La ricerca ha trovato 71 risultati

da Goo
sab nov 08, 2014 1:20 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Kaguyahime Monogatari - Isao Takahata (3-4-5 novembre 2014)
Risposte: 336
Visite : 81314

Re: Kaguyahime Monogatari - Isao Takahata (3-4-5 novembre 20

Non mi sembra ricordi minimamente quel brano proposto, se non per la strumentazione che per contesto storico fa uso centrale di corde e accompagnamenti armonici. E sì che quella musica (di Hisaishi) è puramente rinascimentale, è resa giapponesizzante dalle voci ed è presente anche qualche altro tocc...
da Goo
ven nov 07, 2014 1:11 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Kaguyahime Monogatari - Isao Takahata (3-4-5 novembre 2014)
Risposte: 336
Visite : 81314

Re: Kaguyahime Monogatari - Isao Takahata (3-4-5 novembre 20

Gualtiero posso chiederti come giudichi il tuo/vostro lavoro di doppiaggio rispetto a quello originale?
Anche solo un parere personale, ho visto scelte discusse come quella di Anno per Kaze Tachinu e ora questa esordiente e vorrei sapere cosa ne pensi.
da Goo
mer nov 05, 2014 8:51 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Kaguyahime Monogatari - Isao Takahata (3-4-5 novembre 2014)
Risposte: 336
Visite : 81314

Re: Kaguyahime Monogatari - Isao Takahata (3-4-5 novembre 20

Visto anche io, indescrivibile. Concreto come non mai, nessun simbolismo, significato schietto di un film che non si nasconde dietro "Miyazachiane barriere" ed espone Takahata in tutto il suo essere (fino ad ora a mio parere inespresso nei lungometraggi da lui diretti). Sul doppiaggio mi s...
da Goo
ven set 19, 2014 1:53 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Kaze Tachinu - Hayao Miyazaki (13-14-15-16 settembre 2014)
Risposte: 456
Visite : 100119

Re: Kaze Tachinu - Hayao Miyazaki (13-14-15-16 settembre 201

Finalmente sono riuscito a vedere questo film. Devo dire che nonostante commenti non proprio lusinghieri a me il film è piaciuto. Non è un film d'azione che ti tiene incollato allo schermo ma non è neanche il film noiosissimo di cui si dice. Non saprei dire che persone o luoghi frequenti, ma i comm...
da Goo
mer set 17, 2014 6:30 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Kaze Tachinu - finalmente in italiano
Risposte: 321
Visite : 80013

Re: Si alza il vento - finalmente in italiano

Avrei una domanda: alla fine del film ero così emozionato che mi sono un po' distratto e non sono certo di aver compreso bene il susseguirsi dei fatti nelle ultime scene del film. Ovvero mi piacerebbe aver conferma della relazione temporale tra questi tre eventi: morte di Nahoko, raffica di vento c...
da Goo
mar set 16, 2014 2:38 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Kaze Tachinu - finalmente in italiano
Risposte: 321
Visite : 80013

Re: Si alza il vento - finalmente in italiano

Cambiando discorso (ma legato a quanto ho appena scritto), c'è una cosa che mi è sembrata un po' buttata lì, senza troppi approfondimenti: ad un certo punto Kurokawa lo avvisa che la polizia speciale lo sta tenendo d'occhio e lui nonostante questo pericolo decide di correre dal suo amore per sincer...
da Goo
lun set 15, 2014 3:29 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Kaze Tachinu - finalmente in italiano
Risposte: 321
Visite : 80013

Re: Si alza il vento - finalmente in italiano

Questa volta rispetto a Porco Rosso è chiaro come ci sia stato un lavoro maniacale nella fedeltà storica nel ricostruire gli aerei e le scritte italiane, fa piacere sentire che è stato anche grazie all'impegno e al materiale fornito da stessi italiani. Caproni è un personaggio che mi ha colpito molt...
da Goo
dom set 14, 2014 7:03 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Kaze Tachinu - finalmente in italiano
Risposte: 321
Visite : 80013

Re: Si alza il vento - finalmente in italiano

Hayao l'ha fatto. Con un colpo di coda ci dice chiaramente che questo è il vero addio al suo ruolo di maestro, perché ormai tutto quello che aveva da dire l'ha detto. Ci dice anche che il suo è un messaggio che sa anche essere ancorato alla realtà, anche distaccandosi dalla fantasia e anche se di fa...
da Goo
mer ago 06, 2014 3:13 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Kaze Tachinu - finalmente in italiano
Risposte: 321
Visite : 80013

Re: Si alza il vento - finalmente in italiano

Ordunque, il doppiaggio italiano di "Kaze Tachinu" si è concluso lo scorso venerdì. Sono davvero molto soddisfatto, il che è qualcosa di davvero molto raro. ^^; Non ho parole per ringraziare Emiliano per tutto quello che ha dato a "Si alza il vento". Lo sentirete voi tutti al ci...
da Goo
mer mag 21, 2014 1:37 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Sen to Chihiro no Kamikakushi - fedelmente in italiano
Risposte: 187
Visite : 48142

Re: Sen to Chihiro no Kamikakushi - fedelmente in italiano

Io mi ricordo quel "cambiare casa è un'avventura!" che dice la madre di Chihiro in macchina a inizio film, e che non ho mai capito che senso avesse :?
Ma i pezzi postati, soprattutto il primo, sono incredibili :loool:
da Goo
mer mag 14, 2014 2:08 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Mononoke Hime - ineditamente in italiano
Risposte: 638
Visite : 162334

Re: Mononoke Hime - per la prima volta in italiano

Dopo aver letto questa discussione, unita alle molteplici in giro per il web, ero veramente curioso di vedere con i miei occhi questo nuovo adattamento tanto discusso. Uscito dal cinema e ripensando a tutto questo, mi sono iscritto qui per esprimere un mio parere. Chiunque di fronte a questo film no...