atchoo ha scritto:Su altri forum leggo che i sottotitoli in italiano non corrispondono molto (= eufemismo, pare abbiano tutto un altro senso) al doppiaggio di Gualtiero. Qualcuno ne sa di più?
Non corrispondono proprio per niente... All'occhio sembrano una traduzione dall'inglese...
...giusto per evitare brutte sorprese, stamane ho fatto partire il mega ordine:
- Howl -doppio dvd-
- Kiki
- Chihiro
cosi' metto altri piccoli tasselli alla mia modestissima videoteca Miyazakiana ^^
Scusate per il mega OT che sto per fare, ma non sapevo dove cacciarla sta notiziola... in Francia (strano... ) uscirà ad ottobre 2006 nei cinema Nausicaa...
Faccio notare: prima il Dvd di Porco Rosso..adesso questo... non è che noi del Bel Paese (faccio polemica..) siamo figli di un Dio minore ?
Sul sito della lucky red sono uscite le caratteristiche del dvd limited edition :
DISCO 2
Intervista a Dyana Wynne Jones (7' circa)
Miyazaki visita la Pixar (16' circa)
La Computer Grafica (20' circa) Storyboards (120' circa)
Cast
Filmografia del regista
genbu ha scritto:Sul sito della lucky red sono uscite le caratteristiche del dvd limited edition :
DISCO 2
Intervista a Dyana Wynne Jones (7' circa)
Miyazaki visita la Pixar (16' circa)
La Computer Grafica (20' circa) Storyboards (120' circa)
Cast
Filmografia del regista
Il fatto dello storyboard non è una novità sui film dello studio ghibli.. anche sul dvd di kiki e laputa è presente.. però forse qui essendo di 2h... ci guardiamo tutto il film sotto forma di storyboard?
Ma io dello storyboard 'filmato' non so che farmene... è l'extra che, in generale, mi piace di meno. Non lo guardo mai...
Altro discorso sarebbe stato un bel librozzo allegato al dvd: lo storyboard su carta è, spessissimo, la cosa che mi spinge a comprare edizioni estere.
Comunque, bella edizione. Appena esce la accatto!
(Non penso sia limited, a meno che non ci sia un cartoncino o una confezione particolare per la prima tiratura)
Si tratta della mia filosofia di vita. Io rispetto tutti, se qualcuno dice che Mourinho non e' meglio di lui sono d'accordo. Ma non posso vivere in questo mondo competitivo pensando che qualcuno sia meglio di me - Jose' Mourinho
Limited vuole dire che è un bellissimo digipak di cartoncino a 2 dischi, doppio audio italiano e giapponese 5.1 + DTS, e... fotogramma!
Bellissima, presa oggi al BlockBuster per 18.90 Euro!
Si tratta della mia filosofia di vita. Io rispetto tutti, se qualcuno dice che Mourinho non e' meglio di lui sono d'accordo. Ma non posso vivere in questo mondo competitivo pensando che qualcuno sia meglio di me - Jose' Mourinho
pippov ha scritto:Limited vuole dire che è un bellissimo digipak di cartoncino a 2 dischi, doppio audio italiano e giapponese 5.1 + DTS, e... fotogramma!
Bellissima, presa oggi al BlockBuster per 18.90 Euro!
pippov ha scritto:Limited vuole dire che è un bellissimo digipak di cartoncino a 2 dischi, doppio audio italiano e giapponese 5.1 + DTS, e... fotogramma!
Bellissima, presa oggi al BlockBuster per 18.90 Euro!
E che ne so... Me la sono vista lì...
Prendete la Limited, prima che finisca. Vi farei 2 foto ma non ho la digitale qui... E' veramente bellissima!
Si tratta della mia filosofia di vita. Io rispetto tutti, se qualcuno dice che Mourinho non e' meglio di lui sono d'accordo. Ma non posso vivere in questo mondo competitivo pensando che qualcuno sia meglio di me - Jose' Mourinho
) uscirà ad ottobre 2006 nei cinema Nausicaa... 
