La ricerca ha trovato 5286 risultati

da Shito
dom set 26, 2004 2:50 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Kiki
Risposte: 161
Visite : 30128

femanue ha scritto: Ma a Venezia c'eri?

Mi sarebbe piaciuto conoscerti.
Non c'ero, no.

Ma tranquillo che non ti sei perso niente. :)
da Shito
dom set 26, 2004 11:27 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Kiki
Risposte: 161
Visite : 30128

Il vero punto da discutere è: Jiji ha MAI parlato? non ci aveva veramente mai pensato nessuno? Jiji non solo parla, ma si 'muove' più antropomorficamente solo nel 'mondo percettivo' di Kiki. Per tutti gli altri, è solo un gatto. Anche per Ursula. E Ursula non è che una Kiki cresciuta. Il potere dell...
da Shito
ven giu 11, 2004 3:59 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: conan, il ragazzo del futuro
Risposte: 172
Visite : 13685

Esprimevo solo un mio punto di vista, senza criticare nessuno. Non era neppure una risposta ad alcuno, figurarsi irritata. Ero fuori dalla discussione, e tale sono rimasto, se leggete bene. Semplicemente: in merito all'assunto di Rao, e alla direttrice lungo la quale si argomentava la nostra discuss...
da Shito
ven giu 11, 2004 2:42 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: conan, il ragazzo del futuro
Risposte: 172
Visite : 13685

Detto questo, io e Shito facevamo un meschino discorso da storici o filologi se vuoi. Gente grigia. Perché ogni artista sa innnazitutto riconoscere e rispettare l'integrità e l'intoccabilità dell'opera artistica ALTRUI. Una cosa è quando scrivo un mio racconto, o romanzo. Una cosa è quando scrivo l...
da Shito
lun giu 07, 2004 4:04 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Le scene preferite
Risposte: 107
Visite : 15107

L'arcana scomparsa di Sen e Chihiro o semplicemente La sparizione di Sen e Chihiro (e in tutto il film). per i cultori e appassionati di anime sarebbe stato di certo una soddisfazione vedere la traduzione letterale del titolo,ma sinceramente capisco la BV,in effetti "La città incantata" attrae più ...
da Shito
dom giu 06, 2004 5:52 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Le scene preferite
Risposte: 107
Visite : 15107

Non so se ne avete già parlato, ma cosa pensi de "La città incantata"? Come titolo, intendo... A metà tra l'insulto violento e la vergogna feroce. Sen to Chihiro no Kamikashi Io avrei azzardato un L'arcana scomparsa di Sen e Chihiro o semplicemente La sparizione di Sen e Chihiro ma la prima opzione...
da Shito
sab giu 05, 2004 8:53 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Laputa edizione italiana
Risposte: 248
Visite : 25067

Mah, personalmente amo molto 'sommo' per la traduzione dell'onorifico -sama, perché non mi piace usare titoli onirifici di area semantica tipicamente europeista o peggio italianista. L'area semantica di 'onorevole' è omari percettivamente orientata in senso politco. 'Sua Eccellenza' è un terza perso...
da Shito
sab giu 05, 2004 3:45 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Il Senzavolto
Risposte: 10
Visite : 1573

Re: Il Senzavolto

Skyrider ha scritto:Ciao a tutti, sono nuovo del forum.

Mi chiedevo se qualcuno potesse darmi una risposta.

Nella Città Incantata che simboleggia il senzavolto?

Ciao
la solidutine estrema di chi privo di modulo affettivo e quindi privo di affetti, non ha neppure un'identità
da Shito
sab giu 05, 2004 2:55 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Le scene preferite
Risposte: 107
Visite : 15107

Una curiosità innocente: ma la dimenticanza di Omohide Poroporo è casuale o voluta? :( Anche Hotaru no Haka, se è per questo. Devo seriamente rivedere entrambi... ;-) Ah, meno male, è solo per quello :) Posso approfittare della tua competenza linguistica per chiederti una curiosità? Nel caso di una...
da Shito
sab giu 05, 2004 12:27 pm
Forum: Animazione
Argomento: Curiosità su Nadia (no spoiler)
Risposte: 15
Visite : 2431

Sarà una mia opinione, ma il capitolo delle isole era necessario. Tutti sappiamo quanto è cool essere a bordo del sottomarino e distruggere Garfish a volontà. Ma non è quello il fulcro della serie. E' vero che con gli episodi che hai detto si raggiunge il culmine artistico della serie, ma è anche v...
da Shito
sab giu 05, 2004 12:23 pm
Forum: Animazione
Argomento: Curiosità su Nadia (no spoiler)
Risposte: 15
Visite : 2431

Il nome non è ERITRIUM ma ELTRIUM [erutoriumu]

La provenienza, come per EXCELION, è il solito Top wo Nerae - GunBuster

Credo che anche le varie 'classi' delle due navi come i loro motori e le relative tecnologie siano prese 'di peso' da GunBuster

Mi chiedo solo dove sia la LUXION in Nadia... :)
da Shito
sab giu 05, 2004 9:32 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Le scene preferite
Risposte: 107
Visite : 15107

spaced jazz ha scritto:
Shito ha scritto:Vediamo un po' cosa mi viene in mente...
Una curiosità innocente: ma la dimenticanza di Omohide Poroporo è casuale o voluta? :(
Anche Hotaru no Haka, se è per questo.

Devo seriamente rivedere entrambi... ;-)
da Shito
sab giu 05, 2004 12:19 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: conan, il ragazzo del futuro
Risposte: 172
Visite : 13685

Ricerchina Google: http://homepage1.nifty.com/ta/sfhi/howard.htm Qualche riga sotto "The Coming of Conan" 1953 si legge The Hyborian Age - HA - I - BO - RI - A e due ideogrammi che potrebbero essere Jidai. HAIHA-BA- HAIBORIA Sino a ulteriori smentite, direi che se Key pensava ad Howard lasciò tracc...
da Shito
sab giu 05, 2004 12:13 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Laputa edizione italiana
Risposte: 248
Visite : 25067

Oumu viene tradotto e Mehve no per un semplicissimo concetto base. Ovvero, se si adatta un opera di una lingua X in una lingua Y, tutto quello che in quell'opera è espresso nella lingua X (quindi la lingua dell'ideale pubblico d'origine) deve essere volto nella lingua Y (quindi la lingua dell'ideale...
da Shito
ven giu 04, 2004 11:37 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Crepi la modestia
Risposte: 12
Visite : 1726

Notevole, la recensione. Parole puntuali e non sprecate. Concisa e compendiosa. Unica pecca, forse si poteva lasciare un po' più di spazio alla lato espositivo dei contenuti per renderla un po' più divulgativa. Così ha un taglio molto critico e competente, ma sembra rivolgersi incosciamente a un pub...