La ricerca ha trovato 35 risultati
- lun ott 05, 2015 3:35 pm
- Forum: Studio Ghibli
- Argomento: Hotaru no Haka - precisamente in italiano
- Risposte: 418
- Visite : 104282
Re: Hotaru no Haka - precisamente in italiano
Così, giusto per dare un contributo alla discussione, ricordo che chi ha tradotto in italiano "Star Wars", nel 1977, si è preso la libertà di sopprimere Darth Vader per fare posto a Dart Fener, ha introdotto il personaggio di Ian Solo al posto di Han Solo e di Leila Organa al posto di Leia...
- lun set 07, 2015 11:17 am
- Forum: Animazione
- Argomento: Lupin III - L'avventura italiana
- Risposte: 28
- Visite : 12389
Re: Lupin III - L'avventura italiana
Visti gli episodi di ieri sera, devo dire che sono rimasto molto deluso: animazione quasi statica, storie lente e poco coinvolgenti. Alla fine la cosa migliore è la sigla di Moreno...
- lun set 07, 2015 11:14 am
- Forum: Studio Ghibli
- Argomento: Copertine Blu Ray Ghibli fedelissssime
- Risposte: 14
- Visite : 5863
Re: Copertine Blu Ray Ghibli fedelissssime
Ciao, ho notato che nel retro di copertina, dove c'è scritto "Tokuma Shoten ecc. presentano" hai lasciato il titolo nostrano, "Kiki, consegne a domicilio".
Hai fatto solo queste due o ce ne sono altre?
Hai fatto solo queste due o ce ne sono altre?
- mar set 01, 2015 9:41 am
- Forum: Studio Ghibli
- Argomento: Omohide PoroPoro - straordinariamente in italiano
- Risposte: 213
- Visite : 55677
Re: Omohide PoroPoro - straordinariamente in italiano
Dunque i primi di ottobre c'è Nausicaa, un mese dopo Koch Media dovrebbe distribuire la Tomba quindi potrebbe uscire i primi di dicembre magari (spero anche al cinema). Sarebbe bello, ma non credo: se non erro, la politica di LR è stata quella di portare al cinema tutta l'opera di Miyazaki Hayao e ...
- mar lug 14, 2015 11:32 am
- Forum: Studio Ghibli
- Argomento: Omohide PoroPoro - straordinariamente in italiano
- Risposte: 213
- Visite : 55677
Re: Omohide PoroPoro - straordinariamente in italiano
Sono commosso, attendevo questo film adattato in italiano anche più di Nausicaa. Se Lucky Red non ci metterà troppo, potrei anche morire contento
- mar feb 17, 2015 5:12 pm
- Forum: Studio Ghibli
- Argomento: Kaze no Tani no Nausicaä - sospiratamente in italiano
- Risposte: 260
- Visite : 77576
Re: Kaze no Tani no Nausicaä - sospiratamente in italiano
Il fatto che il doppiaggio di Nausicaa si sia già concluso può forse significare che la sua uscita al cinema non è molto lontana?
- gio set 25, 2014 6:09 pm
- Forum: Studio Ghibli
- Argomento: Kaze Tachinu - finalmente in italiano
- Risposte: 321
- Visite : 80326
Re: Si alza il vento - finalmente in italiano
Ma infatti i personaggi di "Si alza il vento" parlano un italiano perfetto mi pare. Davvero, io posso arrivare a capire ( anche se non condivido) che vi lamentiate di alcune frasi un po' strane che si sono sentite in alcuni ( pochi ) film dello studio. Anche a me SOGGETTIVAMENTE un paio f...
- mer set 17, 2014 6:35 pm
- Forum: Studio Ghibli
- Argomento: Kaze Tachinu - finalmente in italiano
- Risposte: 321
- Visite : 80326
Re: Si alza il vento - finalmente in italiano
La discussione è talmente bella ed "alta" che quasi mi spiace di dover abbassare il livello; non è per polemica, ma sono veramente irritato, per usare un termine politically correct. Ho appena scoperto l'esistenza di una pagina Facebook dall'eloquente titolo "Gualtiero Cannarsi, cambi...
