Il castello errante di Howl in...TV!?

Discussioni su gli autori e gli anime Ghibli e Pre-Ghibli

Moderatore: Coordinatori

The begin of world
Membro
Membro
Messaggi: 122
Iscritto il: sab mar 21, 2009 5:49 pm
Località: Clusane sul Lago(BS)

Re: Il castello errante di Howl in...TV!?

Messaggio da The begin of world »

si, e mi son perso anche questo oltre a terramare ma vabbè, mi rifarò!


METROPOLIS
Avatar utente
genbu
Kodama
Kodama
Messaggi: 1290
Iscritto il: gio giu 09, 2005 2:47 pm
Località: Roma

Re: Il castello errante di Howl in...TV!?

Messaggio da genbu »

Stasera alle 23:45 su raidue Il castello errante di Howl
The begin of world
Membro
Membro
Messaggi: 122
Iscritto il: sab mar 21, 2009 5:49 pm
Località: Clusane sul Lago(BS)

Re: Il castello errante di Howl in...TV!?

Messaggio da The begin of world »

HeHe mi son accorto oggi.....
comunque....
lo stan facendo pure su sky in questo periodo....
Avatar utente
Boulayo
Membro
Membro
Messaggi: 80
Iscritto il: sab ago 15, 2009 8:00 pm

Re: Il castello errante di Howl in...TV!?

Messaggio da Boulayo »

io e il mio cuginetto di 3 anni (per lui basta che ci siano disegni carini che si muovono xD) siamo sintonizzati :)
Avatar utente
genbu
Kodama
Kodama
Messaggi: 1290
Iscritto il: gio giu 09, 2005 2:47 pm
Località: Roma

Re: Il castello errante di Howl in...TV!?

Messaggio da genbu »

Boulayo ha scritto:io e il mio cuginetto di 3 anni (per lui basta che ci siano disegni carini che si muovono xD) siamo sintonizzati :)
Non so quanto riesce a resistere data l'ora :D
Avatar utente
Boulayo
Membro
Membro
Messaggi: 80
Iscritto il: sab ago 15, 2009 8:00 pm

Re: Il castello errante di Howl in...TV!?

Messaggio da Boulayo »

genbu ha scritto:
Boulayo ha scritto:io e il mio cuginetto di 3 anni (per lui basta che ci siano disegni carini che si muovono xD) siamo sintonizzati :)
Non so quanto riesce a resistere data l'ora :D
ma ultimamente è abituato male xD va sempre a dormire verso le due di notte!!
Avatar utente
Noctes
Membro
Membro
Messaggi: 106
Iscritto il: mar mag 16, 2006 12:58 am
Località: Verona

Re: Il castello errante di Howl in...TV!?

Messaggio da Noctes »

Boulayo ha scritto:
genbu ha scritto:
Boulayo ha scritto:io e il mio cuginetto di 3 anni (per lui basta che ci siano disegni carini che si muovono xD) siamo sintonizzati :)
Non so quanto riesce a resistere data l'ora :D
ma ultimamente è abituato male xD va sempre a dormire verso le due di notte!!
Gli è piaciuto? Ma soprattutto ha resistito? :wink:

Io me lo sono visto con mia madre che mi russava accanto per tutto il tempo.... :lol:
Avatar utente
Boulayo
Membro
Membro
Messaggi: 80
Iscritto il: sab ago 15, 2009 8:00 pm

Re: Il castello errante di Howl in...TV!?

Messaggio da Boulayo »

ha resistito solo che dopo il trasloco mia zia l'ha voluto portare a letto -_- però si ribellava perchè voleva restare a guardare! :-D
Avatar utente
Noctes
Membro
Membro
Messaggi: 106
Iscritto il: mar mag 16, 2006 12:58 am
Località: Verona

Re: Il castello errante di Howl in...TV!?

Messaggio da Noctes »

Hai capito il pargolo che idee chiare! :D
Bene, bene, le nuove leve crescono. :wink:
The begin of world
Membro
Membro
Messaggi: 122
Iscritto il: sab mar 21, 2009 5:49 pm
Località: Clusane sul Lago(BS)

Re: Il castello errante di Howl in...TV!?

Messaggio da The begin of world »

ahahah :gresorr:

io invece me lo son perso.....
per colpa della solita pokerata...
ma l'ho visto 3 giorni dopo su sky!

stanotte FOLLIA!
Avatar utente
genbu
Kodama
Kodama
Messaggi: 1290
Iscritto il: gio giu 09, 2005 2:47 pm
Località: Roma

Re: Il castello errante di Howl in...TV!?

