La ricerca ha trovato 5242 risultati
- sab apr 21, 2018 1:31 pm
- Forum: Studio Ghibli
- Argomento: 'Il Principe del Sole - La grande avventura di Hols' ed.italiana BLU RAY
- Risposte: 60
- Visite : 22743
Re: 'Il Principe del Sole - La grande avventura di Hols' ed.italiana BLU RAY
Concordo con Nodisco. Credo semplicemente che l'interesse "etnografico" che aveva Takahata a quei tempi intendesse mostrare una società civile molto "naturale". Restano poi celebri le scene dei protagonisti che tornando alla natura "si spogliano delle pesanti vesti della civ...
- sab apr 21, 2018 7:15 am
- Forum: Studio Ghibli
- Argomento: 'Il Principe del Sole - La grande avventura di Hols' ed.italiana BLU RAY
- Risposte: 60
- Visite : 22743
Re: 'Il Principe del Sole - La grande avventura di Hols' ed.italiana BLU RAY
Tasuku: chissà. Sicuramente il titolo internazionale è riportato anche sulla copertina del roman album giapponese: https://i.ebayimg.com/images/g/krcAAOxyeglTaEpz/s-l300.jpg Nodisco: non stupirti per queste apparenti coincidenze, la tassonomia locale è in genere legata alla cultura popolare, al terr...
- gio apr 19, 2018 6:43 pm
- Forum: Studio Ghibli
- Argomento: 'Il Principe del Sole - La grande avventura di Hols' ed.italiana BLU RAY
- Risposte: 60
- Visite : 22743
Re: 'Il Principe del Sole - La grande avventura di Hols' ed.italiana BLU RAY
kawa vuol dire "fiume".
"kawakamasu" = kamasu di fiume
Sembra il tipico caso di non perfetta coincidenza tassonomica tra due diverse tradizioni linguistiche.
"kawakamasu" = kamasu di fiume
Sembra il tipico caso di non perfetta coincidenza tassonomica tra due diverse tradizioni linguistiche.
- gio apr 19, 2018 8:41 am
- Forum: Studio Ghibli
- Argomento: 'Il Principe del Sole - La grande avventura di Hols' ed.italiana BLU RAY
- Risposte: 60
- Visite : 22743
Re: 'Il Principe del Sole - La grande avventura di Hols' ed.italiana BLU RAY
Il Principe Valiant è un famoso fumetto di Hal Foster Lo so, lo so. Fai clic QUI in quel "LITTLE NORSE PRINCE VALIANT" della brochure TOEI è secondo me più che evidente che ...i giapponesi abbiano qualche problema con l'inglese, com'e' noto :D C'è però una possibilità di mezzo che, di mio...
- gio apr 19, 2018 8:37 am
- Forum: Studio Ghibli
- Argomento: 'Il Principe del Sole - La grande avventura di Hols' ed.italiana BLU RAY
- Risposte: 60
- Visite : 22743
Re: 'Il Principe del Sole - La grande avventura di Hols' ed.italiana BLU RAY
Mmh, non ho il film in questione nella sua nuova edizione, ma in giapponese barracuda è カマス (kamasu): https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%9E%E3%82%B9 mentre invece luccio è ノーザンパイク (noozampaiku) https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%B3%E3%83%91%E3%82%A4%E3%82%AF e...
- gio apr 19, 2018 8:33 am
- Forum: Studio Ghibli
- Argomento: Su doppiaggi, localizzazioni e adattamenti dei film Ghibli
- Risposte: 125
- Visite : 56769
Re: Su doppiaggi, localizzazioni e adattamenti dei film Ghibli
Buongiorno, Lorenzo. Non sono il padrone di casa, qui, ma come si vede i frequentatori abituali del forum paiono per lo più ridotti al lumicino. Di mio, posso dirti che mi fa piuttosto piacere leggere un messaggio di critica come i tuo, che ho trovato educato sia nella forma che nei contenuti - in s...
- mar apr 17, 2018 5:47 pm
- Forum: Studio Ghibli
- Argomento: "Non si deve fuggire!", ovvero: il cinema e il pensiero di Takahata Isao (più: ricosiderazioni su Kaguya)
- Risposte: 58
- Visite : 23051
Re: "Non si deve fuggire!", ovvero: il cinema e il pensiero di Takahata Isao (più: ricosiderazioni su Kaguya)
Caro Angelo della Morte, non sei il primo, invero, che mi dice serenamente: "veramente io l'avevo sempre capita, e da subito, nel modo in cui tu hai impiegato anni a capirla". ^^ Che dire? L'ambivalenza c'era ed è rimasta, sì. Perché l'interpretazione si fosse fissata nella mia testa nella...