- lun set 15, 2014 9:49 am
- Forum: Studio Ghibli
- Argomento: Kaze Tachinu - finalmente in italiano
- Risposte: 321
- Visite : 80326
Re: Si alza il vento - finalmente in italiano
Io non credo di avere ancora parole sufficienti per esprimere i sentimenti che mi ha suscitato la visione di questo capolavoro. Incantevole, emozionante, poetico, nostalgico, realistico, definitivo. E ancora non basta. Posso solo dire grazie al Maestro per averci voluto salutare - artisticamente par...
- lun lug 07, 2014 11:12 am
- Forum: Studio Ghibli
- Argomento: Kaze Tachinu - finalmente in italiano
- Risposte: 321
- Visite : 80326
Re: Si alza il vento - finalmente in italiano
Io, umilmente, mi inchino di fronte all'etica del lavoro di Gualtiero ed alla sua onestà intellettuale.
- lun giu 23, 2014 4:26 pm
- Forum: Studio Ghibli
- Argomento: Sen to Chihiro no Kamikakushi - fedelmente in italiano
- Risposte: 187
- Visite : 48236
Re: Sen to Chihiro no Kamikakushi - fedelmente in italiano
"Io andrò a depistarli , nel frattempo tu dovrai sgattaiolare via da qui, Chihiro" Una frase di rara bruttezza, come ormai ci ha abituato l'adattatore; che nel frattempo peggiora in insipienza e arroganza. Tutto qui? al buon vecchio Blefaro si stanno scaricando le batteria della critica a...
- mer apr 23, 2014 12:13 pm
- Forum: Studio Ghibli
- Argomento: Mononoke Hime - ineditamente in italiano
- Risposte: 638
- Visite : 163104
Re: Mononoke Hime - per la prima volta in italiano
Dopo quasi quindici anni, dopo che ho *personalmente* raddrizzato il torto dell'edizione italiana di Mononoke Hime, ho sciolto la riserva di un voto che feci appunto tre lustri or sono: NON AVREI VISTO quell'edizione fasulla. Ovviamente, nel 2000, quando vedere un film di Miyazaki Hayao nei cinema ...
- mer mar 26, 2014 8:52 pm
- Forum: Studio Ghibli
- Argomento: Mononoke Hime - ineditamente in italiano
- Risposte: 638
- Visite : 163104
Re: Mononoke Hime - per la prima volta in italiano
Sono felicissima dell'annuncio dell'arrivo di Mononoke nei cinema italiani (dunque prossimamente avremo il DVD! :gresorr: ), soprattutto perché ho sempre avuto il rimorso per non aver comprato, anni fa, il DVD di questo film oltre a quello di Kiki. All'epoca non ero ancora appassionata dei film di ...
- ven mar 21, 2014 12:10 pm
- Forum: Studio Ghibli
- Argomento: E... dopo Kiki?
- Risposte: 167
- Visite : 40248
Re: E... dopo Kiki?
Vuoi dire che non paga di aver sottratto il bosco al dio della montagna, rendendolo un dio maligno… con quegli archibugi tu vorresti dare nascita a rinnovati rancore e maledizione? Al tuo riguardo, mi sono amareggiata…! Quella pietra da lancio l’avrò sparata senz’altro io…! Stolido d'un cinghiale… ...
- lun mar 10, 2014 3:59 pm
- Forum: Studio Ghibli
- Argomento: E... dopo Kiki?
- Risposte: 167
- Visite : 40248
Re: E... dopo Kiki?
Il buon Shito, che dovrebbe lavorare agli adattamenti di tutte le pellicole, è certamente il più al corrente di tutti; sarebbe gentile, da parte sua, farci sapere qualche cosa.
Questo silenzio, dopo gli entusiasmi post Lucca, comincia a farsi assordante...
Questo silenzio, dopo gli entusiasmi post Lucca, comincia a farsi assordante...