La ricerca ha trovato 147 risultati
- gio nov 26, 2015 1:10 pm
- Forum: Studio Ghibli
- Argomento: Hotaru no Haka - precisamente in italiano
- Risposte: 418
- Visite : 106621
Re: Hotaru no Haka - precisamente in italiano
Aspetto, però. Noi non vediamo il dolore semplicemente perché siamo stati fortunati a nascere in una determinata nazione ed in una determinata epoca. Tutto ciò che viene scritto in "Candido" è esistito e probabilmente continua ad esistere tutt'oggi. Aldilà delle guerre, basta andare a legg...
- gio nov 26, 2015 12:09 pm
- Forum: Studio Ghibli
- Argomento: Hotaru no Haka - precisamente in italiano
- Risposte: 418
- Visite : 106621
Re: Hotaru no Haka - precisamente in italiano
Temo tu stia semplicemente travisando il pensiero di Shito. Se ho inteso bene, il punto di Shito è semplicemente questo: se una persona è stupida/mediocre/debole la colpa è sua e sua soltanto. Se i genitori sono stupidi/mediocri/deboli, andranno semplicemente biasimati per essere stati stupidi/medio...
- mar nov 17, 2015 2:53 pm
- Forum: Studio Ghibli
- Argomento: Hotaru no Haka - precisamente in italiano
- Risposte: 418
- Visite : 106621
Re: Hotaru no Haka - precisamente in italiano
Che poi è quello che forse fa l'ombra di Seita stesso. Non dice nulla ma basta guardare la sua faccia. Però, aspetta, io non mai detto che Seita sia innocente. So benissimo che è un personaggio pessimo. Il mio discorso verteva unicamente sulla zia. E se parliamo dell'"ombra di Seita", l'u...
- mar nov 17, 2015 12:42 pm
- Forum: Studio Ghibli
- Argomento: Hotaru no Haka - precisamente in italiano
- Risposte: 418
- Visite : 106621
Re: Hotaru no Haka - precisamente in italiano
Mmm, sbaglierò, però mi sembra che un po' stiate enfatizzando alcuni aspetti e tralasciando altri. Mi sembra che Seita lo vogliate far passare a tutti i costi come - quasi - IL mostro, mentre la zia come una persona che alla luce della situazione ha agito come si dovrebbe. Intendiamoci, non è mio in...
- mar nov 17, 2015 12:14 am
- Forum: Studio Ghibli
- Argomento: Hotaru no Haka - precisamente in italiano
- Risposte: 418
- Visite : 106621
Re: Hotaru no Haka - precisamente in italiano
Uff, avevo pensato di finire tutto quello che volevo scrivere e poi inviare tutto insieme, però, uno, non so quando finirò (potrebbe essere domani come fra un mese, dato che devo decidere se aggiungere altre cose o no XD) e due, temo finirebbe per essere un ammasso di caratteri magari pure tediosi d...
- ven nov 13, 2015 12:53 am
- Forum: Studio Ghibli
- Argomento: Hotaru no Haka - precisamente in italiano
- Risposte: 418
- Visite : 106621
Re: Hotaru no Haka - precisamente in italiano
Chissà. Di idee me ne vengono diverse, ma nessuna mi sembra davvero certa. Per esempio, quella sequenza viene subito dopo le scene dove si vedono le ragazze ricche che ritornano nelle loro case a pericolo terminato, e si comportano come se non fosse successo nulla e con frivolezza (personalmente non...
- gio nov 12, 2015 11:38 pm
- Forum: Studio Ghibli
- Argomento: Hotaru no Haka - precisamente in italiano
- Risposte: 418
- Visite : 106621
Re: Hotaru no Haka - precisamente in italiano
La guerra non si fa da sola. La guerra è un popolo che combatte con un altro popolo. Non c'era nessun popolo nemico, nel film si vedono solo aerei, bombe, rappresenta la guerra in un modo molto più spietato. Delle bombe incendiarie che cadono dal cielo, e sconfiggono il "grande Giappone"....
- mar ott 27, 2015 1:29 pm
- Forum: Studio Ghibli
- Argomento: Hotaru no Haka - precisamente in italiano
- Risposte: 418
- Visite : 106621
Re: Hotaru no Haka - precisamente in italiano
Sbaglio, o avverto un sottile velo d'ironia nelle tue parole, nodisco? XD Comunque, anche se pure a me sembra un po' strana come frase, la trovo lo stesso piuttosto comprensibile. Spero di non fare una non-tanto-simpatica gaffe, ma io intendo una cosa tipo "se verrai spazzata via dalle bombe e ...