- lun apr 16, 2018 9:45 am
- Forum: Studio Ghibli
- Argomento: Titoli e catchcopy originali dello Studio Ghibli
- Risposte: 50
- Visite : 20411
Re: Titoli e catchcopy originali dello Studio Ghibli
Quando si dice una settimana che comincia bene. :-) Grazie! Vedo che ci sono ancora delle ???, giusto? Non sono certo che manchino delle catchcopy . Per Ponyo, ad esempio, mi pare siano piuttosto delle scritte pubblicitarie più generiche. Una cosa però posso aggiungerla, perché la studiai molto. Si ...
- sab apr 07, 2018 6:03 pm
- Forum: Studio Ghibli
- Argomento: e'morto isao takahata
- Risposte: 21
- Visite : 8997
Re: e'morto isao takahata
Sopra a tutto, nom potrò mai ringraziarlo abbastanza per avermi fatto afferrare l'ovvio: per quanto realistico, un disegno della realtà non è la realtà, ma una sua rappresentazione comunque simbolica, indi pseudosurreale.
Sì, l'aveva detto già anche Magritte.
Ma io sono tardo.
Sì, l'aveva detto già anche Magritte.
Ma io sono tardo.
- ven apr 06, 2018 9:59 pm
- Forum: Studio Ghibli
- Argomento: "Non si deve fuggire!", ovvero: il cinema e il pensiero di Takahata Isao (più: ricosiderazioni su Kaguya)
- Risposte: 58
- Visite : 23051
Re: "Non si deve fuggire!", ovvero: il cinema e il pensiero di Takahata Isao (più: ricosiderazioni su Kaguya)
Primo post aggiornato con integrazioni da quello di otaku e hikikomori, come previsto.
- ven apr 06, 2018 6:11 pm
- Forum: Studio Ghibli
- Argomento: Takahata e l'Hanami
- Risposte: 2
- Visite : 2000
Re: Takahata e l'Hanami
E ancor più nella splendida e tremenda scena di Kaguya, direi.
- sab mar 31, 2018 12:14 pm
- Forum: Studio Ghibli
- Argomento: Sempre Takahata, ricordi e memorie, ancora Taeko e Kaguya, otaku e hikikomori, e le mutande di Mimiko e Kiki
- Risposte: 4
- Visite : 3203
Sempre Takahata, ricordi e memorie, ancora Taeko e Kaguya, otaku e hikikomori, e le mutande di Mimiko e Kiki
NOTA: la parte centrale di questo articolo è stata integrata nell più lungo e completo minisaggio sul cinema e il messaggio di Takahata Isao, ovvero "non si deve fuggire!" - che dovrò peraltro tradurre in inglese per il mio corrispondente filosofo giapponese. L'ulteriore punto di riflessio...
- mer mar 14, 2018 10:45 am
- Forum: Studio Ghibli
- Argomento: "Non si deve fuggire!", ovvero: il cinema e il pensiero di Takahata Isao (più: ricosiderazioni su Kaguya)
- Risposte: 58
- Visite : 23051
Re: "Non si deve fuggire!", ovvero: il cinema e il pensiero di Takahata Isao (più: ricosiderazioni su Kaguya)
Il mio post di "riconsiderazione interpretativa" sul passo cruciale del film è stato ora integrato nel topic starter, che torna ad essere un articolo completo - per chi lo volesse rileggere o riconsiderare a sua volta.
Grazie.
Grazie.
- lun mar 12, 2018 6:57 pm
- Forum: Studio Ghibli
- Argomento: "Non si deve fuggire!", ovvero: il cinema e il pensiero di Takahata Isao (più: ricosiderazioni su Kaguya)
- Risposte: 58
- Visite : 23051
Re: "Non si deve fuggire!", ovvero: il cinema e il pensiero di Takahata Isao (più: ricosiderazioni su Kaguya)
A Twistor e Qu prego (supplico) innanzitutto di leggere per bene la mia riconsiderazione finale, quella qui sopra, dove ho enucleato un mio tragico, tragico errore di lettura del testo di Kaguya, e con esso del messaggio dell'autore nel film. Detto questo, Qu, sì: credo tu stia guardando il film con...
- mar feb 27, 2018 4:54 pm
- Forum: Studio Ghibli
- Argomento: "Non si deve fuggire!", ovvero: il cinema e il pensiero di Takahata Isao (più: ricosiderazioni su Kaguya)
- Risposte: 58
- Visite : 23051
Re: "Non si deve fuggire!", ovvero: il cinema e il pensiero di Takahata Isao (più: ricosiderazioni su Kaguya)
Colpo di scena!!! Ebbene, ho continuato a pensarci. E a pensarci. Alla Principessa Splendente di Takahata. Ai suoi delitti e alle sue pene. Ho continuato a pensarci perché... non mi tornava. Ancora no. Anche se ho scritto quello che ho scritto, non mi tornava. Ovvero: OK, Principessa, poi Principess...