www.studioghibli.org

"per lo zucchero non ce la si è fatta" "Del giorno in cui sei arrivata qui me ne ricordo ancora" "Di avervi conosciuti, sono stato contento" "Io non riesco a vedere nient’altro che tutto in disordine" "papà, che stanotte si va a prendere in prestito era ...

Titolo e regista, ebbasta. Ho come l'impressione che per l'italiano medio questo sia gia' 'informarsi' :wink: Per chi parlava delle locandine... chi le guarda piu'? Ahaha, magari, l'italiano medio neanche si cura del regista. Basa tutta la trama del film sul titolo (che nel caso italiano quindi spe...

dico senza farmi nessun problema che amo mille volte di più la vecchia versione di Mononoke Hime, con tutte le sue imperfezioni. Ed il motivo è semplice e senza tante dietrologie: si guarda, scorre, è godibile senza che i dialoghi provochino un senso di fastidio, irritazione ed estraniamento. E sto...

blefaro ha scritto: 2) non c'era a mio avviso alcuna necessità di cambiare il nome di importanti personaggi, a partire dalla Mononoke che dà il titolo al film e che un nuovo spettatore non riuscirà ad individuare

tutta la credibilità della tua invettiva era minata già dal punto due..................

Questo non lo so, ma spero che sia servito a qualcosa... io per ora il bd Yamato lo lascio lì dov'è, finchè non sapremo di più a riguardo di questa nuova versione.

appunto, praticamente tutti quelli venuti dopo i due che ho citato..

E' che non posso delucidarti. ^^; Come già scritto in altre occasioni, posso intendere che il dipartimento commerciale del distributore (Lucky Red) abbia ritenuto necessario mantenere una continuità con il titolo della precedente pubblicazione. Capisco... vabè, speriamo che per i prossimi siano più...

Ma infatti. Anche se non lo fanno uscire al cinema (fu già fatto 6-7 anni fa se non sbaglio), mi basta un blu-ray fatto come si deve. Questo capolavoro merita un trattamento migliore.

quel "remastered" significa che finalmente tireranno fuori un master HD da 10 e lode da questo film? Perchè io francamente ancora mi sto trattenendo dal comprare il blu-ray della Yamato, non ha fatto una buona impressione a molti, e da quel poco che ho visto in effetti si potrebbe (e si do...

Fatemi capire bene, quindi tutti i blu-ray fino a Il Castello nel Cielo non sono proprio al top? E io che finora possiedo proprio quello e Howl

Spero tu abbia sviluppato la stessa antipatia anche per la scelta di mantenere il titolo originale non tradotto, una vera piaga secondo me :| Se si parla di titoli giapponesi chiaro che la traduzione è d'obbligo (purchè sia FATTA BENE), se si parla di titoli inglesi, IN UN MONDO IDEALE accetterei l...

Skyrider ha scritto:diciamolo tra il PAPERINIK di allora e il PK ultra tecnologico di adesso non c'è paragone... quel misto fra Lupin e Diabolik che è il primo pk è il migliore ^__^

mah, mah, avrei PARECCHIO da ridire
Pur essendo un patito di lunga data del vecchio Paperinik.

Chiedo scusa in anticipo se la domanda è stata già posta prima, frequento il forum da poco, e in particolare entro per la prima volta oggi in questo topic: Volevo chiedere a Shito come mai non è stato mantenuto il titolo "La principessa spettro", così come mostrato se non vado errato alla ...