Pagina 1 di 9

Ged Senki / I racconti di Terramare - DVD Edizione italiana

Inviato: mer ott 10, 2007 10:46 am
da Oumu
:!: Edit by Heimdall: per una maggiore fruibilità divido a partire da questo messaggio la discussione sull'edizione italiana del DVD di Ged Senki che si era sviluppata nel corpo del topic sul film.

Anche se mi unisco ora ad una discussione nata mesi fa, proprio questa discussione mi ha incuriosito a tal punto, da ordinare il DVD che presto sarà disponibile in Italia.

Premetto che darò un mio personale giudizio sul film, ovviamente solo dopo avvenuta visione.

Voglio però esprimere un rammarico, relativamente alle discussioni lette:
Ognuno ha diritto alla sua personale impressione di compiacimento o delusione per una opera attesa con trepidazione.
Mi sembra pero' eccessivo spostarsi su una critica puntigliosa di stile, in quanto ritengo che l'arte in ogni espressione riconosca una opera come "bella", o capolavoro, non tanto e solo per la tecnica utilizzata o l'estrema perizia, ma piuttosto per i sensi interiori che l'opera risveglia.

Ritengo quindi che, al di la di qualita' di disegno o colori particolari, o imprecisioni nella trama, la cosa piu' importante sia l'anima e il sentimento immesso nella realizzazione del progetto e il modo in cui esso si comunica.

Se trovero' queste cose e questi stimoli, allora sicuramente, esprimerò un giudizio positivo.

Voglio solo esprimere una considerazione finale su alcune argomentazioni espresse nello spoiler:
Io sono schierato maggiormente dalla parte di chi ritiene che nella fruizione dell'opera non debba esserci un netto dominuo dell'autore, ma piuttosto la possibilità del fruitore (lettore, spettatore ecc.), di cogliere una idea ed un messaggio e un sentimento e farlo proprio.
Diciamo stile Tolkien, almeno per come lui stesso dichiarava di volere fare e scrivere.

Attendo con trepidazione di vedere il film, cosi' da potere aggiungere, spero un'altra pietra miliare alla mia collezione.

Quello che mi aspetto dal film e di potermi immergere, come e' stato nel passato per Nausicaa etc.., in quella fantasiosa spensieratezza da bimbo cresciuto fatta di ampi spazi e voli pindarici.
Speriamo bene :mrgreen:

Re: Ged Senki - I racconti di Terramare (SPOILER)

Inviato: mer ott 10, 2007 3:27 pm
da Buta
Ciao, Oumu (nick stranissimo).

Quello che dici e' giustissimo, ma nessuno dice il contrario.

Devi ammettere che un opera che contenga una componente emozionale unita anche alla tecnica sia di un livello superiore alle altre. Tutto qui :)

Re: Ged Senki - I racconti di Terramare (SPOILER)

Inviato: mer ott 10, 2007 10:04 pm
da Oumu
Hai ragione, comunque volevo sottolineare unicamente, che a mio parere, la parte emozionale e' comunque la componente maggiore, di un successo.

Per soddisfare la tua curiosita' Oumu oppure Ohmu, e' il nome con cui in originale viene indicato il "mostrotarlo", in Nausicaa, che e' poi l'immagine del mio Avatar.

ciao :P

Re: Ged Senki - I racconti di Terramare (SPOILER)

Inviato: mer ott 10, 2007 10:56 pm
da Heimdall
Oumu ha scritto:Per soddisfare la tua curiosita' Oumu oppure Ohmu, e' il nome con cui in originale viene indicato il "mostrotarlo", in Nausicaa, che e' poi l'immagine del mio Avatar.
:offtopic: Mostrotarlo?! :D Meglio utilizzare "Verme re" prima che qualcuno abbia da ridire :lol:
viewtopic.php?f=21&t=282&st=0&sk=t&sd=a&start=212

Re: Ged Senki - I racconti di Terramare (SPOILER)

Inviato: gio ott 11, 2007 10:12 am
da Oumu
Heimdall ha scritto:
Oumu ha scritto:Per soddisfare la tua curiosita' Oumu oppure Ohmu, e' il nome con cui in originale viene indicato il "mostrotarlo", in Nausicaa, che e' poi l'immagine del mio Avatar.
:offtopic: Mostrotarlo?! :D Meglio utilizzare "Verme re" prima che qualcuno abbia da ridire :lol:
viewtopic.php?f=21&t=282&st=0&sk=t&sd=a&start=212
effettivamente e' come dice Shito, ma io sono rimasto affezzionato alla versione originale italiana del doppiaggio di Nausicaa, pur se con le sue imperfezioni.
Quando e' uscito in Italia ed e' stato trasmesso una pomeriggio di tanti anni fa su RAI2 ero ancora bimbo.
Lo ho visto e da allora e' nata la mia passione per le cose del sol levante, a parte l'ovvio amore per i robottoni con cui sono cresciuto dal lontano 78 in avanti.

Poi e' risultato introvabile, per poterlo riavere e rivedere, ho aspettato molti anni, quando casualmente ho scoperto che un mio amico aveva registarto su VHS, proprio quella trasmissione: chiaramente ne ho fatto una copia che custodisco gelosamente.
Ovviamente ora lo possiedo anche in digitale, ma a quella copia su VHS che si vede anche un po' male, sono molto affezionato.

