Il nuovo cast italiano di Conan

Discussioni su gli autori e gli anime Ghibli e Pre-Ghibli

Moderatore: Coordinatori

Avatar utente
ghila
Chibi Totoro
Chibi Totoro
Messaggi: 1745
Iscritto il: lun gen 24, 2005 11:37 am
Località: Bergamo

Messaggio da ghila »

Manca tipo la risposta "entrambi" :wink:

Comunque per quanto ne so il cast è buono! E poi finalmente una Lana decente! Vai Eva, sei tutti noi!

:)
Raro concedit, numquam negat, semper distinguit
Avatar utente
entity
Ghibliano
Ghibliano
Messaggi: 459
Iscritto il: mar mag 20, 2003 8:18 am

Messaggio da entity »

Peccato avrebbero potuto chiamare Pietro Ubaldi e Debora Magnaghi, magari pure Pino Insegno.
Non mi aspetto più nulla di buono.Che schifo.
Avatar utente
ghila
Chibi Totoro
Chibi Totoro
Messaggi: 1745
Iscritto il: lun gen 24, 2005 11:37 am
Località: Bergamo

Messaggio da ghila »

Sbaglio o ho avuto un deja-vu?

...
Raro concedit, numquam negat, semper distinguit
Avatar utente
Mark0
Membro
Membro
Messaggi: 55
Iscritto il: dom set 24, 2006 9:06 pm

Messaggio da Mark0 »

E' molto esilarante :lol:
Dk86
Membro
Membro
Messaggi: 63
Iscritto il: mer dic 06, 2006 10:00 pm

Messaggio da Dk86 »

Mark0 ha scritto: :?: Da Dynit? Non vedo proprio di cosa preoccuparsi. Non sarà Shito ma i collaboratori Dynit sono sempre molto bravi e mantengono un adeguato livello di fedeltà. Spero che il lavoro venga affidato alla Stanzani.
Ma infatti poi ho ammesso che i miei timori sono infondati, visto che la Dynit non sbaglia un colpo, ultimamente (io ogni tanto vado a verificare se non ci abbiano fatto uno scherzo, ancora non ci credo!).
Speriamo che affidino veramente la traduzione alla Stanzani, che è veramente molto brava. :D
tasuku
Membro Senpai
Membro Senpai
Messaggi: 313
Iscritto il: sab nov 04, 2006 11:21 am

Messaggio da tasuku »

Dk86 ha scritto:La cosa che mi preoccupa è la traduzione ed adattamento dialoghi, ma anche in questo senso la Dynit sta lavorando davvero bene e non dovrebbero emergere problemi degni di nota.
Per quanto riguarda i dialoghi italiani, credo che molto probabilmente li affideranno a Gianluca Aicardi. Tra i suoi lavori piu' noti ricordo Trigun, Boobiepop Phantom, Alexander e gli episodi 5-26 del recentissimo BECK. Per quanto riguarda la traduzione, BECK e' stato tradotto da Yumiko Salvitti (il quale aveva tradotto anche Trigun).
Staremo a vedere :)
Avatar utente
Shito
Ohmu
Messaggi: 5412
Iscritto il: lun mag 31, 2004 12:36 pm
Località: Iblard

Messaggio da Shito »

Ehi, povera Yumiko... direi che si tratta di un nome femminile, eh! (Ciao Yumiko, se leggi!)
"La solitudine è il prezzo da pagare per essere nati in un'epoca così piena di libertà, di indipendenza e di egoistica affermazione individuale." (Natsume Souseki)
tasuku
Membro Senpai
Membro Senpai
Messaggi: 313
Iscritto il: sab nov 04, 2006 11:21 am

Messaggio da tasuku »

Chiedo venia! :oops:
Avatar utente
Mark0
Membro
Membro
Messaggi: 55
Iscritto il: dom set 24, 2006 9:06 pm

Messaggio da Mark0 »

Però il più recente Nana è stato tradotto dalla Stanzani.
Avatar utente
HakuGirl
Membro Senpai
Membro Senpai
Messaggi: 376
Iscritto il: mar apr 22, 2003 3:25 pm

Messaggio da HakuGirl »

Ottimo!
Avatar utente
Pazu
Membro
Membro
Messaggi: 78
Iscritto il: mar ott 18, 2005 7:22 pm
Località: Laputa

Messaggio da Pazu »

scusate l'OT ma dato che l'altro topic è chiuso, questo mi sembra il più vicino all'argomento ( invito i moderatori a spostarlo se necessario):
la mia domanda è:
che voi sappiate nella riedizione di conan ci saranno anche dei contenuti speciali?
Avatar utente
Mark0
Membro
Membro
Messaggi: 55
Iscritto il: dom set 24, 2006 9:06 pm

Messaggio da Mark0 »

Pazu ha scritto:scusate l'OT ma dato che l'altro topic è chiuso, questo mi sembra il più vicino all'argomento ( invito i moderatori a spostarlo se necessario):
la mia domanda è:
che voi sappiate nella riedizione di conan ci saranno anche dei contenuti speciali?
Al momento non si sa nemmeno quando uscirà, è impossibile sapere se ci saranno dei contenuti speciali.
Avatar utente
Pazu
Membro
Membro
Messaggi: 78
Iscritto il: mar ott 18, 2005 7:22 pm
Località: Laputa

Messaggio da Pazu »

ok, grazie.
Avatar utente
Mark0
Membro
Membro
Messaggi: 55
Iscritto il: dom set 24, 2006 9:06 pm

Messaggio da Mark0 »

Conan col nuovo doppiaggio in TV, su Sky, a partire dal primo maggio: http://www.dynit.it/ultimissime_dettaglio.asp?idnws=315
Avatar utente
yutasuta
Ghibliano
Ghibliano
Messaggi: 576
Iscritto il: sab set 11, 2004 5:00 pm
Località: tra dune e barene

Messaggio da yutasuta »

disponibile il trailer della nuova edizione qui! :shock: :D
E' assurdo definire "Terra" un pianeta composto per lo piu' da oceani. Arthur C. Clarke