www.studioghibli.org

Allora... Link al sito ufficiale con i personaggi aggiornati http://kazetachinu.jp/character.html .... Scusa l'ignoranza ma forse non ho capito. Questi attori danno la voce ai personaggi? Ma hanno scelto gli attori prima di disegnare i personaggi del film? In alcuni casi la somiglianza è impression...

No no, titolo corretto.
Un libro scritto per gli occidentali in Inglese.
Ovviamente da un Giapponese.

Lo zen e la cerimonia del tè di Okakura Kakuzō (Feltrinelli, pp. 99, 7 €). Il Titolo corretto avrebbe dovuto essere il libro del Tè. Piacevole scoperta durante un pranzo a Doozo approfittando di un meraviglioso e raro (mai come quest'anno) sole romano. Interessante, consigliato. Qui una recensione t...

Mi sfugge un pò la domanda.
Comunque:
http://skygo.sky.it/ondemand/categorie/ ... 7885.shtml

la lista completa comprende:
Howl
Arrietty
POM POKO
Mimi Wo sumaseba
Porco Rosso
Totoro
Terramare
ed...udite udite
Il Castello nel cielo.

Grazie del commento. Personalmente oltre ad avere amato il film (e gli extra) per tutti i motivi che hai elencato, l'ho trovato interessantissimo anche perché Umi e Shun sono coetanei dei miei genitori. Quindi è come se avessi visto un piccolo spaccato del Giappone 'coevo' alla giovinezza dei miei,...

Appena finito di vedere, completo di extra che davvero poche volte ho trovato così interessanti. Mi è piaciuto molto. Ho trovato interessante il commento di Myazaki padre di essere stanco di generare "Videogiochi" (in realtà intendeva film di ambientazione fantasy) ma di aver voluto intrap...

Vero Anche Pom poko.
Ho finalmente l'occasione di vederlo!

p.s: Entrambi (Arrietty e Pom Poko) disponibili su Sky go fino al 31-12-2013

Arrietty a Sky cinema family.
Adesso...

Non avendo visto l'originale non saprei distinguere. A me dell'accelerazione del 4% importa poco.
Mi piacerebbe davvero vedere un'edizione decente di Hols, diverse da quelle che si reperiscono
in commercio attualmente.

Effettivamente mi sembrava strano che una persona così attenta come te potesse commettere un errore così evidente. Per questo la mia era una frase ipotetica. Il mio intervento era per sottolineare che è sempre preferibile una maggiore correttezza idiomatica ad una presunta maggiore scorrevolezza del...

Prendo spunto da Pippov per dire quanto è vario il modo di pensare. A me danno fastidio piuttosto i "cumuli di nuvole" se sono stati utilizzati in alternativa o sinonimo di "cumulonembi". I primi non necessariamente a carattere temporalesco come i secondi (e se non ricordo male l...

Non so se questa sia la sede più opportuna per discuterne ma.. Non c'è sede più adatta... :) [...] io questo utilizzo così ricco della lingua italiana lo adoro, e penso che vederlo applicato ad un contesto così elegante e sofisticato quale è quello dei film dello Studio Ghibli con i suoi personaggi...

Secondo me non ci sono solamente due strade, il bianco ed il nero, ma ci sono altre possibilità, ci sono molte sfumature di grigio in mezzo. L'alternativa alla traduzione (adattamento) super rigorosa non è solamente lo scempio stile Mediaset anni '80, questo vorrei che fosse chiaro per tutti. Secon...

Ma solo a me paiono illogiche le critiche? C’è proprio una mancanza di logicità ed il discorso non fila. Riassumo le critiche: il metodo è sbagliato perché mi fa perdere la stessa naturalezza che provano i Giapponesi quando guardano lo stesso film. A parte che cosa sia naturale per le due popolazion...