Seijikun
sab ago 06, 2011 6:17 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Sì ma... Cosa esce dopo Porco Rosso?
Risposte: 89
Visite : 12959

Re: Sì ma... Cosa esce dopo Porco Rosso?

Mimi o sumaseba?! :aaaaaah: possibile?! :aaaaaah: (vabbe’ l’illusione è un lusso che posso ancora permettermi)

Detto questo, questo ho detto
da Seijikun
lun giu 27, 2011 7:04 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Hisaishi in Italia... solo un sogno o possibile realtà?
Risposte: 62
Visite : 11927

Re: Hisaishi in Italia... solo un sogno o possibile realtà?

- sen to chihiro no kamikakushi: http://www.youtube.com/watch?v=-mkIGdGLvZw Come ho già scritto in altra “tubica” sede... è sempre un’emozione ascoltare il Maestro (il theme di Ashitaka mi è piaciuto moltissimo), ma in questo brano non sentite anche voi reminiscenze di Ryuichi Sakamoto... oppure so...