Messaggio da genbu »

Domani sera (15 luglio) alle 21:10 ,l'ennesima replica de "il castello errante di Howl" su Rai 4
Avatar utente
*Kiki*
Membro Senpai
Membro Senpai
Messaggi: 342
Iscritto il: mar mar 31, 2009 6:33 pm

Re: Il castello errante di Howl in...TV!?

Messaggio da *Kiki* »

L'hanno replicato anche ieri pomeriggio alle 14,40... :) Finalmente ho notato la traduzione della famosa canzone finale che ha causato tanti spiacevoli diverbi qui nel forum... :? Ed ho pensato che in fondo la soluzione potrebbe essere più semplice di quanto si pensi: in fondo Il castello errante di Howl è tratto da un romanzo, che poi ha avuto, mi sembra non solo uno (Il castello in aria), ma ben 2 seguiti!!! :wink: Insomma, se Howl e Sophie fossero destinati a lasciarsi dovrebbe essere scritto lì, altrimenti la canzone sta lì per caso... 8) In fondo la storia originale è quella della versione cartacea! :twisted:
Io non li ho letti (perché purtroppo il primo mi ha delusa)... qualcuno sì? :aureola:
Una casa senza libreria è una casa senza dignità,
ha qualcosa della locanda,
è come una città senza librai,
un villaggio senza scuole,
una lettera senza ortografia.

Edmondo De Amicis
Avatar utente
Shito
Ohmu
Messaggi: 5412
Iscritto il: lun mag 31, 2004 12:36 pm
Località: Iblard

Re: Il castello errante di Howl in...TV!?

Messaggio da Shito »

Miyazaki stesso ha dichiarato come fosse da intendersi il testo di quella canzone.
"La solitudine è il prezzo da pagare per essere nati in un'epoca così piena di libertà, di indipendenza e di egoistica affermazione individuale." (Natsume Souseki)
Avatar utente
*Kiki*
Membro Senpai
Membro Senpai
Messaggi: 342
Iscritto il: mar mar 31, 2009 6:33 pm

Re: Il castello errante di Howl in...TV!?

Messaggio da *Kiki* »

Ma Miyazaki ha mai chiarito quanto il suo film fosse fedele al romanzo originale? :? E come mai invece ne La città incantata, che al contrario si conclude con una separazione, la canzone finale si intitola Insieme per sempre (almeno questa è la traduzione italiana che ho trovato nel titolo)??? :shock:
Una casa senza libreria è una casa senza dignità,
ha qualcosa della locanda,
è come una città senza librai,
un villaggio senza scuole,
una lettera senza ortografia.

Edmondo De Amicis
Avatar utente
Shito
Ohmu
Messaggi: 5412
Iscritto il: lun mag 31, 2004 12:36 pm
Località: Iblard

Re: Il castello errante di Howl in...TV!?

Messaggio da Shito »

*Kiki* ha scritto:Ma Miyazaki ha mai chiarito quanto il suo film fosse fedele al romanzo originale? :?
Perdonami, ma aspetti che te lo chiarisca lui quando puoi vedere il film, leggere il libro e renderti conto che, beh, la fedeltà né dei contenuti ultimi né dei dettagli fosse un interesse del regista?

*Kiki* ha scritto: E come mai invece ne La città incantata, che al contrario si conclude con una separazione, la canzone finale si intitola Insieme per sempre (almeno questa è la traduzione italiana che ho trovato nel titolo)??? :shock:
Itsumo nandodemo non vuol dire 'insieme per sempre', ma 'Sempre per quante che volte'.

In ogni caso, la canzone di chiusura de Sen to Chihiro no Kamikakushi NON è stata composta per il film. Kimura Yumi l'aveva composta a prescindere, e l'aveva invitata a Miyazaki per puro spirito di apprezamento delle opere di lui. Successivamente, Miyazaki decise di usare quel brano come ending del film a cui stava lavorando in quel momento.

Ti ricordo inoltre che alla fine del film, Chihiro NON ricorda *nulla* di quanto accadutole. Conseguentemente, anche il concetto di 'essersi concluso con una separazione' è assai sfumato, direi.
"La solitudine è il prezzo da pagare per essere nati in un'epoca così piena di libertà, di indipendenza e di egoistica affermazione individuale." (Natsume Souseki)