www.studioghibli.org

Una clip e altre info su

http://www.badtaste.it/2015/12/01/excl- ... di/152292/

Io invece dopo aver espresso tutta la simpatia verso la zia che si trova in casa un adolescente che dal momento che la scuola è distrutta si sente autorizzato a passare le giornate a leggere i giornaletti e ad andare in spiaggia invece di darsi da fare come tutti gli altri :-) avrei due domande sto...

Sono andato al cinema ieri, dopo aver visto all'epoca la versione precedente in DVD. Ho già avuto modo di dire che riconosco e rispetto la competenza e la dedizione di Cannarsi (presente in sala), pur non condividendo alcune sue scelte. Per questo film, in ogni caso, non c'è da fare polemica: tutto ...

L'annuncio parla di "edizione di alta qualità completamente rimasterizzata": la stessa dell'attuale Blu-Ray o no?

Provocazione: e se non serve adattare le traduzioni per andare incontro ai gusti del pubblico allora i film guardiamoceli in lingua originale... :wink: Gli adattamenti semmai devono andare incontro alla comprensione del pubblico, relativamente, non ai gusti :) Comunque, ripeto, è questione di gusti...

L'importante è che siano corretti. Non serve cambiare dei termini per andare incontro ai gusti del pubblico. Provocazione: e se non serve adattare le traduzioni per andare incontro ai gusti del pubblico allora i film guardiamoceli in lingua originale... :wink: Comunque, ripeto, è questione di gusti...

Grazie, grazie, mille volte grazie (anzi: perdono) Gualtiero, per averci creduto, per aver perseverato, per non aver arretrato, per aver passato giorni e notti a svolgere un lavoro incredibile di adattamento di questa e delle altre opere del Maestro. Per quanto alcune sue scelte proprio non mi piac...

Alla fine, complice la vicinanza del cinema all'ufficio, sono andato a vederlo. Premetto che non è mai stato fra i miei preferiti -lo trovo troppo pieno di rabbia e, come dire, non del tutto concluso- queste le mie note: - non sono riuscito a capire il verbo utilizzato all'inizio per descrivere l'az...

Mi piace molto la nuova voce di Nausicaa.

I dialoghi invece mi lasciano al solito perplesso, ma piuttosto che niente, meglio piuttosto.

Mi dispiace che quasi sicuramente non andrò a vederlo al cinema, ma il blu-ray appena uscirà sarà mio!

Tutto dato via.

upirox ha scritto:Ora ne rimangono 3 per completare l'opera o mi sbaglio?
yamada,
the cat return
ocean waves

o mi sono perso dei pezzi?

Magari arrivasse in italiano, anche direttamente in home video, Ronja...

Avete fatto caso, nei titoli di coda, che il titolo della (meravigliosa) canzone è stato scritto "Fine on the outdife"?

Oppure so' io dislessico?

Da appassionato di doppiaggio dico che bisognerebbe trovare un compromesso tra la mera traduzione dei dialoghi (che certo devono essere fedeli all'originale) e l'adattamento nell'italiano parlato, che per forza di cose non è uguale a quello scritto, anche col rischio che una determinata parola di u...

Ciao a tutti, regalo: - DVD "Ocean waves" edizione inglese (audio giapponese, sottotitoli inglesi) - DVD "The kingdom of dreams and madness" edizione inglese (audio giapponese, sottotitoli inglesi) - DVD "Gauche the cellist" edizione giapponese (sottotitoli inglesi) - B...

luca-san ha scritto:

charliebrown490 ha scritto:Al cinema 8 e 9 Giugno:

http://www.cineblog.it/post/633927/una- ... -al-cinema

penso che sia stata ripresa maldestramente la vecchia notizia...

Mi sono illuso, dici? Il sito cinemadiroma.it lo ha tra i "prossimamente"...