www.studioghibli.org

Grazie mille, ho corretto

Sperando di far cosa gradita, apro un topic per raccogliere i link a tutte le copertine alternative che ho realizzato per i Blu Ray Ghibli. Il layout e i testi sono quelli dei BR Lucky Red; i titoli sono stati sostituiti con quelli corretti tradotti da Shito; le immagini di copertina coincidono con ...

Carinissimo! Forse per il titolo avrei optato per un font più corsiveggiante... Peanuts io ti consiglierei di aprire un topic dove raccogliere tutte queste cover, sono davvero belle :D Molte grazie! In effetti per il titolo sto ancora cercando il font giusto, perché in genere i font calligrafici so...

La storia è leggermente piu articolata, appena recupero l'intervista che ho in mente te la passo.
Spero che almeno siamo d'accordo che Heaven's Gate, nella sua versione integrale, sia un capolavoro, al di là del successo di pubblico.

Copertina per il Blu Ray di Kiki con titolo e immagine sul fronte corretti, prima versione:

http://dl.dropboxusercontent.com/u/6908 ... ne%201.jpg

Anche Michael Cimino poteva condurre una carriera straordinaria, piena di capolavori, eppure si è rovinato. Sai come? Girando un'"opera in quanto tale" a prescindere dal pubblico. Direi che il film l'hanno rovinato i produttori, costringendo il regista a tagliare il 75% del film portandol...

Il fatto è che Miyazaki e Takahata scrivono quei dialoghi per come sono, incuranti del fatto che poi li sentiranno dei bambini e non capiranno. Se all'autore non interessa, perché mai dovrebbe interessare a Shito? Perché semplificare per andare incontro allo spettatore? Credi davvero di fare un fav...

Nessuna data ufficiale di pubblicazione?

Un esempio è l'"intrigante" che a molti ha fatto storcere il naso, mentre sono certo che se l'avessi tradotto con "impicciona" avresti storto il naso solo tu :wink: (anche "importuna", per quanto corretto, non è un termine che userebbe una bambina di 12 anni, ma forse ...

Sono l'unico ad essere rimasto deluso?

Fantastico, grazie!

Splendide! Ma questo documentario è già uscito o sono delle preview?

*grabs popcorn*

Bel film, l'ho gradito molto. Mi è sembrato più un film su Miyazaki che sullo studio ghibli, però; speravo che Takahata avrebbe avuto più spazio.