La ricerca ha trovato 148 risultati

da KwErEnS
sab nov 20, 2010 12:00 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Omohide PoroPoro - Ricordi a goccioloni [SPOILER]
Risposte: 108
Visite : 29455

Orribile il titolo Ricordi a goccioloni, il titolo perfetto sarebbe stato “Pioggia di ricordi” ma non potendo essere usato perché gia adoperato da qualcun altro si era pensato a Ricordi a catinelle per assonanza con il detto Italiano : pioggia a catinelle. @ Entity: forse si tratta di lacrimoni piu...
da KwErEnS
ven nov 12, 2010 7:29 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Kurenai no Buta - rigorosamente in italiano
Risposte: 62
Visite : 19576

Re: Porco Rosso - stralci dal (ri)doppiaggio

Marco
Il personaggio che nella versione italiana è stato chiamato "Violetta", in quella originale era "Fiorina".
Non so perché sia stato traslitterato erroneamente come "Fiolina".
da KwErEnS
dom set 26, 2010 1:52 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Download Libro "una tomba per le lucciole"
Risposte: 2
Visite : 1757

Re: Download Libro "una tomba per le lucciole"

Il testo era esattamente quello che è stato riportato qui. Buona lettura.
da KwErEnS
dom set 12, 2010 10:18 am
Forum: Varie ed eventuali
Argomento: Moderatamente...
Risposte: 143
Visite : 43061

Re: Moderatamente...

Indubbiamente nulla da recriminare. E ci mancherebbe! Sei tu l'oggetto della recriminazione dei moderatori: capisco, una, due, tre volte, ma andare avanti pensando che, al limite, ci sarà chi si produrrà in un certosino copia e incolla, mi pare alla fine un atteggiamento irrispettoso di chi, Mario ...
da KwErEnS
dom mag 09, 2010 4:51 pm
Forum: Varie ed eventuali
Argomento: Pubblicità (belle, brutte, particolari...)
Risposte: 31
Visite : 9171

Re: Pubblicità (belle, brutte, particolari...)

Avevi allacciato le cinture, Shito? :( A proposito di social marketing, il 5 maggio era la giornata mondiale del lavaggio delle mani. Questi sono i grigi opuscoli dell'Organizzazione Mondiale della Sanità su come e quando sfregarsi e lavarsi le mani: http://www.who.int/gpsc/5may/How_To_HandRub_Poste...
da KwErEnS
dom mar 07, 2010 11:00 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Totoro, riferimenti letterari, Susuwatari
Risposte: 14
Visite : 12371

Re: Totoro, riferimenti letterari, Susuwatari

Bump.
Se possibile..., sennò continuerò ad attendere fiducioso.
da KwErEnS
dom gen 24, 2010 6:00 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Il Mio Vicino Totoro in DVD
Risposte: 207
Visite : 42006

Re: Il Mio Vicino Totoro in DVD

:offtopic: Riguardo ai contenuti del film ... invito a visitare questa pagina che ho trovato segnalata nel topic Studio Ghibli bookmarks : An analysis of 「となりのトトロ」 from the perspective of a student learning Japanese Incidentally, there seems to be a common misconception on the Internet that the word...
da KwErEnS
sab nov 14, 2009 10:19 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Ponyo Sulla Scogliera in dvd e blu ray [Ed ITA dall'11/11]
Risposte: 468
Visite : 118524

Re: Ponyo Sulla Scogliera in dvd e blu ray [Ed ITA dall'11/11]

Mi pareva di avere letto in rete che anche nei crediti di Totoro ci fosse un errore e George Castiglia era diventato Pastiglia, ma non trovo più la fonte.
da KwErEnS
sab ott 10, 2009 12:58 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Sondaggio NON ufficiale: che film Ghibli dopo Totoro?
Risposte: 307
Visite : 68028

Re: Sonodaggio NON ufficiale: che film Ghibli dopo Totoro?

Dico La principessa spettro in base al principio "prima la correttezza, poi la completezza", ossia "il rispetto per l'autore prima dell'ingordigia".
da KwErEnS
dom set 20, 2009 2:29 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Totoro, riferimenti letterari, Susuwatari
Risposte: 14
Visite : 12371

Re: Totoro, riferimenti letterari, Susuwatari

Grazie di nuovo per la pronta risposta. :)
da KwErEnS
ven set 18, 2009 8:34 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Totoro, riferimenti letterari, Susuwatari
Risposte: 14
Visite : 12371

Re: Totoro, riferimenti letterari, Susuwatari

Provo a riprendere questo argomento -- se mi è consentito -- perché penso che la questione possa interessare anche altri appasssionati dello Studio Ghibli da poco giunti su questo bel forum (mi stupirei del contrario!) e mi sembra pertinente col titolo del topic. Quasi un anno fa Shito scriveva: Ner...
da KwErEnS
dom set 13, 2009 3:53 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Tonari no Totoro - rigogliosamente in italiano
Risposte: 281
Visite : 114902

Re: Il vicino Totoro (ovvero, sul ri-doppiaggio italiano)

Grazie mille per la pronta risposta. :prostrare: Non volevo disturbare, ma la curiosità mi era sorta leggendo il post di apertura di questo topic: Nerini del Buio. Dopo infinite ricerche, per merito del caro Arcuum Ocra , sono pressoché certo di essere riuscito a isolare la fonte letteraria di quest...
da KwErEnS
ven set 11, 2009 10:12 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Tonari no Totoro - rigogliosamente in italiano
Risposte: 281
Visite : 114902

Re: Il vicino Totoro (ovvero, sul ri-doppiaggio italiano)

Salve. :) Sono contento che Totoro esca nei cinema e che la lavorazione della versione italiana sia stata molto curata. Sfogliando il forum ho trovato un topic intitolato "Totoro riferimenti letterari Susuwatari" che è rimasto in sospeso. Se possibile, mi piacerebbe sapere se alla fine si ...