www.studioghibli.org

Auguriii

Stolpersteine, cioè pietre d'inciampo.
È il progetto di un artista tedesco per commemorare le vittime dei campi di concentramento nazisti.

Stolpersteine su Wikipedia in inglese
Stolpersteine su Wikipedia in tedesco

Approfitto ancora della pausa dei lavori. Mi sono rimasti dei dubbi sul titolo. Spero che Shito o chi altri sa il giapponese sia tanto gentile da chiarirmeli: 1) falesia è corretto? è più corretto di scogliera ? Ponyo della sommità della falesia (o scogliera) è corretto? è più corretto di Ponyo di s...

Grazie ancora della generosa spiegazione.

Shito ha scritto:Al contrario di cosa?

Non voglio sporcare il topic. Se ti va, leggi la risposta via MP.

Non ho capito la mancanza della Y, che renderebbe solo traslitterazione di un nome scorretta, come -che so- Tokio invece di Tokyo. Peraltro la pronuncia di 'Ponyo', che sono DUE sillabe (po-nyo) è non tre (po-ni-o) è piuttosto quella di 'Pogno', per noi, giù che la nostra scrittuta 'dolce' di gn eq...

In un'antica poesia giapponese (forse più di una) il sentimento della malinconia è evocato dal canto autunnale degli insetti nei campi. Sosuke regala a Toki un origami a forma di nave e lei pensa che sia a forma di "cavalletta" (da sottotitoli). Dal momento che le cavallette non cantano, n...

Allora, sul titolo. La cosa più corretta a livello di traduzione era "Ponyo si sopra al dirupo", ma è stato ritenuto molto poco commerciale (il che è comprensibile). Va detto che in giapponese 'gake' ha una sfumatura marittima (dove 'dirupo' è più neutro, come anche 'cliff', tant'è che in...

Ah, bene! Non lo trovavo da nessuna parte, pensavo l'avessero rimandato.

Avete visto la pubblicità delle valigie di Colombari e Costacurta?
Ma che bella coppia di str....abilianti personaggi!!!

(dovevo sfogarmi )

Auguri, Checco!!!

Ma Pippov.... basta coi ciccioli?

Non l'ho ancora visto...
... ma la grande notizia è che il 9 gennaio Lucky Red lo distribuirà nei cinema italiani!
Minisito della Lucky Red (con trailer)
Sito del distributore americano Sony Classics (con sottofondo musicale suggestivo)
Recensione su MyMovies
Palmarès su IMDB

Mi sono accorto solo ora che è uscito lo Yamato Magazine MAN-GA n. 6 con alcuni articoli su Miyazaki e Takahata.

Novità: Miyazaki Hayao Intervista a Miyazaki Hayao http://cip71.altervista.org/_altervista_ht/UK.gif http://cip71.altervista.org/_altervista_ht/Japan.gif Da Nikei Shinbun, I maggio 2006. Un castello verso la statuetta http://cip71.altervista.org/_altervista_ht/Italy.gif Breve intervista a Miyazaki H...

Mi è arrivato oggi: