Ged Senki, edizione italiana

Discussioni su gli autori e gli anime Ghibli e Pre-Ghibli

Moderatore: Coordinatori

Avatar utente
Shito
Ohmu
Messaggi: 5408
Iscritto il: lun mag 31, 2004 12:36 pm
Località: Iblard

Ged Senki, edizione italiana

Messaggio da Shito »

Salve a tutti,

quello che segue è un annuncio ufficialmente (e gentilmente) autorizzato da parte di Lucky Red. :)

Volevo rendere noto a tutta la comunità italiana dei fan dello Studio Ghibli che sono stato contattato e richiesto da Lucky Red per occuparmi del doppiaggio italiano di Ged Senki nel medesimo ruolo di quanto accaduto per Howl no Ugoku Shiro. A tale richiesta, come potete immaginare, io ho risposto con la mia consueta, piena disponibilità.

I dettagli della lavorazione sono ancora da definirsi, chiaramente, ma questi sono gli ufficiali intenti. Previa autorizzazione della società, è mia intenzione mantenere informata la comunità degli sviluppi sulla lavorazione.

Stante questo stato di cose, ritengo sia persino superfluo o ridondante intentare una procedura petizionaria di richiesta di ogni mio coinvolgimento nella lavorazione, come pure so e ricordo essere stato paventato.

Tuttavia, qualora chiunque intendesse patrocinare una lettera di ringraziamento nei confronti di quella che, da parte di Lucky Red, mi pare una chiara dimostrazione di apprezzamento dell'operazione avutasi lo scorso anno e di chiara considerazione nei confronti di un fandom di cui questo forum rapppresenta la più chiara e limpida espressione, resta chiara la mia favorevole opinione nei confronti di ogni simile attività

A questo proposito, le mie caselle di e-mail e messaggi privati sono a disposizione.

Amichevolmente,

Gualtiero 'Shito' Cannarsi
Ultima modifica di Shito il lun ott 16, 2006 10:53 am, modificato 1 volta in totale.
"La solitudine è il prezzo da pagare per essere nati in un'epoca così piena di libertà, di indipendenza e di egoistica affermazione individuale." (Natsume Souseki)

Avatar utente
Heimdall
Tanuki
Messaggi: 3448
Iscritto il: sab apr 26, 2003 12:39 pm
Località: Rescaldina (Mi)

Messaggio da Heimdall »

Bravo Gualtiero! E' confortante vedere che talora la qualità paga.
Un grazie alla illuminata Lucky Red e a te un augurio di buon lavoro e un sincero in bocca al lupo!
Immagine

Avatar utente
usako
Membro
Membro
Messaggi: 167
Iscritto il: mar ago 02, 2005 2:49 pm

Messaggio da usako »

Heimdall ha scritto:Bravo Gualtiero! E' confortante vedere che talora la qualità paga.
Esatto ! :D

Un grazie sincero anche da parte mia corredato da tanti complimenti e svariati auguri scaramantici per un tranquillo, gioioso, appagante e soddisfacente lavoro

Tutto si fa sempre più interessante :)
Tsuki no hikari ha ai no message...

Avatar utente
kaorj
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1624
Iscritto il: mar apr 08, 2003 8:33 am
Località: Mestre (VE)

Messaggio da kaorj »

Sono certa che anche stavolta avremo un ottimo adattamento italiano. :wink:

Si può sperare in qualche post di aggiornamento sulle tue impressioni in merito al prosieguo dei lavori di doppiaggio, anche se non a livello di ‘Diario’, come per Howl?
Magari un’anticipazione di quale sarà il titolo italiano? ^_^

Beh, intanto buon lavoro! :D

Avatar utente
Shinji71
Membro Senpai
Membro Senpai
Messaggi: 308
Iscritto il: ven nov 18, 2005 12:10 am
Località: brianza lecchese

Messaggio da Shinji71 »

sottoscrivo gli auguri soprastanti ed un grazie a Lucky red per essersi distinta ancora nella ricerca di qualità
mono no aware

Avatar utente
Raghnar
Kodama
Kodama
Messaggi: 1286
Iscritto il: mer mag 03, 2006 8:12 pm
Località: In Viaggio

Messaggio da Raghnar »

Una bella notizia per te quanto per noi! :)

Buon lavoro! :)
Somewhere, along the edge of the bell curve.
Ph.Me

Avatar utente
Mario
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 2375
Iscritto il: gio feb 27, 2003 6:53 pm

Messaggio da Mario »

:gresorr: :gresorr:

Avatar utente
Flegias
Membro Senpai
Membro Senpai
Messaggi: 277
Iscritto il: dom set 25, 2005 7:40 pm
Località: Roma

Messaggio da Flegias »

Questa si che è una bella notizia, così almeno sarò sicuro di poter fruire e giudicare il film quasi come mi trovassi di fronte all' originale, e se non mi piacerà lo sarà SOLO per il suo valore, e non per fuorvianti errori di adattamento e doppiaggio.
Buon lavoro Shito.

cipeciop
Ghibliano
Ghibliano
Messaggi: 572
Iscritto il: mar gen 04, 2005 3:27 pm

Messaggio da cipeciop »

Spendida notizia! Grazie. :gresorr:

Avatar utente
Hols
Ghibliano D.O.C.
Ghibliano D.O.C.
Messaggi: 850
Iscritto il: lun giu 30, 2003 10:14 pm
Località: Il freddo Nord

Messaggio da Hols »

Oh, bene.
Non fremo molto per il titolo in sè, ma confido in un'edizione con i contro fiocchi.

Curiosità accademica: ma la canzone di Theru, la farai doppiare oppure no?

Avatar utente
Muska
Chibi Totoro
Chibi Totoro
Messaggi: 1702
Iscritto il: lun mag 17, 2004 10:16 pm
Località: La Città Eterna

Messaggio da Muska »

Ehm...
Temo di essere stato ancora una volta un po' l'artefice di questa storia...
Qualcuno di voi lo sapeva in privato, ma confesso che stavolta ho avuto un po' di timore perché c'è voluto tempo.

E allora consentitemi di gioire insieme a voi tutti e in particolare all'incaricando !! :D

Cui consegnerò a suo tempo, quando avremo certezza acclarata, un feticistico souvenir "ufficiale" delle trattative intercorse, come fu per Howl. 8)
"Pur sprovvisto di soldati, e solo, combatteva il mondo e i suoi vizi in questo luogo". (Yasushi Inoue).

Avatar utente
Misurino
Membro
Membro
Messaggi: 167
Iscritto il: mar apr 11, 2006 9:06 pm
Località: Gattopoli-la città dei gatti

Messaggio da Misurino »

Che bella notizia finalmente! :D
Grazie,grazie,grazie e ancora grazie! :P

Avatar utente
spaced jazz
Susuwatari
Susuwatari
Messaggi: 1120
Iscritto il: mer lug 30, 2003 9:47 pm
Località: Café Alpha

Messaggio da spaced jazz »

Esulto :)
Immagine

Avatar utente
Hyuma
Membro Senpai
Membro Senpai
Messaggi: 332
Iscritto il: dom feb 13, 2005 8:49 pm
Località: la caldaia di Kamaji

Messaggio da Hyuma »

@Shito: il monumeto per te è pronto. 8)
.:emozioni visive:.
http://hyuma.splinder.com

Avatar utente
Omicron Lenz
Nuovo Membro
Nuovo Membro
Messaggi: 41
Iscritto il: gio set 01, 2005 2:59 pm
Località: Roma

Messaggio da Omicron Lenz »

Fantastica notizia! :D