uscita howl

[truijllo]

il 22 febbraio esce in vendita il castello errante di howl ( dvd singolo e/o doppio dvd e vhs ).
Distribuito da medusa.

fonte http://www.dvdcom.it

( mi e' stato detto che il noleggio sara' possibile da gennaio... )


Ciao !
Carlo

[El Master]

Perchè noleggiare un film così? BISOGNA comprarlo!

[atchoo]

Perchè noleggiare un film così? BISOGNA comprarlo!

Intanto a noleggio è disponibile PRIMA. E si può così vedere che trattamento è stato riservato a video e ad audio.

[Hyuma]

nell'edizione 2dvd gli extra però sono striminziti ..

[El Master]

Non si sono sprecati molto.. Vabbè, pazienza!

[yutasuta]

nell'edizione 2dvd gli extra però sono striminziti ..

temo riciclino semplicemente il materiale dell'edizione USA/UK : mettere un po' degli extra JAP avrebbe reso l'edizione un po' troppo "italiana" (anzi, "veneziana" ) visti i luoghi dove si son tenute prima mondiale, interviste succose a Suzuki e Miyazaki + attribuzione di premi vari
avrei sperato in una Studio Ghibli Venexia Limited Edission con in copertina un bel castello con stivali di gomma e cerata...

[Kurotowa]

ma i sottotitoli ita e l'audio jappo ci sono?ne?

[Hyuma]

ma i sottotitoli ita e l'audio jappo ci sono?ne?

se li tolgono faccio un macello

[Heimdall]

Riflettendo sull'ottima imbeccata di Yutasuta viene davvero da pensare ad un'occasione sprecata: il film in questione è stato presentato in anteprima mondiale in Italia, a Venezia. Sempre qui, nel corso dell'anno passato, e con Howl in uscita nelle sale, è stato assegnato un leone d'oro alla carriera a Miyazaki.

La Lucky Red si è mostrata anni luce avanti alle major cinematografiche, per buona volontà, coraggio, onestà ed intuizione artistica. Quindi, lungi da me l'idea di voler crocifiggere alcuno. Mi permetto però questa piccola critica, che è più che altro un invito a far meglio in futuro e, in fondo, la constatazione di quanto noi italiani finiamo spesso per essere provincialotti dentro.
Avevamo tutte le carte in regola per fare un'edizione speciale coi fiocchi, e finiamo per appiattirci su quella americana. Dico io: va anche bene la visita di Miyazaki alla Pixar che, insomma, alla fine, chisenefrega?
A questo punto perché non metterci un semplicissimo filmato di un quarto d'ora con la premiazione di Miyazaki o con Muller che introduce la prima mondiale? Perché non infilarci il sia pur banale filmato di presentazione proiettato a Venezia? Perché non includere la conferenza stampa italiana del Maestro? Insomma: non potevamo per una volta essere noi a fare scuola? Non poteva essere la nostra l'edizione da acquistare anche in paesi stranieri per i suoi contenuti eccezionali, come noi facciamo con quelle giapponesi, coreane, francesi?

Questa enfasi sulla tappa americana di Miya, alla fine mi ricorda l'abitudine degli statunitensi di appendere i cartelli alle più disparate catapecchie, con la scritta: "Qui ha dormito Lincoln", ché non hanno altre reliquie storiche da mostrare. E noi, col naso all'insù a guardare l'Empire State Building, ci scordiamo il campanile di San Marco.

[Howl]

Sono assolutamente d'accordo con quanto ha scritto Heimdall.
Speriamo che all'uscita del dvd non si riveli vero quanto i vari siti di vendita on-line segnalano ormai da tempo: l'assenza della traccia audio originale a favore del doppiaggio USA. Confido in refusi e problemi di comunicazione tra Lucky Red e rivenditori...

C'è però una precisazione che può essere fatta, e che depone parzialmente a favore di Lucky Red: in realtà i contenuti speciali dell'edizione italiana de "Il castello errante" provengono integralmente dal dvd originale giapponese, della "Studio Ghibli Collection". In particolare sono scelti dal disco tre e dal disco quattro dell'edizione speciale del film (di cui avevo parlato ---> QUI)
Effettivamente, l'"anglofonia" di questi contenuti speciali permette di allargare in maniera non indifferente l'utenza potenziale del dvd giapponese; certo è che però, in effetti, interviste a Docter o visite di Miyazaki alla Pixar poco o niente approfondiscono a proposito del processo creativo che ha portato alla realizzazione dell'opera. L'unico documentario utile in questo senso è quello sulla CG.

La responsabilità di questi contenuti speciali poco pertinenti, dunque, in realtà è dello stesso Studio Ghibli... (o di Buena Vista Japan?)

[yutasuta]

In particolare sono scelti dal disco tre e dal disco quattro dell'edizione speciale del film

forse li hanno scelti male...
...ma mi rifaro' quando il postino si decidera' a consegnarmi il pacco con l'edizione speciale giapponese
piu' difficile sara' rimediare alla mancanza dell'audio originale , se non guardando il dvd italiano a zero volume e con i sottotitoli attivi mentre con un altro lettore si fa girare il primo disco giapponese con l'audio al massimo

[Shinji71]

Avevamo tutte le carte in regola per fare un'edizione speciale coi fiocchi, e finiamo per appiattirci su quella americana. Dico io: va anche bene la visita di Miyazaki alla Pixar che, insomma, alla fine, chisenefrega?
A questo punto perché non metterci un semplicissimo filmato di un quarto d'ora con la premiazione di Miyazaki o con Muller che introduce la prima mondiale? Perché non infilarci il sia pur banale filmato di presentazione proiettato a Venezia? Perché non includere la conferenza stampa italiana del Maestro? Insomma: non potevamo per una volta essere noi a fare scuola? Non poteva essere la nostra l'edizione da acquistare anche in paesi stranieri per i suoi contenuti eccezionali, come noi facciamo con quelle giapponesi, coreane, francesi?

Questa enfasi sulla tappa americana di Miya, alla fine mi ricorda l'abitudine degli statunitensi di appendere i cartelli alle più disparate catapecchie, con la scritta: "Qui ha dormito Lincoln", ché non hanno altre reliquie storiche da mostrare. E noi, col naso all'insù a guardare l'Empire State Building, ci scordiamo il campanile di San Marco.

straquoto
metti il coraggio di Lucky Red,l'amore del sensei per l'italia,il premio(a mio parere)più prestigioso mai ricevuto,sicuramente il miglior doppiaggio ,aggiungi che gli yankee saltano sempre sul carro in corsa.....

eggià un'edizione speciale italiana era dovuta,un occasione che non si presenterà più

[ghila]

E noi, col naso all'insù a guardare l'Empire State Building, ci scordiamo il campanile di San Marco.

E' per chicche come queste che continuo a stimarti, carissimo Heimdall!!!
Fra parentesi te l'ho scritto anche sul tuo blog...

[jobi1]

ho chiesto da BB e mi han detto che uscirà il 25 gennaio a noleggio. Non so voi ma io non resisto fin al 22 febbraio senza rivedermelo.

[Willow]

( mi e' stato detto che il noleggio sara' possibile da gennaio... )

... ho appena iniziato a lavorare in una videoteca, il mio... superiore (?), ha detto che sarà un'uscita di Febbraio... poi non so se le date cambino da videonoleggio a videonoleggio...