www.studioghibli.org

Una parziale onta è stata lavata.

Ora ho le idee più chiare, io mi figuravo solo le permanenze invece ci sono variazioni e c'è una visione d'insieme. Tutto interessante, e complesso.

Buon lavoro! E' interessante poter sbirciare dietro le quinte.

Una curiosità, la coerenza terminologica esattamente cos'è? A intuito mi pare la traduzione sempre identica di un medesimo termine che si ripete più volte in un testo.

Comprendo bene, di certo sono scelte difficili e presuntive. Quando parlavo di adeguarsi al pubblico mi veniva in mente che forse possa avere un certo peso, nella scelta, l'attenzione ai titoli di film/libri di successo del momento, a certe parole chiave più usate e abusate. Certo in fondo questo è ...

L'altro giorno mi sono messo a guardare i DVD e i Blu-Ray Lucky Red affiancati sullo scaffale e ho pensato: "mamma mia, sono già così tanti!". Allora mi sono ricordato dell'attesa e della pazienza, e del fatto che non avrei mai creduto di poter vedere al cinema e a casa, con una traduzione...

Questo è il film che desidero di più ri-vedere assieme a Mononoke.
Comprai il dvd Buena Vista senza sapere nulla dei problemi col suono e delle canzoni american style.

Quando l'ho capito ci sono rimasto così .

Non so se questo valga sempre ma certamente ha la sua logica. D'altronde le storie di solito raccontano un passato (e sono 'al passato') proprio perché in quella distanza c'è il tempo della riflessione e del distacco.

Che il film sia stato retrodatato rispetto al fumetto è molto significativo. E poi sentire dei tagli e delle modifiche apportati da Goro non deve stupirmi viste le differenti sensibilità.
Non mancherò di procurarmi il DVD ovviamente (degli editi in Italia mi manca soltanto questo).

Avrei tanto voluto vederere Dalla collina dei papaveri al Festival di Roma ma non riuscii a prendere i biglietti. Allora attesi pazientemente e con fiducia un'uscita nelle sale o in home video. E alla fine sono stato accontentato: un giorno soltanto ma me lo sono fatto bastare. Devo ancora comprare ...

Bhè, almeno qualcun'altro l'ha visto. Spero davvero tu non ci sia andato anche per il mio commento qui, altrimenti ho di che sentirmi in colpa. Comunque, capisco il tacciarlo di cattivo gusto ma, se ti va, potresti spiegarmi dove hai visto la scontatezza? Parlando di contenuto, non c'è proprio nulla...

E' un buonismo fasullo che mi fa dire 'puah!'. [...] Credo di comprendere meglio. Ti ringrazio anche dell bell'estratto letterario, lo prendo anche come un invito alla lettura di un'opera ancora a me sconosciuta. Il problema per me sta tutto nella visione spirituale del film. Io, da credente, l'ho ...

Capisco. Ma il problema è: davvero la scelta di Carl è un voltapagina? Un andare avanti senza l'unico amore? Finita l'avventura l'anziano si ritrova a fare il nonnino di Russell. La nuova giovinezza è raggiunnta solo durante la tanto agognata avventura, che alla fine si rivela deludente. Io ho anche...

Cosa, scusa?

...

(Un articolo su tanti...)

Eh sì, ne ho letti anch'io parecchi di questi articoli. Il rumore sopra il rumore, per quanto mi riguarda cerco di limitare i danni, limitando al minimo l'uso degli auricolari.

Mmmh... Io non ho visto tutta questa viltà. Non credo che il film si concentri su una seconda possibilità fasulla. Bensì sulla serenità, pur maliconica, che deriva dalla reale comprensione dell'amore della consorte. Carl scopre soltanto alla fine, sfogliando l'album, di essere stato amato nonostante...

Il film è nelle sale già da un po'. L'avete finalmente visto? Io ne sono rimasto stregato. Rispetto al precedente Wall-e, l'indagine di UP è meno sociologica e più 'familiare', ma altrettanto importante e radicale. I primi minuti non nascondo di aver pianto, e per un po' non sono riuscito a vedere n...