- dom ott 18, 2015 1:16 am
- Forum: Studio Ghibli
- Argomento: Umi ga Kikoeru - sommessamente in italiano
- Risposte: 52
- Visite : 15454
Re: Umi ga Kikoeru - sommessamente in italiano
Uh-uh, altro film che mi sembra assai interessante (sensazione corroborata anche dai vostri commenti^^)! Amena notizia che anche questo arrivi da noi, dato che sono proprio curioso di vederlo :D A questo punto, vorrei augurare anch'io un buon lavoro a Shito, ma mi è sorto un dubbio probabilmente un ...
- mar ott 06, 2015 12:08 am
- Forum: Studio Ghibli
- Argomento: Omoide no Marnie - 24-26/8/2015 - Hiromasa Yonebayashi
- Risposte: 355
- Visite : 81658
Re: Omoide no Marnie - 24-26/8/2015 - Hiromasa Yonebayashi
No mi hai frainteso, la mia affermazione era diretta principalmente al lavoro che un dialoghista o chi supervisiona la localizzazione dovrebbe riservare a un film. Ovvero, che un film sia "opera" o "robaccia fatta per piacere alla gente", esso va adattato esattamente allo stesso...
- lun ott 05, 2015 1:23 am
- Forum: Studio Ghibli
- Argomento: Omohide PoroPoro - straordinariamente in italiano
- Risposte: 213
- Visite : 56038
Re: Omohide PoroPoro - straordinariamente in italiano
Ok. Mi hai fregato. ^^
Stavo leggendo più lentamente per comprendere meglio il senso delle parole, ma l'unica cosa che pensavo era tipo "questo deve essere proprio un bel film". Poi leggo il tuo consiglio e.... sì, fa paura ^^
Grazie anche da parte mia per la condivisione del testo.
Stavo leggendo più lentamente per comprendere meglio il senso delle parole, ma l'unica cosa che pensavo era tipo "questo deve essere proprio un bel film". Poi leggo il tuo consiglio e.... sì, fa paura ^^
Grazie anche da parte mia per la condivisione del testo.
- lun ott 05, 2015 1:13 am
- Forum: Studio Ghibli
- Argomento: Omoide no Marnie - 24-26/8/2015 - Hiromasa Yonebayashi
- Risposte: 355
- Visite : 81658
Re: Omoide no Marnie - 24-26/8/2015 - Hiromasa Yonebayashi
Ohilà! Mi rifaccio vivo perché, mentre seguivo con interesse la discussione, mi sono sorte un paio di perplessità che volevo esprimere. Questa, probabilmente, è solo una schiocchezzuola che non ha molta attinenza col discorso che state facendo, però desidero scriverla lo stesso poiché riguarda pure ...
- sab set 26, 2015 4:25 pm
- Forum: Studio Ghibli
- Argomento: Omoide no Marnie - 24-26/8/2015 - Hiromasa Yonebayashi
- Risposte: 355
- Visite : 81658
Re: Omoide no Marnie - 24-26/8/2015 - Hiromasa Yonebayashi
Innanzitutto, ti ringrazio per aver letto tutto il mio (milionesimo) WoT. ^^ Per me la naturalezza con cui gli Oiwa trattano Anna è ok - bello che Anna se ne sorprenda ogni volta, con gli occhietta da "ah, io esco e voi mi dice ciao e basta?". Mmm, effettivamente è interessante la reazione...
- ven set 25, 2015 10:59 pm
- Forum: Studio Ghibli
- Argomento: Omoide no Marnie - 24-26/8/2015 - Hiromasa Yonebayashi
- Risposte: 355
- Visite : 81658
Re: Omoide no Marnie - 24-26/8/2015 - Hiromasa Yonebayashi
"Io... io mi odio!" LoL, non saprei trovare parole migliori per esprimere cosa provo anche per me stesso in questo momento XD. Nonostante abbia effettivamente avuto diversi impegni che mi hanno fatto perdere parecchio tempo, la mia lentezza, che stavolta ha raggiunto picchi inimmaginabili,...
- ven set 25, 2015 10:59 pm
- Forum: Studio Ghibli
- Argomento: Si alza il vento - andiamo insieme? :-)
- Risposte: 40
- Visite : 11939
Re: Si alza il vento - andiamo insieme? :-)
Eccomi! Uff, perdonami se ti rispondo solo ora, ma è un periodo un po' così e, tra impegni e problemucci vari (a cui si è pure aggiunto il tempo per completare il messaggio su Marnie...), finisce sempre che riesco a stare al computer assai poco (inoltre, a parte la mia dannata lentezza nel redigere ...