La ricerca ha trovato 263 risultati

da Flegias
gio mag 08, 2014 10:56 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Mononoke Hime - ineditamente in italiano
Risposte: 638
Visite : 162114

Re: Mononoke Hime - per la prima volta in italiano

A Roma lo danno in quattro sale, al più presto lo andrò a vedere! Questo volta ho anche intenzione di scriverne una recensione sul mio neonato blog. Nel frattempo ho pubblicato un breve articolo sul percorso tematico da Nausicaa a Mononoke, niente di nuovo per gli utenti di questo forum, ma ho volut...
da Flegias
mer apr 23, 2014 6:04 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Mononoke Hime - ineditamente in italiano
Risposte: 638
Visite : 162114

Re: Mononoke Hime - per la prima volta in italiano

Mmh, ricordavo di avere letto quelle considerazioni. Siamo forse talmente abituati a sentir parlare in un certo modo al cinema che ci dimentichiamo di quanto il tutto sia artificiale. Questo senso di antico di cui parlavo deriva allora dalla scelta dei vocaboli più che dalla loro dislocazione.
da Flegias
mer apr 23, 2014 4:32 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Mononoke Hime - ineditamente in italiano
Risposte: 638
Visite : 162114

Re: Mononoke Hime - per la prima volta in italiano

In effetti con "costruzione delle frasi" mi riferivo più all'ordine delle proposizioni che alla loro struttura interna. Ma mi suona appunto arcaico/letterario anche il modo in cui le varie parti del discorso sono ordinate. immagino che anche questa caratteristica sia ripresa dal testo orig...
da Flegias
mer apr 23, 2014 2:42 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Mononoke Hime - ineditamente in italiano
Risposte: 638
Visite : 162114

Re: Mononoke Hime - per la prima volta in italiano

Se la costruzione delle frasi fosse così scorrevole (per noi, oggi) non darebbe nessun senso di arcaicità, no?
Insomma, si è parlato di linguaggio shakespeariano, di 1600, di Ashitaka che è un buon selvaggio più antico degli antichi suoi contemporanei...
da Flegias
dom apr 13, 2014 6:06 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Mononoke Hime - ineditamente in italiano
Risposte: 638
Visite : 162114

Re: Mononoke Hime - per la prima volta in italiano

Anche io mi accodo agli auguri di pronta guarigione e di buon lavoro.

Quanto scrivi mi fa pregustare un qualità eccezionale e la voglia di (ri)vedere il film diventa sempre più forte.
da Flegias
lun mar 24, 2014 2:07 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Studioghibli.it
Risposte: 18
Visite : 5046

Re: Studioghibli.it

Ma infatti io stesso ho premesso che si trattasse di una mia intuizione (nemmeno deduzione). C'è da dire che il sito non si fregia del marchio Lucky Red quindi fino a prova contraria non ci sono legami tra i due. Per quanto riguarda FB si tratta di post pubblicati dalla stessa LR, il primo dei quali...
da Flegias
dom mar 23, 2014 4:47 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Studioghibli.it
Risposte: 18
Visite : 5046

Re: Studioghibli.it

FleJames Bond XD . Trovo il sito molto carino comunque.
da Flegias
dom mar 23, 2014 11:04 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Studioghibli.it
Risposte: 18
Visite : 5046

Re: Studioghibli.it

Da quel che intuisco il sito sembra in qualche modo legato o affiliato a Lucky Red. Sulla pagina Facebook del distributore ci sono infatti continui rimandi a studioghibli.it (incidentalmente noto anche che i film dello Studio elencati non comprendono quelli fuori dal catalogo Lucky Red). Strano però...
da Flegias
ven mar 21, 2014 1:56 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: E... dopo Kiki?
Risposte: 167
Visite : 40191

Re: E... dopo Kiki?

Che notizia meravigliosa, non sto più nella pelle! Grazie, davvero grazie a Lucky Red. Tutto il brusio di anni di lamentele di certi fan viene ancora una volta spazzato via. Poter rivedere al cinema questi film, per di più completamente riadattati e ridoppiati nel modo più fedele agli originali, ha ...
da Flegias
lun nov 04, 2013 8:42 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Proiezione Totoro a Lucca Comics
Risposte: 36
Visite : 9797

Re: Proiezione Totoro a Lucca Comics

:D Che belle notizie! La pazienza infine ha premiato. Non vedo l'ora di poter vedere i nuovi film, ma soprattutto i vecchi, per la prima volta.
da Flegias
mer ott 30, 2013 9:47 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Proiezione Totoro a Lucca Comics
Risposte: 36
Visite : 9797

Re: Proiezione Totoro a Lucca Comics

Io ci sarò soltanto venerdì purtroppo. :(
da Flegias
lun set 02, 2013 3:58 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Kaze Tachinu - Hayao Miyazaki (13-14-15-16 settembre 2014)
Risposte: 456
Visite : 100095

Re: Kaze Tachinu - Hayao Miyazaki (20/7/2013)

Aspetto con ansia di vedere il film nelle sale (fiducioso che vi uscirà). Se sarà l'ultimo penso soltanto Miyazaki potrà dimostrarlo a dispetto di quanto possa dire in questo momento. Da quel poco che so del suo processo creativo, mi sembra che superata la sua personale "grande narrazione"...
da Flegias
gio apr 11, 2013 9:25 pm
Forum: Animazione
Argomento: the brave: debiti miyazakiani
Risposte: 23
Visite : 9780

Re: the brave: debiti miyazakiani

@ Shito: aggiungerei che, in ambito Disney, la "retrocolonizzazione" grafica si può trovare anche negli ultimi Classici Disney disegnati a mano quali Atlantis ed Il Pianeta del Tesoro . :D Direi prima ancora ne La sirenetta (stesso regista de Il Pianeta del Tesoro , se non vado errato), t...
da Flegias
lun mar 18, 2013 8:44 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Majo no Takkyuubin - correttamente in italiano
Risposte: 223
Visite : 74717

Re: Le consegne espresse della strega

Non vedo l'ora di (ri)vedere il film, e continuo a ripetermi: "Esce al cinema! Esce al cinema!" perché ancora non ci credo. Ricordo quando, l'ultimo anno di liceo, andai in gita in Provenza e nei cinema francesi davano proprio Majo no takkyubinm, che invidia! e mi dicevo: "non arriver...
da Flegias
mar feb 26, 2013 11:01 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Majo no Takkyuubin - correttamente in italiano
Risposte: 223
Visite : 74717

Re: Le consegne espresse della strega

Peccato per il titolo ma non mi stupisce più di tanto, e comunque è già un regalone riavere il film al cinema, con la colonna sonora corretta e un adattamento e doppiaggio sicuramente ancora più accurati.