Il castello errante di Howl, dvd giapponese

[spaced jazz]

Esce il dvd giapponese in una special edition addirittura in 4 dvd!
Previsto per metà novembre a circa una 70ina di Euro, al cambio.
Questo il contenuto:

Four-disc set includes audio and subtitles for every language in which the film was released. Disc 1 includes original Japanese audio in Dolby Digital 6.1 surround sound and stereo. Disc 2 features subtitles and Dolby Digital 2.0 stereo audio in Japanese, English, French, Mandarin, and Cantonese. Disc 3 features development stills, theatrical trailers, digest version of the making-of footage including "Sekai no Howl," comments from the English voice actors and staff, and an interview with director Hayao Miyazaki. Disc 4 includes a long version of the making-of documentary, staff interviews, and commentary on the CG used in the film.

c'è anche la versione normale comunque su 2 dvd, evidentemente con extra più limitati:

[yutasuta]

Four-disc set includes audio and subtitles for every language in which the film was released. Disc 2 features subtitles and Dolby Digital 2.0 stereo audio in Japanese, English, French, Mandarin, and Cantonese.

...e la traccia audio italiana?
Per i piu' fortunati c'e' pure un fotogramma del film!
Se qualcuno ha intenzione di farselo arrivare, quasi quasi mi aggrego cosi' da ammortizzare un po' le spese di spedizione!

[-mt-]

E' curioso (ma anche di sicuro deludente) che il film sia codificato in 16:9 Letterbox per ambedue le edizioni.

Davvero un peccato.

[spaced jazz]

E' curioso (ma anche di sicuro deludente) che il film sia codificato in 16:9 Letterbox per ambedue le edizioni.

Davvero un peccato.

Se è perchè hai letto 16:9 LB Vista su CDJapan, sappi che tale sigla c'è pure su quelli col video anamorfico, come evidentemente sarà anche Howl...

[Heimdall]

Su cdjapan.co segnalano l'uscita del box quadruplo, scrivendo però che contiene anche alcuni cortometraggi. E' un'edizione differente rispetto a quella segnalata da Spaced? E - chiedo venia per l'ignoranza - di quali cortometraggi si tratta?

[spaced jazz]

Su cdjapan.co segnalano l'uscita del box quadruplo, scrivendo però che contiene anche alcuni cortometraggi. E' un'edizione differente rispetto a quella segnalata da Spaced? E - chiedo venia per l'ignoranza - di quali cortometraggi si tratta?

E' un bundle con la regular edition di Howl e il dvd dei corti Ghibli di cui parlo nell'altro topic... ^^

[Howl]

Sarebbe interessante sapere se i documentari e le interviste avranno o no i sottotitoli in inglese, io non sono riuscito a reperire questa informazione.

Nel dubbio, prima di fare questa spesa, preferisco avere notizie più complete (magari anche sul futuro dvd italiano e i suoi effettivi contenuti).

Quindi attendo e pazienza per il fotogramma del film...

[yutasuta]

Sarebbe interessante sapere se i documentari e le interviste avranno o no i sottotitoli in inglese, io non sono riuscito a reperire questa informazione.

...(magari anche sul futuro dvd italiano e i suoi effettivi contenuti).

Sono le due cose, oltre al non indifferente prezzo, che mi frenano: di giapponese non capisco nulla (a parte, forse, un paio di frasi imparate guardando la miniserie Shogun e leggendo manga) e le grandi aspettative che ripongo nell'edizione homevideo del film, vista la cura ed attenzione profuse dalla LuckyRed per l'uscita nelle italiche sale.

[jobi1]

una curiosità, la MIkado ha distribuito la città incantata o alla fine l'ha distribuita sempre la Lucky Red? Con che distributtore è solita uscire la Lucky Red in dvd? questo potrebba dare un po la misura delle attese per il dvd italiano. Sicuramente in Francia sarà BuenaVista.

[spaced jazz]

Sono le due cose, oltre al non indifferente prezzo, che mi frenano: di giapponese non capisco nulla

Beh, almeno sulla special par di capire che ci saranno sia audio che sottotitoli anche in francese e inglese...

[Shito]

Quello che tuttavia mi par di capire è che il bundle Howl Regula Edition +Ghibli SHorts verrà venduto in uno box speciale 'twin set' contenente anche un CD musicale bonus...

Qualcuno ha conferme?

[spaced jazz]

Quello che tuttavia mi par di capire è che il bundle Howl Regula Edition +Ghibli SHorts verrà venduto in uno box speciale 'twin set' contenente anche un CD musicale bonus...

Qualcuno ha conferme?

Così scrivono, anche se sembra solo un singolo, probabilmente di uno o più brani usati nei corto del dvd...

A proposito, hai notizie dei doppiaggi ing/fra di Howl, se siano validi o facciano pena? La tua traccia italiana suppongo non sia inclusa per via dei diritti extra BV... peccato...

[Shito]

A proposito, hai notizie dei doppiaggi ing/fra di Howl, se siano validi o facciano pena? La tua traccia italiana suppongo non sia inclusa per via dei diritti extra BV... peccato...

Non ho sentito doppiaggi stranieri. Non ho capito la questione BV.

[yutasuta]

Così scrivono, anche se sembra solo un singolo, probabilmente di uno o più brani usati nei corto del dvd...

sui vari store online ho trovato che il cd Include il singolo "Dore Dore no Uta" di Meiko Haigo: sull'amazon giapponese c'e' la lista esatta dei contenuti del cd (quattro tracce?) ma i kanij non li so leggere...

A proposito, hai notizie dei doppiaggi ing/fra di Howl, se siano validi o facciano pena? La tua traccia italiana suppongo non sia inclusa per via dei diritti extra BV... peccato...

sarebbe veramente un peccato...

[spaced jazz]

A proposito, hai notizie dei doppiaggi ing/fra di Howl, se siano validi o facciano pena? La tua traccia italiana suppongo non sia inclusa per via dei diritti extra BV... peccato...

Non ho capito la questione BV.

I doppiaggi ing/fra non sono realizzati direttamente da Buena Vista?