La ricerca ha trovato 2175 risultati

da Soulchild
gio set 11, 2003 1:33 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Doppiaggio in Kiki e Mononoke (e altri volendo)
Risposte: 47
Visite : 11152

Esatto Drachetto! :wink: Hai centrato in pieno il senso della domanda. Ora però spero che qualcuno ci dia qualche risposta interessante...
da Soulchild
mer set 10, 2003 2:24 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Doppiaggio in Kiki e Mononoke (e altri volendo)
Risposte: 47
Visite : 11152

A questo punto mi viene da chiedere (forse sarà una domanda scontata): Ma chi è che si occupa dell'adattamento dei sottotitoli inglesi presenti nei dvd originali giapponesi??? Una "divisione" interna allo SG (utopia...) o sempre la BV? Ma quale BV, quella giapponese, che commercializza il dvd, o que...
da Soulchild
sab set 06, 2003 2:19 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Doppiaggio in Kiki e Mononoke (e altri volendo)
Risposte: 47
Visite : 11152

Non sono d'accordo con Bondo quando dice un doppiaggio implica per forza un adatamento ad una diversa lingua e cultura O meglio, potrei essere d'accordo con lui se si trattasse di letteratura, ad esempio; in questo campo, infatti, secondo le moderne teorie della traduzione letteraria, non si parla p...
da Soulchild
ven set 05, 2003 1:44 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Ho visto una tomba per le lucciole...
Risposte: 42
Visite : 6509

Grazie di cuore im-edith... non potevo sperare in un'opinione altrettanto sentita e sincera...
da Soulchild
gio set 04, 2003 11:41 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Ho visto una tomba per le lucciole...
Risposte: 42
Visite : 6509

Che mi dite dell'edizione italiana del dvd? Vale la pena l'acquisto o è meglio rivolgersi al mercato giapponese?
da Soulchild
mer set 03, 2003 7:10 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Doppiaggio in Kiki e Mononoke (e altri volendo)
Risposte: 47
Visite : 11152

Beh, vedo che non solo l'unico ad aver bisogno di informazioni quanto mai preziose su un tema che, per la sua natura, è , molte volte, difficile da approfondire (non tutti hanno la passione e il tempo di visionare versioni diverse di una stessa opera per metterne in luce discrepanze di sorta più o m...
da Soulchild
mar set 02, 2003 11:50 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Doppiaggio in Kiki e Mononoke (e altri volendo)
Risposte: 47
Visite : 11152

Questo sì che è un argomento interessante! Grazie im-edith (e brava per i tuoi lavori totorosi!! :prostrare: ): proprio domani sarei andato a comprare Kiki in dvd (versione italiana), ma penso che mediterò :roll: ancora un po' l'acquisto... Colgo l'occasione per schiarirmi le idee e fare qualche dom...
da Soulchild
mar set 02, 2003 12:37 pm
Forum: Varie ed eventuali
Argomento: Ciao
Risposte: 8
Visite : 986

:D :D :D Grazie a tutti per il benvenuto!!! :D :D :D
Ci vediamo fra le righe! :wink:
da Soulchild
lun set 01, 2003 11:50 am
Forum: Varie ed eventuali
Argomento: Import, Hong Kong, diritti, morale...
Risposte: 11
Visite : 1810

Grazie per i preziosi consigli :wink: ! Cmq dopo l'esperienza maturata, preferisco di gran lunga aspettare un po' più di tempo e risparmiare qualche euro in più per comprare la versione giapponese (purchè sottotitolata!), piuttosto che buttare via pochi (relativamente) euri, per un prodotto "made in...
da Soulchild
dom ago 31, 2003 7:01 pm
Forum: Varie ed eventuali
Argomento: Import, Hong Kong, diritti, morale...
Risposte: 11
Visite : 1810

A proposito :?: : qualcuno di voi mi potrebbe, per favore, dire qualche sito dove si possono comprare dvd ORIGINALI GIAPPONESI, siti possibilmente in lingua europea... cmq non in giapponese, sapete, ho ancora qualche difficoltà con :x hirigana :x , :x katakana :x e quant'altro :) !! Grazie! Ah, dime...
da Soulchild
sab ago 30, 2003 10:47 am
Forum: Varie ed eventuali
Argomento: Import, Hong Kong, diritti, morale...
Risposte: 11
Visite : 1810

Drachetto sono perfettamente d'accordo con te! Talvolta però l'anestetizzato mondo della distribuzione italiana, insensibile ai "cartoni animati" che non portino impresso l'insipido marchio Walt Disney (meno male che almeno è arrivato Dolls di Kitano, che però un "cartone" non è...), spinge noi aman...
da Soulchild
sab ago 30, 2003 10:30 am
Forum: Varie ed eventuali
Argomento: Ciao
Risposte: 8
Visite : 986

Bondo io li ho ordinati al sito http://www.latitudine42.3000.it: è una fumetteria di Aprilia. Mi hanno detto che ne hanno ancora un po', ma che stanno andando a ruba, quindi se ti interessa sbrigati!
da Soulchild
sab ago 30, 2003 9:57 am
Forum: Varie ed eventuali
Argomento: Import, Hong Kong, diritti, morale...
Risposte: 11
Visite : 1810

Import, Hong Kong, diritti, morale...

Vorrei proporvi un argomento di discussione che mi sta particolarmente a cuore, visto che proprio in questi giorni si sta chiudendo un'infelice parentesi tra me e la Daito Anime (sì, avete capito bene, quella che distribuisce il mega cofanetto simil-studio ghibli con 12 film contenuti su 6 dvd, che ...
da Soulchild
sab ago 30, 2003 9:37 am
Forum: Varie ed eventuali
Argomento: Ciao
Risposte: 8
Visite : 986

La scintilla è scoccata con la magia ineffabile Sen to Chihiro no kamikakushi, e da lì è cominciato il mio viaggio nel mondo creato dalla fantasia di Hayao Miyazaki. Per ora mi sono goduto i 3 film del Maestro disponibili in italiano e devo dire, con grande soddisfazione, che tutti e 3 hanno meritat...
da Soulchild
ven ago 29, 2003 1:20 pm
Forum: Varie ed eventuali
Argomento: Ciao
Risposte: 8
Visite : 986

Ciao

:gresorr: Ciao a tutti!!! :gresorr: Nonostante mi sia registrato ormai qualche giorno fa, non ho mai trovato un attimo per sedermi davanti al monitor!!Ah, gli esami... Vabbè, da bravo niubbio volevo salutarvi, precisando che questo non è solo il mio primo topic su questo sito, ma il mio primo topic ...