Sono così talmente felice che sono corsa subito qui a postare, anche se è da una vita che non mi faccio sentire!!!
Finalmente anche da noi giungono I VERI CAPOLAVORI DELL' ANIMAZIONE GIAPPONESE.
Ma vi rendete conto? 20 anni per avere Totoro. Davvero triste. Prima dell' uscita dei film questa cosa bisognerebbe farla sapere in giro. Bisogna rendersi conto della situazione in cui sono caduti questi film.
Noi che siamo pieni di artisti e siamo la culla dell' arte, finalmente potremo godere di queste meraviglie. Adesso basta gente che dice di essere appassionata di manga ed anime e non conosce nemmeno Miyazaki. (Spero che) l' aria cambierà. Spero che gli adattamenti siano buoni, le traduzioni giuste (Mononoke?) , le colonne sonore le stesse giapponesi così come le canzoni (Kiki?), mioddio non traducetemele, mettetemi dei maledeti sottotitoli come per Gedo Senki! Già la opening di totoro in inglese mi uccide "Let's goo Let's gooo"
Gualtiero io penso di conoscerti abbastanza bene, ho parlato con te diverse volte, sei una persona fantastica, che adora il suo lavoro e che cerca di farlo al meglio ( basta vedere il diario che avevi fatto durante il doppiaggio di Gedo Senki) e per questo ti ringrazio davvero tantissimo è una notizia stupenda.
Domandine... Ti occuperai tu dei doppiaggi? Totoro è già stato doppiato o lo stanno tutt' ora doppiando? E le musiche?
Comunue chissà se il Moige riuscirà a rompere le scatole pure qua, mandiamo tutti i bimbi a vedere mononoke hime! yea!!
Questa cosa comunque mi rende esaltata all' ultima potenza.
Saluti dal Giappone
Misurino