Salve a tutti!
Questa è la prima volta che partecipo al forum...finalmente un luogo dove si riesca a parlare di Anime!!
Cmq...volevo parlare in particolare di MONONOKE HIME ...inutile dire che l'ho ritenuto spe-tta-co-la-RE!!! ^___^
...ma che dire del DOPPIAGGIO!!! Allora...senti parlare Ashitaka...e vabbè...San...e ci può pure stare...Eboshi pure...
Forse sembrerà strano, (premetto che sono un'appassionata di LUPI) ma prima di vedere il film vedendo immagini e quant'altro, mi era venuta una curiosità tremenda: che voce avrebbe avuto MORO?!?!
Penso possiate comprendere la mia IMMENSA DELUSIONE nell'ascoltare quella splendida divinità della foresta parlare con la voce da "trans" (scusate , non voglio essere volgare)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ci sono rimasta davvero male!!!!!
Poi andando a vedere i nomi dei doppiatori che hanno interpretato i personaggi nella versione americana...ci sono rimasta ancora peggio!!!
Era un gran bel CAST!!!!Ma per quale motivo qui in Italia si deve rovinare sempre tutto!!! SIGH!!!
Vi faccio solo un'altra domanda: Il nome di MORO, si scrive così vero? E come mai nel film viene chiamata MARU? Si tratta di pronuncia giapponese, di cui io non mi intendo...oppure di un'altro degli innumerevoli strafalcioni donatici dagli adattatori italiani?!
Scusate se ho scritto troppo!
Wingapo ^__^
MONONOKE HIME
Moderatore: Coordinatori
