Il castello errante di Howl, dvd giapponese

[Shito]

A proposito, hai notizie dei doppiaggi ing/fra di Howl, se siano validi o facciano pena? La tua traccia italiana suppongo non sia inclusa per via dei diritti extra BV... peccato...

Non ho capito la questione BV.

I doppiaggi ing/fra non sono realizzati direttamente da Buena Vista?

Ah, capito... tuttavia non saprei dirti!

[Aegpgin]

Cmq vi consiglio di prenderlo da Amazon il dvb , costa di meno che da Cdjapan , io ho prenotato l'edizione speciale col frammento di pellicola circa 60 euro spese di spedizione incluse

Capisco che ? tutto in giapponese , cmq potete inserire ƒnƒEƒ‹‚Ì“®‚­é nella ricerca e poi le informazioni sul pagamento , spedizione ecc. (il check out) le potete visualizzzare in inglese


Cmq se volete aiuto sono qui
Posso pure fare la prenotazione per qualcuno se volete


Ciao

[Howl]

Per la questione dei sottotitoli dei documentari, io ho ancora perplessità. Questa frase

Four-disc set includes audio and subtitles for every language in which the film was released.

sembra lasciare intendere che il film avrà sicuramente audio e sottotitoli anche in inglese e francese, ma nulla fa pensare alla presenza di simili sottotitoli (o audio) nei documentari.

Qualcuno ha informazioni più precise

[kaorj]

Per la questione dei sottotitoli dei documentari, io ho ancora perplessità. Questa frase

Four-disc set includes audio and subtitles for every language in which the film was released.

sembra lasciare intendere che il film avrà sicuramente audio e sottotitoli anche in inglese e francese, ma nulla fa pensare alla presenza di simili sottotitoli (o audio) nei documentari.
Qualcuno ha informazioni più precise

Anch'io sarei tentata di acquistare questa bellissima limited, ma mi frenano le stesse perplessità sui sottotitoli degli speciali... (Per una volta vorrei capire quello che dicono... )

C'è una pagina che lo pubblicizza in inglese, ma non dice nulla di più, ed anche il relativo sito giapponese, non m'è di grande aiuto...

[Chandler]

Cmq vi consiglio di prenderlo da Amazon il dvb , costa di meno che da Cdjapan , io ho prenotato l'edizione speciale col frammento di pellicola circa 60 euro spese di spedizione incluse

Capisco che ? tutto in giapponese , cmq potete inserire ƒnƒEƒ‹‚Ì“®‚­é nella ricerca e poi le informazioni sul pagamento , spedizione ecc. (il check out) le potete visualizzzare in inglese


Cmq se volete aiuto sono qui
Posso pure fare la prenotazione per qualcuno se volete


Ciao

Wow 60 euro comprese spedizioni è un ottimo prezzo, io stavo per ordinarlo da play-asia a 72 +spese!
Però non riesco a trovare la pagina precisa di amazon.jp da cui si può ordinare il dvd, ma bisogna prima essere iscritti ad un qualunque amazon?

grazie

[kaorj]

Curioso filmato in real player, sul metodo di preparazione e 'conservazione' vero e proprio del fotogramma della pellicola, che verrà inserito nel box :

http://www.1101.com/asx/howl_cube_making.asx

Che sciccheria!

[Mario]

sembra che i fotogrammi siano scelti... bene... incominciavo a temere che mi arrivasse un fotogramma con il paesaggio e senza personaggi

[kaorj]

Ragazzi mi serve un piccolo aiuto...
Mi sono arrivate privatamente richieste di consulenza, in merito all'ancora eventuale disponibilità del cofanetto del film, nella versione con il cube 1/24 di fotogramma.

Dai siti di vendita on-line che ho controllato, mi sembra di capire che rispetto a quando l'ho ordinato un mese fa, non lo diano più disponibile, ma solo eventualmente prenotabile (tipo in caso di una nuova riedizione)...

Me lo confermate anche voi?

CDJAPAN
AMAZON JAPAN
NIPPON-EXPORT

[Valinor]

Me lo confermate anche voi?

ciao
su amazon sembra ancora disponibile:
amazon-jp

premetto però che il mio giapponese deriva esclusivamente da babelfish; a me sembra che l'edizione a due dischi + fotogramma sia esaurita (babelfish mi dice: Presently we cannot handle.); mentre quella 4 dischi + fotogramma sembra ancora ordinabile (babelfish indica: "Dispatch possible time:Sale due date is 2005/11/16. At present it is in reservation acceptance."), il che vuol dire che il DVD si può comprare solo che non è ancora uscito e quindi si tratta di una prenotazione, e si indica la data di uscita...

