Il castello errante di Howl in...TV!?
Moderatore: Coordinatori
-
- Membro
- Messaggi: 122
- Iscritto il: sab mar 21, 2009 5:49 pm
- Località: Clusane sul Lago(BS)
Re: Il castello errante di Howl in...TV!?
si, e mi son perso anche questo oltre a terramare ma vabbè, mi rifarò!
METROPOLIS
METROPOLIS
Re: Il castello errante di Howl in...TV!?
Stasera alle 23:45 su raidue Il castello errante di Howl
-
- Membro
- Messaggi: 122
- Iscritto il: sab mar 21, 2009 5:49 pm
- Località: Clusane sul Lago(BS)
Re: Il castello errante di Howl in...TV!?
HeHe mi son accorto oggi.....
comunque....
lo stan facendo pure su sky in questo periodo....
comunque....
lo stan facendo pure su sky in questo periodo....
Re: Il castello errante di Howl in...TV!?
io e il mio cuginetto di 3 anni (per lui basta che ci siano disegni carini che si muovono xD) siamo sintonizzati
Re: Il castello errante di Howl in...TV!?
Non so quanto riesce a resistere data l'oraBoulayo ha scritto:io e il mio cuginetto di 3 anni (per lui basta che ci siano disegni carini che si muovono xD) siamo sintonizzati
Re: Il castello errante di Howl in...TV!?
ma ultimamente è abituato male xD va sempre a dormire verso le due di notte!!genbu ha scritto:Non so quanto riesce a resistere data l'oraBoulayo ha scritto:io e il mio cuginetto di 3 anni (per lui basta che ci siano disegni carini che si muovono xD) siamo sintonizzati
Re: Il castello errante di Howl in...TV!?
Gli è piaciuto? Ma soprattutto ha resistito?Boulayo ha scritto:ma ultimamente è abituato male xD va sempre a dormire verso le due di notte!!genbu ha scritto:Non so quanto riesce a resistere data l'oraBoulayo ha scritto:io e il mio cuginetto di 3 anni (per lui basta che ci siano disegni carini che si muovono xD) siamo sintonizzati
Io me lo sono visto con mia madre che mi russava accanto per tutto il tempo....
Re: Il castello errante di Howl in...TV!?
ha resistito solo che dopo il trasloco mia zia l'ha voluto portare a letto -_- però si ribellava perchè voleva restare a guardare!
Re: Il castello errante di Howl in...TV!?
Hai capito il pargolo che idee chiare!
Bene, bene, le nuove leve crescono.
Bene, bene, le nuove leve crescono.
-
- Membro
- Messaggi: 122
- Iscritto il: sab mar 21, 2009 5:49 pm
- Località: Clusane sul Lago(BS)
Re: Il castello errante di Howl in...TV!?
ahahah
io invece me lo son perso.....
per colpa della solita pokerata...
ma l'ho visto 3 giorni dopo su sky!
stanotte FOLLIA!
io invece me lo son perso.....
per colpa della solita pokerata...
ma l'ho visto 3 giorni dopo su sky!
stanotte FOLLIA!
Re: Il castello errante di Howl in...TV!?
Domani sera (15 luglio) alle 21:10 ,l'ennesima replica de "il castello errante di Howl" su Rai 4
Re: Il castello errante di Howl in...TV!?
L'hanno replicato anche ieri pomeriggio alle 14,40... Finalmente ho notato la traduzione della famosa canzone finale che ha causato tanti spiacevoli diverbi qui nel forum... Ed ho pensato che in fondo la soluzione potrebbe essere più semplice di quanto si pensi: in fondo Il castello errante di Howl è tratto da un romanzo, che poi ha avuto, mi sembra non solo uno (Il castello in aria), ma ben 2 seguiti!!! Insomma, se Howl e Sophie fossero destinati a lasciarsi dovrebbe essere scritto lì, altrimenti la canzone sta lì per caso... In fondo la storia originale è quella della versione cartacea!
Io non li ho letti (perché purtroppo il primo mi ha delusa)... qualcuno sì?
Io non li ho letti (perché purtroppo il primo mi ha delusa)... qualcuno sì?
Una casa senza libreria è una casa senza dignità,
ha qualcosa della locanda,
è come una città senza librai,
un villaggio senza scuole,
una lettera senza ortografia.
Edmondo De Amicis
ha qualcosa della locanda,
è come una città senza librai,
un villaggio senza scuole,
una lettera senza ortografia.
Edmondo De Amicis
Re: Il castello errante di Howl in...TV!?
Miyazaki stesso ha dichiarato come fosse da intendersi il testo di quella canzone.
"La solitudine è il prezzo da pagare per essere nati in un'epoca così piena di libertà, di indipendenza e di egoistica affermazione individuale." (Natsume Souseki)
Re: Il castello errante di Howl in...TV!?
Ma Miyazaki ha mai chiarito quanto il suo film fosse fedele al romanzo originale? E come mai invece ne La città incantata, che al contrario si conclude con una separazione, la canzone finale si intitola Insieme per sempre (almeno questa è la traduzione italiana che ho trovato nel titolo)???
Una casa senza libreria è una casa senza dignità,
ha qualcosa della locanda,
è come una città senza librai,
un villaggio senza scuole,
una lettera senza ortografia.
Edmondo De Amicis
ha qualcosa della locanda,
è come una città senza librai,
un villaggio senza scuole,
una lettera senza ortografia.
Edmondo De Amicis
Re: Il castello errante di Howl in...TV!?
Perdonami, ma aspetti che te lo chiarisca lui quando puoi vedere il film, leggere il libro e renderti conto che, beh, la fedeltà né dei contenuti ultimi né dei dettagli fosse un interesse del regista?*Kiki* ha scritto:Ma Miyazaki ha mai chiarito quanto il suo film fosse fedele al romanzo originale?
Itsumo nandodemo non vuol dire 'insieme per sempre', ma 'Sempre per quante che volte'.*Kiki* ha scritto: E come mai invece ne La città incantata, che al contrario si conclude con una separazione, la canzone finale si intitola Insieme per sempre (almeno questa è la traduzione italiana che ho trovato nel titolo)???
In ogni caso, la canzone di chiusura de Sen to Chihiro no Kamikakushi NON è stata composta per il film. Kimura Yumi l'aveva composta a prescindere, e l'aveva invitata a Miyazaki per puro spirito di apprezamento delle opere di lui. Successivamente, Miyazaki decise di usare quel brano come ending del film a cui stava lavorando in quel momento.
Ti ricordo inoltre che alla fine del film, Chihiro NON ricorda *nulla* di quanto accadutole. Conseguentemente, anche il concetto di 'essersi concluso con una separazione' è assai sfumato, direi.
"La solitudine è il prezzo da pagare per essere nati in un'epoca così piena di libertà, di indipendenza e di egoistica affermazione individuale." (Natsume Souseki)