La ricerca ha trovato 211 risultati

da Palla di fuliggine
ven giu 27, 2014 4:03 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Su doppiaggi, localizzazioni e adattamenti dei film Ghibli
Risposte: 125
Visite : 36487

Re: Sen to Chihiro no Kamikakushi - fedelmente in italiano

Mi sa che però mischi due scene. [...] Sta per farlo, ma PRIMA di *rientrare* nel tunnel all'uscita. [...] Una volta uscita, si volta tranquillamente. Prima di correre dai suoi genitori, che sono saliti in macchina, il suo fermacapelli brilla. E dire che mi sembrava anche di essere stato attento! :...
da Palla di fuliggine
gio giu 26, 2014 6:52 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Sen to Chihiro no Kamikakushi - fedelmente in italiano
Risposte: 187
Visite : 32852

Re: Sen to Chihiro no Kamikakushi - fedelmente in italiano

Visto ieri sera in una sala mediamente vuota, ahimé... :? Tralascio di dilungarmi sul doppiaggio e l'adattamento, tanto c'è chi lo farà al posto mio! :sorriso2: Dico solo che ho trovato entrambi ottimi, con (a livello di doppiaggio) punta di eccellenza per Yuubaba/Zeniiba e forse un po' di perplessi...
da Palla di fuliggine
ven mag 16, 2014 8:00 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Artbook Studio Ghibli
Risposte: 321
Visite : 65667

Re: Artbook Studio Ghibli

nell' The art of of mononoke hime originale c'è lo script completo del film?
Stasera controllo a casa!
da Palla di fuliggine
gio mag 15, 2014 11:57 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Sen to Chihiro no Kamikakushi - fedelmente in italiano
Risposte: 187
Visite : 32852

Re: Sen to Chihiro no Kamikakushi - fedelmente in italiano

blefaro ha scritto:ma niente di particolarmente grave.
A parte quando Sen "spoilera" drammaticamente chiamando il drago "Haku" quando nell'originale diceva semplicemente "ooooh" :sorriso2:
da Palla di fuliggine
gio mag 15, 2014 11:52 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Mononoke Hime - ineditamente in italiano
Risposte: 638
Visite : 103656

Re: Mononoke Hime - per la prima volta in italiano

Reduce dalla visione di ieri sera, non posso che accodarmi a chi ha apprezzato il "nuovo" Mononoke Hime (che peccato davvero non aver potuto tradurre correttamente anche il titolo...). L'esperienza è stata veramente memorabile, è proprio vero che questo è un altro film. Un sacco di tassell...
da Palla di fuliggine
gio apr 10, 2014 4:15 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Mononoke Hime - ineditamente in italiano
Risposte: 638
Visite : 103656

Re: Mononoke Hime - per la prima volta in italiano

Appena pubblicato il primo trailer italiano: http://www.studioghibli.it/il-trailer-italiano-di-principessa-mononoke/ :gresorr: ...e nei commenti mi tocca anche fare la difesa d'ufficio dell'adattamento! Ora arriva mr.hunky e mi infama perché sono un "servo di shitarello", come dice lui! :s...
da Palla di fuliggine
mer dic 11, 2013 1:08 pm
Forum: Cinema
Argomento: Kiki - film live action
Risposte: 19
Visite : 6248

Kiki - film live action

Edit by Heimdall: apro un nuovo topic separando i post originariamente inseriti nella discussione intitolata ' Le consegne espresse della strega ', che lasciamo interamente dedicata all'anime miyazakiano. I commenti sul film live, invece, potranno essere inseriti qui. Grazie a tutti. :) Sempre sul ...
da Palla di fuliggine
lun dic 02, 2013 10:22 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Titoli e catchcopy originali dello Studio Ghibli
Risposte: 50
Visite : 13608

Re: Titoli e catchcopy originali dello Studio Ghibli

Shito ha scritto:Heisei Tanukigassen Ponpoko (1994, Takahata Isao) - Ponpoko, guerre tanuki (dell'epoca) Heisei
タヌキだってがんばってるんだよォ
Anche da siamo tanuki ce la metteremo tutta!
Immagino che sia "Anche SE siamo tanuki", giusto? :D
da Palla di fuliggine
mar set 24, 2013 10:49 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Illustrazioni in stile Art Nouveau
Risposte: 2
Visite : 990

Illustrazioni in stile Art Nouveau

Un utente di Pixiv (community di digital art cinese) ha pubblicato una serie di meravigliosi disegni ispirati ad alcuni film dello Studio Ghibli, realizzati in stile Art Nouveau ( Alfons Mucha , per la precisione). Qui trovate delle anteprime e il link alla pagina dell'autore su Pixiv. Per visualizz...
da Palla di fuliggine
gio giu 27, 2013 8:34 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Kaze Tachinu - Hayao Miyazaki (13-14-15-16 settembre 2014)
Risposte: 456
Visite : 70953

Re: Kaze Tachinu - Hayao Miyazaki (20/7/2013)

I tuoi link sono illuminanti, Shito! :lol:

Un riassuntino in 2 righe per chi non parla correntemente il dialetto di Osaka? :prostrare:

La pagina tradotta con Google è ancor meno comprensibile che in giapponese! :sorriso2:
da Palla di fuliggine
ven giu 07, 2013 10:50 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: buon compleanno totoro!!!
Risposte: 2
Visite : 1436

Re: buon compleanno totoro!!!

Festeggiamo con un mesetto di ritardo con questo pappagallo! :sorriso:

http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... 7D-1RG-VRk :bcompleanno
da Palla di fuliggine
ven mag 31, 2013 3:30 pm
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Majo no Takkyuubin - correttamente in italiano
Risposte: 225
Visite : 53267

Re: Le consegne espresse della strega

Notizia sul filo dell'OT: prima immagine del film live action tratto da Majo no Takkyūbin . Non è un remake, in quanto sarà tratto dai primi 2 (su 6) libri di Eiko Kadono, mentre il film Ghibli copre solo il primo volume. http://www.animenewsnetwork.com/news/2013-05-30/1st-image-from-live-action-kik...
da Palla di fuliggine
lun apr 15, 2013 8:22 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Majo no Takkyuubin - correttamente in italiano
Risposte: 225
Visite : 53267

Re: Le consegne espresse della strega

Ouch, bruciato sul tempo dopo aver dato l'anteprima! (Ma la mia foto è più bella! :lol: )

Ecco quella che ho visto io:
Immagine
da Palla di fuliggine
ven apr 12, 2013 8:15 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Majo no Takkyuubin - correttamente in italiano
Risposte: 225
Visite : 53267

Re: Le consegne espresse della strega

Shito ha scritto: Dove, esattamente?

In linea col "web2.0", mi verrebbe da dire: "pic or it didn't happen" ^^
Multisala Omnia Center a Prato, era una di quelle locandine retroilluminate. Domani ci torno a vedere "I Croods", ti faccio la foto! :D
da Palla di fuliggine
gio apr 11, 2013 8:16 am
Forum: Studio Ghibli
Argomento: Majo no Takkyuubin - correttamente in italiano
Risposte: 225
Visite : 53267

Re: Le consegne espresse della strega

Smorzo un attimo il flame nascente per dire che ieri sera al cinema ho visto la locandina promozionale del film in formato 4x6 metri (o giù di lì), e l'immagine era quella della locandina giapponese, quella nella panetteria, per intendersi. E' stata una piacevole sorpresa...