[kaorj]

Scusa Valinor, ma dove l'hai vista l'edizione a 2 dischi con fotogramma?

Da che ho controllato io, esiste un'unica edizione limitata che da l'extra del fotogramma, cioe quella a 4 dischi + 1/24...

Poi ovviamente c'è la deluxe a 4 dischi senza fotogramma che è disponibile ovunque, ed infine quella "normale" a 2 dischi...

Per il resto mi baso anch'io su babelfish, ma proprio su Amazon (che sembra dare uno spiraglio), non si capisce bene se alla prenotazione è legata l'effettiva disponibilità della limited, o se è "intanto prenotate, poi dal 16/11 vediamo quante ne sono rimaste..."

[yutasuta]

Scusa Valinor, ma dove l'hai vista l'edizione a 2 dischi con fotogramma?

Da che ho controllato io, esiste un'unica edizione limitata che da l'extra del fotogramma, cioe quella a 4 dischi + 1/24...

Poi ovviamente c'è la deluxe a 4 dischi senza fotogramma che è disponibile ovunque, ed infine quella "normale" a 2 dischi...

da quel poco che avevo capito, qualsiasi edizione di Howl sarebbe arrivata con il fotogramma se si faceva l'ordine prima che le copie (prima tiratura) finissero: davano il cube pure per il "cofanetto" Howl+Corti

non si capisce bene se alla prenotazione è legata l'effettiva disponibilità della limited, o se è "intanto prenotate, poi dal 16/11 vediamo quante ne sono rimaste..."

brutta frase: una simile dicitura sui siti italiani m'e' costata Steamboy

[Valinor]

Scusa Valinor, ma dove l'hai vista l'edizione a 2 dischi con fotogramma?

anche tu hai ragione
eccola:
2-dischi+cubo

cmq Yutasuta ha ragione, di solito in giappone i gadget da edizione limitata, li mandano solo con la prima edizione; terminata quella, non ne danno più; tocca vedere se le edizioni 4 dischi disponibili su amazonjp sono prime edizioni o meno; parrebbe così visto che l'edizione a due dischi+cubo non è più ordinabile... mentre la 2 dischi senza cubo si...

poi certo che a meno di una settimana dall'uscita i dubbi sono più che legittimi... credo che la cosa migliore sia vedere se qualcuno si è trovato in una situazione simile e come gli è andata...
ciao

[kaorj]

Scusa Valinor, ma dove l'hai vista l'edizione a 2 dischi con fotogramma?

anche tu hai ragione
eccola:
2-dischi+cubo

cmq Yutasuta ha ragione, di solito in giappone i gadget da edizione limitata, li mandano solo con la prima edizione; terminata quella, non ne danno più; tocca vedere se le edizioni 4 dischi disponibili su amazonjp sono prime edizioni o meno; parrebbe così visto che l'edizione a due dischi+cubo non è più ordinabile... mentre la 2 dischi senza cubo si...

Okay, grazie per le informazioni... A questo punto riferirò a chi mia ha chiesto di valutare attentamente l'eventuale acquisto...

[Mario]

pacco partito, a breve i primi commenti

[Howl]

Io invece ho un problema con l'ordine, e volevo chiedere consiglio.

Mi pare di aver capito che molti abbiano ordinato il dvd su amazon.co.jp.
Io ho fatto l'acquisto tramite carta ricaricabile postepay (un mese fa circa).

Mi è arrivato oggi un messaggio di posta elettronica (in giapponese!) da Amazon: usando Babelfish, ho intuito che c'è qualcosa che non va con la carta di credito.

Altri che hanno acquistato da amazon.co.jp con Postepay stanno avendo questo problema, o lo hanno avuto in passato? E' risolvibile? Grazie in anticipo.

P. S. in Babelfish si legge "Card not certified from the credit card company". Ci sono poi istruzioni per cambiare le coordinate della carta di credito, ma ho controllato, tutto è a posto. Inoltre nei movimenti della mia postepay risulta già "bloccata" una cifra corrispondente al costo del dvd. Il pagamento però non è stato completato. Che fare? Grazie ancora e scusate il disturbo...