La ricerca ha trovato 220 risultati

da qu
mar apr 30, 2013 2:12 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Majo no Takkyuubin - correttamente in italiano
Risposte: 223
Visite : 74783

Re: Le consegne espresse della strega

alcune cose: Shito produce generalmente perle grammaticali. A fare un esempio, Mimi wo Sumaseba (di cui SEMPRE contesterò il titolo italiano scelto, per motivi miei, ma non è un problema) gli fu molto contestato per via di un linguaggio troppo forbito. Premettendo che, come parmi d'uopo chiarire, il...
da qu
mar gen 01, 2013 11:02 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Princess Mononoke - Commento al film!
Risposte: 6
Visite : 3305

Re: Princess Mononoke - Commento al film!

mah, a me pare che il significato del film sia totalmente stravolto da un doppiaggio indegno.

Ma sono un talebano, notoriamente.
da qu
dom dic 30, 2012 1:49 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Coquelicot-Zaka kara - alacremente in italiano
Risposte: 284
Visite : 79738

Re: Dalla Collina dei Papaveri - diario dei lavori italiani

preso e visto. Molto bello, mi ricorda un pochino mimi wo sumaseba, e anche omhoide poroporo. Ben riuscito, e poi, quanta nostalgia... Il BR mi appare ben confezionato, sul mio plasma fullhd della panasonic si vede benissimo, e non è cosa comune. Direi in buon lavoro, non diverrà fra i miei ghibli p...
da qu
gio dic 20, 2012 4:36 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Speciale Hayao Miyazaki, su Rai4 il 14 dicembre
Risposte: 24
Visite : 6637

Re: Speciale Hayao Miyazaki, su Rai4 il 14 dicembre

erano vere le voci che volevano il doppiaggio originale di Nausicaä esistere ancora...

Shito: una domanda.
Dici che Nausicaä non era Ghibli.

Uhm...

Ma i diritti, li avete? Si?
Non è che non è stata pubblicata da LR per questo?
No, perchè mi è sorto un dubbio. Grosso. E aspetto info.
da qu
gio nov 29, 2012 2:51 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Majo no Takkyuubin - correttamente in italiano
Risposte: 223
Visite : 74783

Re: Le consegne espresse della strega

oh, potrò smettere di switchare la sigla, finalmente. nb: mi sono spaccato una vertebra anch'io, cadendo in un albergo, durante un convegno di legulei, da una doccia difettosa: nel mio caso fui miracolato di tornarmene a casa, dato che la loro premura era non ricoverarmi, ma levarmi dalle scatole. A...
da qu
sab nov 03, 2012 1:45 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Laputa - Castello nel cielo BD - Solo audio 2.0 e non 5.1!!!
Risposte: 34
Visite : 8627

Re: Laputa - Castello nel cielo BD - Solo audio 2.0 e non 5.

Razionalmente parlando, lo scempio di Kiki, secondo me, fu anche nell'edizione video (ricordo che la prima versione del DVD era fallata, e riconoscibile dal codice di produzione!). Ma lo scempio maggiore fu la sigla, e le musiche in genere, durante il film. Il doppiaggio in se, era ottimo. D'altra p...
da qu
mer ott 31, 2012 1:43 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Laputa - Castello nel cielo BD - Solo audio 2.0 e non 5.1!!!
Risposte: 34
Visite : 8627

Re: Laputa - Castello nel cielo BD - Solo audio 2.0 e non 5.

Ok, non sono razionale. Accetto la tua precisazione e me ne compiaccio, anche perchè te l'ho quasi dovuta estorcere. Trucchetto da avvocato a buon fine. Sono un appassionato, almeno relativamente a questo particolare discorso, e lo ripeto con forza: le scelte editoriali seguite adesso da Lucky Red -...
da qu
mar ott 30, 2012 5:21 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Laputa - Castello nel cielo BD - Solo audio 2.0 e non 5.1!!!
Risposte: 34
Visite : 8627

Re: Laputa - Castello nel cielo BD - Solo audio 2.0 e non 5.

Ok, mi pare di cogliere due fatti che non mi erano noti. Il primo: a Gualtiero, Nausicaä piace relativamente meno degli altri titoli Ghibli, per cui è l'ultimo film che sarà editato. O poco ci manca. Nel frattempo, riediteranno Kiki, per la quale sono daccordo: occorre recuperare la sigla iniziale d...
da qu
mar ott 30, 2012 12:16 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Laputa - Castello nel cielo BD - Solo audio 2.0 e non 5.1!!!
Risposte: 34
Visite : 8627

Re: Laputa - Castello nel cielo BD - Solo audio 2.0 e non 5.

pippov, è semplice, e te la metto io così: Io ho il DVD come ho scritto, e per il solo passaggio al blueray, non sento il bisogno di spenderci su altri quattrini. Al cinema, sono rimasto deluso, e come io penso in tanti, per aver visto qualcosa di quasi identico a quello che avevo visto nella mia Tv...
da qu
mar ott 30, 2012 2:38 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Laputa - Castello nel cielo BD - Solo audio 2.0 e non 5.1!!!
Risposte: 34
Visite : 8627

Re: Laputa - Castello nel cielo BD - Solo audio 2.0 e non 5.

Ho visto entrambi (io acquistai Laputa da Fnac.es, all'epoca, ergo ho il DVD) ora, e devo dire che... non capisco il senso di questa operazione, per me francamente ridondante. i dialoghi erano buoni allora come adesso: certo il make-up effettuato li avrà resi meglio ma... non so, non è come sentire ...
da qu
sab set 15, 2012 2:42 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Petizione AvMagazine per migliorare qualità dei BD Lucky Red
Risposte: 18
Visite : 6765

Re: Petizione AvMagazine per migliorare qualità dei BD Lucky

per esperienza, queste raccolte di firme sono utile come votare rifondazione. Zero di nulla meno uno. Parlando senza peli sulla lingua: ma se i maggiori siti di filesharing propongono rip il giorno appresso all'uscita, e visto il target, ok, son daccordo: noi qua (quanti siamo? Duecento? Mille? Semp...
da qu
sab set 15, 2012 1:18 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: E dopo Laputa?!
Risposte: 10
Visite : 3353

Re: E dopo Laputa?!

mhhh, qualche speranza per La Mia Principessa, magari per Natale?
da qu
sab set 15, 2012 1:09 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: La prima volta...con un film dello Studio Ghibli
Risposte: 48
Visite : 15410

Re: La prima volta...con un film dello Studio Ghibli

Naturalmente, Nausicaa, moltissimo tempo fa, all'epoca della messa in onda su Rai 1 (Gianfranco Scancarello, Big...)

Una trentina d'anni fa.
Aspetto ancora l'annuncio della LR, a proposito.
da qu
sab set 15, 2012 1:05 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Vi ha mai deluso un film della Ghibli?
Risposte: 19
Visite : 6478

Re: Vi ha mai deluso un film della Ghibli?

Francamente, Pom Poko.

Non so, sarà che vederlo uscire, opera francamente che mi ha sempre poco attirato, prima di altri titoli che ben più aspettavo, oppure perchè è francamente bruttino...
Poi ho provato a rivederlo, causa Gualtiero si capisce, ma... niente. Non mi ispira.