www.studioghibli.org

lo spettatore non può che pensare che quando un personaggio dice "scusa" si sta scusando, perché quello è lo scopo del termine O forse potrebbe - giustamente - rendersi conto che: <<Capire un'altra cultura è difficile, nel migliore dei casi. Serve, come dice Ruth Benedict, un certo rigore...

nodisco ha scritto:Mi chiedo se i dvd/br di questa nuova serie, SE usciranno, avranno solo la sigla italiana o anche quella giapponese...
Per quelli della serie su Fujiko si sa nulla?

Fixed

Personalmente mi rifiuto di prendere in considerazione l'idea che Gualtiero sia l' unico dialoghista che sa fare il suo lavoro, mentre tutti gli altri (molti dei quali anche premiati) siano dei totali incapaci, è proprio follia. Non e' questo il punto. Quello che si dice e' che nella tradizione ita...

E se in 80 anni di doppiaggio tanti grandi professionisti hanno percorso questa strada, oserei credere che sia quella giusta. Non e' detto. Se il 'vizio' e' all'origine, tutto quello che ne segue non puo' che essere viziato, anche se sedimentato nel tempo tanto da diventare 'consuetudine'. E le con...

Shito ha scritto:nel frattempo abbiamo potuto lavorare anche tutto l'home-video.

Per caso si sa gia' quale master HD si e' scelto di utilizzare per Nausicaa?
Mi riferisco a QUESTA faccenda.

@Nintendo Fever: ricorda che c'e' anche un film inedito di un certo Mochizuki da pubblicare

Shito ha scritto:C.D.R. - Creative Dubbing Rome

Grazie.

Chissa' se per il BD ci potranno essere tuoi margini d'intervento come negli utlimi Ghibli.

charliebrown490 ha scritto:Mi piace molto la nuova voce di Nausicaa.

Perche', ne sono mai esistite altre in italiano?
Nausicaa e' sempre stata Letizia Ciampa.

Ho ascoltato il breve trailer italiano e devo dire che Setsuko e Seita sono proprio come dovrebbero essere, soprattutto la prima.

Se e' possibile saperlo, in quale studio e con quale societa' e' stato eseguito il doppiaggio?

Ormai qualunque film esce in home video a un mese o poco più dalla sua uscita nei cinema Non esageriamo. Jurassic World esce in home video 4 mesi dopo l'uscita in sala. Idem l'ultimo Max Max. Parlando di film meno commerciali, per avere in home video l'ultimo film di Nanni Moretti si sono aspettati...

Confermata la correzione del titolo: http://www.animealcinema.it/latombadellelucciole/ Ora basta non includere il vecchio doppiaggio nei BD e tutto sara' sistemato. Anche se in questa locandina: https://scontent-mxp1-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xlt1/v/t1.0-9/s720x720/11226062_1626595954295300_56657416590...

Chissa' se per l'occasione ci sara' un ulteriore ribasso di prezzo dei BD gia' usciti... Cmq qui: https://www.dvdweb.it/View_News/20150921173739/1/Tutto_Miyazaki_in_Steelbook.html si dice che si tratta di un'edizione limitata. Piuttosto non ho capito se Nausicaa uscirà in versione singola (BD). Deve...

Ecco la collezione completa: http://2.bp.blogspot.com/-DPsKZY2AqVo/Vf5rn-h1xCI/AAAAAAAAHC0/FYAMGfMs20o/s1600/sg_sb.jpg Gia' che c'erano avrebbero potuto usare le illustrazioni delle locandine originali. In alternativa, le cover della linea BD giapponese uscita di recente. Cosi' non mi sembrano un gr...

nella traccia di sottotitoli 'non udenti', ho sottotitolato [trascritto, non tradotto] tutto il testo della canzone di chiusura - naturalmente. A rigore, nelle due altre tracce ('solo cartelli' e 'dialoghi e cartelli')i sottotitoli della canzone non ci andrebbero, perché è in inglese, non in giappo...

Sembra confermata l'uscita al cinema di Nausicaa per il 5/6/7 ottobre. Quale sarebbe la fonte? E' ufficiale: http://www.thespacecinema.it/portal/it/default/extra/nausicaa-della-valle-del-vento Buona cosa l'aver conservato l'iilustrazione della locandina originale, per quanto troppo ingrandita (in o...

Lily ha scritto:Cioè non faranno dvd?

Si' che li faranno, ma il contenuto extra descritto da Shito sara' presente solo nel BD