www.studioghibli.org

Ho appena scoperto che sta sta uscendo in Italia Mix di Adachi. Ho cercato in rete per informarmi. Sempre il MEISEI, con un unico titolo conquistato pare e sapete bene quale. :) Sempre due fratelli(Tachibana) che poi fratelli fratelli non paiono essere ma anche una sorella che poi proprio sorella so...

In arrivo. Dopo averlo letto mi piacerebbe parlarne. Il primo (Starting point) mi ha dato uno sguardo lucido sull'opera di Miyazaki Hayao. Questo potrebbe completare il quadro anche se forse ci sarebbe bisogno di un terzo. A me sembra che Miyazaki sia cambiato ancora e radicalmente negli ultimi anni...

Mumble mumble...Forse una cosa interessante sarebbe confrontare la prima bozza di traduzione, una pagina di essa, fatta dalla traduttrice bi-madrelingua (se ho ben capito), con il risultato finale. Oppure una bozza iniziale di adattamento con il risultato finale. Questo aiuterebbe a capire il grado...

Mumble mumble...Forse una cosa interessante sarebbe confrontare la prima bozza di traduzione, una pagina di essa, fatta dalla traduttrice bi-madrelingua (se ho ben capito), con il risultato finale. Oppure una bozza iniziale di adattamento con il risultato finale. Questo aiuterebbe a capire il grado ...

Secondo quanto dice nello Über die Verschieden Methoden des Übersetzens, inoltre, sono solo due i cammini che il vero traduttore può intraprendere , o meglio, far intraprendere; è, quindi, al traduttore che rimane la scelta tra il lasciare lo scrittore il più tranquillo possibile e far sì che sia i...

Sono incappato in questa pagina: http://www.fantasymagazine.it/film/21175/principessa-mononoke/ e ancora ho trovato questo vizio di fondo. Ci riferisce alle difficolta' di un fantomantico spettatore, attribuendo a questa figura astratta forse le *proprie* difficolta' di fronte ad espressioni che &q...

Ma veramente ti meriti il doppiaggio del 2000, perchè non ti tieni quello e campi sereno? Ribadisco il concetto: è stato fatto apposta per venire incontro a gente come te. in effetti, rileggendo: Salve ho visto il DVD della precedente versione di Mononoke decine di volte, con grande soddisfazione ,...

Io chiuderei Mononoke con un tagliente "Chi nasce tondo non può morire quadrato". Semplice, diretto, efficace. Per restare di più aderenti al significato originale ci sarebbe anche: "A lavar la testa all'asino, ci si rimette acqua e sapone." XD Io ho creato un detto mio: "A...

di Patrice Leconte. In Italia passato inosservato se non per le polemiche relative alla censura. Questa sera su Sky Cinema Cult alle 21:00. Un film che mi è piaciuto e vi consiglio. Non propriamente adatto agli infanti e "spiazzante" per alcune scene. Di certo non banale. Non è la famiglia...

Ma io concordo con te. Ho scritto che una critica onesta sarebbe... Poi ho dato del pigro a chi si comporta in quel modo. Per me resta pigro, per i miei canoni, ma non che uno debba offendersi in chissà quale modo. La tua è una critica onesta. C'è però sempre il rischio della deriva. Il rischio di c...

Che poi, proprio a dirla tutta, son davvero curioso di vedere Kaze Tachinu. Se Mononoke Hime è in un certo senso la maturazione di Nausicaa e della sua visione "esterna", ho la netta sensazione che Kaze Tachinu sia la sua maturazione interna, personale, rispetto a Kurenai no Buta. Conosci ...

Tra l'altro è ancora più bella, ci sono tornato di recente per ovvi motivi, e più precisamente sarebbe: "Non si può vincere su uno stupido", nel modo di dire fa massima assai filosofeggiante tipo "Non puoi convincere uno scettico", "L'ignorante in primis ignora di ignorare&...

Chiedo scusa se m'intrometto nella discussione. Mr. hunky, non ho intenzione di difendere Shito dal momento che questi è perfettamente in grado di farlo da solo. Vorrei capire, tuttavia, il motivo delle critiche da te mosse a lui frequentemente (oserei dire con una certa acredine, almeno da quanto ...

Ricorda un po' il prologo di UP.

genbu ha scritto:Contributo su Hotaru no haka (e Totoro) dal canale Yamato Animation (da parte di...non ricordo bene il nome... )

Più che interessante direi!
Complimenti al duo Shito-Genbu sempre efficiente.