soddisfattissimo!!!!!! meglio che la città incantata un pelo sotto quelli della Disney (che fanno solo quello). Un grazie alla Medusa per un prodotto più che valido!!
Giusto per parlare sia chiaro, non trovi qualche difetto di compressione in Laputa e Kiki? Mononoke invece me lo ricordo ottimo. Comunque felice di sentire che la qualità è soddisfacente
si (sopratutto in Laputa) ma minimi, qui invece essendo un film appena uscito ci si aspetta qualcosa di più anche perchè di traccie audio ce ne sono solo 2 e il dvd ha praticamente 6,5 giga per il solo video
Intanto Howl in giappone "sfanga" al botteghino qualcosa come "19.6 billion yen" e si piazza primo. In questo articolo una panoramica sullo stato del settore cinematografico nel Sol Levante: http://asia.news.yahoo.com/060131/kyodo/d8ffk2po0.html
Koshien ha scritto:Intanto Howl in giappone "sfanga" al botteghino qualcosa come "19.6 billion yen" e si piazza primo. In questo articolo una panoramica sullo stato del settore cinematografico nel Sol Levante: http://asia.news.yahoo.com/060131/kyodo/d8ffk2po0.html
Si ho letto anche io su nausicaa.net... che sia un record per i film di miyazaki?
Hyuma ha scritto:Si ho letto anche io su nausicaa.net... che sia un record per i film di miyazaki?
"Chihiro" ha realizzato molto di più. Da più partisi parla di un equivalente di circa 250 milioni di dollari nel solo Giappone, cioè oltre i 30 miliardi di yen: il primo posto negli incassi di sempre nel Sol Levante.
Su altri forum leggo che i sottotitoli in italiano non corrispondono molto (= eufemismo, pare abbiano tutto un altro senso) al doppiaggio di Gualtiero. Qualcuno ne sa di più?
Non saprei. Forse hanno utilizzato i sottotitoli della versione proiettata a Venezia, forse hanno messo i sub relativi alla traccia inglese, as usual...
"La solitudine è il prezzo da pagare per essere nati in un'epoca così piena di libertà, di indipendenza e di egoistica affermazione individuale." (Natsume Souseki)
Posso sempre vedere il DVD sentendo l'audio originale nipponico, tanto so la traduzione di Gualtiero a memoria... 
, 
...ma accontentiamoci di un dvd... 
)