:lol:

Re: Ged Senki - I racconti di Terramare (SPOILER)

Inviato: dom ott 14, 2007 10:45 am
da Muska
Per gli appassionati dei "bonus" e degli "extra" (ciao pippov...! :D ) , l'edizione italiana in DVD in uscita a novembre dovrebbe avere una sopresa... ehm... diciamo "cartacea"... :wink:

Re: Ged Senki - I racconti di Terramare (SPOILER)

Inviato: dom ott 14, 2007 10:50 am
da Vampiretta
Si ho letto un block con 20 fogli e un disegno speciale che riproduce alcune scene del film! Ma chissà nei 20 fogli invece che c'è!! :wink:

Re: Ged Senki - I racconti di Terramare (SPOILER)

Inviato: dom ott 14, 2007 10:51 am
da Oumu
Muska ha scritto:Per gli appassionati dei "bonus" e degli "extra" (ciao pippov...! :D ) , l'edizione italiana in DVD in uscita a novembre dovrebbe avere una sopresa... ehm... diciamo "cartacea"... :wink:
appena mi arriva il DVD vi faccio sapere di che si tratta, tra l'altro ho ordinato l'edizione speciale con 2 dischi.

ciao :wink:

Re: Ged Senki - I racconti di Terramare (SPOILER)

Inviato: mar ott 16, 2007 12:42 pm
da sudoppi
Vampiretta ha scritto:Si ho letto un block con 20 fogli e un disegno speciale che riproduce alcune scene del film! Ma chissà nei 20 fogli invece che c'è!! :wink:
io credo che sara' un block-notes, coperditna con disegno e 20 fogli bianchi(o con qualche bordino disegnato) per prendere appunti..

Re: Ged Senki - I racconti di Terramare (SPOILER)

Inviato: mar ott 16, 2007 5:04 pm
da Muska
sudoppi ha scritto:io credo che sara' un block-notes, coperditna con disegno e 20 fogli bianchi(o con qualche bordino disegnato) per prendere appunti..
:shock: Mangiate pane e volpe la mattina a Dublino ??

:sorriso2:

Re: Ged Senki - I racconti di Terramare (SPOILER)

Inviato: mer ott 17, 2007 2:03 am
da Vampiretta
Hmmm ammappa e ci tengono pure a dire che sono 20 fogli!! :D

Visto che lo specificavano, speravo fosse perchè era una sorta di libricino con qualche info sul film. Cmq poco male, quello che conta è l'uscita in dvd del film, il resto è tutto in più, almeno per me!

Re: Ged Senki - I racconti di Terramare (SPOILER)

Inviato: mer ott 17, 2007 8:22 am
da pippov
Vabbene! Certo, l'importante è il film, ma visto che spendiamo bei soldi una confezione migliore non guasta certo...
Ma il blocchetto ha una qualche attinenza col film o è un gadget qualsiasi? (Suppongo di si, ma meglio chiedere...)

Re: Ged Senki - I racconti di Terramare (SPOILER)

Inviato: mer ott 17, 2007 10:59 am
da sudoppi
Vampiretta ha scritto:Hmmm ammappa e ci tengono pure a dire che sono 20 fogli!! :D

Visto che lo specificavano, speravo fosse perchè era una sorta di libricino con qualche info sul film. Cmq poco male, quello che conta è l'uscita in dvd del film, il resto è tutto in più, almeno per me!
di solito dicono "booklet con 20 pagine" per pubblicizzare un libricino.....a me "block con 20 fogli" fa venire in menti un quablock da cartoleria :sorriso: :sorriso:
Poi spero di sbagliarmi.....

@Muska veramente qui a dublino per colazione vanno molto piu' sul pesante :sorriso: :sorriso:

Re: Ged Senki - I racconti di Terramare (SPOILER)

Inviato: mer ott 17, 2007 11:09 am
da Reichan
il sette novembre potremo svelare questo arcano mistero^_^, cmq secondo me è un libricino tipo la piccola enciclopedia di eva che era presente nella versione vhs e nn un blocchetto, anche se sarebbe carino cmq, infondo du sto libricino che potrebbe esserci scritto che uno giià nn ha letto in internet o capito da se vedendo il film,voi nn odiate quando fanno le schede sui personaggi??io da morire,cioè voglio dire il carattere di un personaggio lo si capisce guardando l'opera....vedremo

Re: Ged Senki - I racconti di Terramare (SPOILER)

Inviato: mer ott 17, 2007 3:22 pm
da kaorj
Beh, come contenuti "extra" a me più del libricino interessano particolarmente:

- Intervista con il regista Goro Miyazaki;
- Speciale sulla colonna sonora (Muska, c'entri qualcosa per caso...?) :sorriso2: ;
- Speciale sul doppiaggio giapponese (Shito rulez! :sorriso: );
- Dietro i microfoni


Per le ultime due voci... Dubbio :shock: :
Addio mera traslazione dei contenuti extra dvd americani by Buena Vista, e bienvenido extra "made in italy" by Lucky Red... Vero, vero :D ?