www.studioghibli.org

Grazie ancora.
(Ho scambiato i numeri delle figure 3 e 4 di Laputa).

"Regno romanzo" significa 'romanzesco', cioè 'straordinario, fantastico, avventuroso'? O 'regno del romanzo', cioè proprio quello del racconto di Swift?

Aggiornato. Grazie mille. :) Ho scambiato i numeri delle immagini 5 e 6. Il poster 4 di Nausicaä temevo fosse un fake perché ha uno stile completamente diverso dagli altri. L'immagine del poster 6 mi sembrava piuttosto fredda, con Nausicaä quasi di spalle di sentinella. Ora mi pare che anche la catc...

Ho inserito nel messaggio d'apertura le immagini promozionali dei film che sono riuscito a reperire nella rete. Non so se sono tutte pertinenti, perché non conosco il giapponese. Ho indicato con dei punti interrogativi quelle che hanno delle scritte che non conosco, e non so nemmeno se siano rilevan...

Oltre alle mutandine,... qui c'era anche la fregola per i reggicalze!

Nel sito miyazaki-ru.livejournal.com sono state pubblicate delle belle immagini di alcuni bozzetti realizzati da Miyazaki Hayao per la serie televisiva dedicata a Pippi Calzelunghe. Credo che provengano dall'art book "Hayao Miyazaki Image Board" (Kodansha, 1983) . Nel sito sensei.rubberslu...

Marco, dagli Appennini alle Ande... s'è perso! :tongue: http://imagizer.imageshack.us/v2/150x100q90/c/189/7ta3.jpg Nel poster a destra: in alto il gruppo dei Cir (nelle Dolomiti, quindi nelle Alpi), in basso Venezia! :scered: Non so riconoscere il porto rappresentato nel poster a sinistra. Spero che...

Grazie a tutti.
Appena posso mi propongo di aggiornare il primo messaggio e di aggiungervi le thumbnail dei poster. Perlomeno di quelli che riesco a pescare in giro, sperando che non siano fan-made.

キャッチコピー ('catch-copy') è il termine con cui i giapponesi chiamano la tag-line, "una frase breve e diretta che riassume in modo istantaneo la vocazione di una marca, di un prodotto o di un'azienda.(…) Viene soprattutto usata in ambito cinematografico per indicare lo slogan con cui viene presenta...

Grazie.
Ne approfitto anche per ringraziarti per le traduzioni delle catchcopy dell'articolo di animeclick. Era da un po' che avevo in mente di riunirle tutte insieme, ma oramai vedo che gran parte del lavoro è già stato fatto, e spulciando qui nel forum forse troverò anche le rimanenti.

Vi prego di scusarmi, ho provato a cercare ma non sono riuscito a trovare una risposta: per favore qualcuno potrebbe dirmi che cosa significa "Soiassa!"?

Ottimo, grazie!

Grazie, Shito. Sei sempre molto disponibile.
Appena esce il dvd cercherò di confrontare la pronuncia nelle due tracce audio per cercare di capire meglio.

'Corretta' nel senso di 'corrispondente alle regole' del sistema Hepburn, anche se non corrisponde alla pronuncia 'Tombo'? tipo 'Gorou' da pronunciarsi (circa) 'Goroo'?
Oppure è la 'b' che si avvicina alla pronuncia della 'v', tipo 'Tonvo'?

Shito ha scritto:Manuel Meli sempre bravissimo, con cui pure abbiamo lungamente discusso sul punto focale di Tonbo "essere un ragazzo di città, laddove Kiki è una campagnola".

Lo so che è una domanda da poco... Perché vedo scritto dappertutto, anche nel pressbook italiano, Tonbo invece di Tombo?

Mi pare che le torri di Laputa assomiglino a quelle del Castello di Gondar, che però è a pianta quadrata:

Il posto in cui viveva Sheeta si chiamava Gondoa: che ci sia un legame?