www.studioghibli.org

pippov ha scritto:Certo. Utilissimi sub in giapponese...
Cobra, quello che dici è esattamente quello che chiedevo e mi chiedeva l'utente.
C'è qualcuno che avrebbe voglia di cimentarsi nell'impresa? Se fosse stata una cosa tanto banale, l'avrebbe fatta da solo, non credi?

Hai letto tu il messaggio del nuovo iscritto! Poteva essere benissimo che avesse necessità di competenza tecnica per estrarre i sub.
Per la lingua... credo che si contano sulla punta di un solo dito le persone che nel forum la conoscono! O sbaglio?
Cobra70

pippov ha scritto:...sottotitolati, rigorosamente, esclusivamente in giapponese.
Mi propone questo utente di mettere insieme le forze per estrarre, tradurre e rendere disponibili qui sul sito i sottotitoli...

Lo so che sono poche le persone che possono farlo. Ma non si sa mai...
Comunque credo che prima o poi qualcuno li tradurrà in inglese, e da lì il passaggio è più semplice. Ciò non toglie che se qualcuno ha capacità e voglia...

Purtroppo il sacro fuoco che mi aveva animato nei primi anni di misconoscenza italica dei film Ghibli, attualmente è ormai sepolto sotto un orario di lavoro senza tregua (12 ore al giorno, quasi senza pausa).

Avevo cominciato ancora la scorsa estate a tradurre i sottotitoli in inglese del documentario su Mononoke (quelli che si trovano su Youtube)... Sono ancora ferma ai primi 10 minuti del 1° dei 3 dischi...

Mi spiace, ma non riesco ad essere d'aiuto...

Cobra70 ha scritto: Qualcuno ha notato dei difetti di salto dell'audio?
Premesso che credo sia un mio personale problema legato a qualcosa di non ancora comprensibile, ma spero di capirlo al più presto, chi come me ha acquistato il BD, potrebbe farmi sapere se riscontrate salti di audio in questi tre punti:
da 0:56:03 a 0:56:05
da 0:56:31 a 0:56:33
da 1:36:48 a 1:36:50
Premetto che il mio disco è perfettamente intonso, senza graffi, macchie, impronte e quant'altro!
Qualcuno l'ho già contattato via PVT ma sono interessato al raffronto con tutti quelli che hanno acquistato il BD come me e hanno voglia di dedicare qualche istante a verificare il spero "solo mio" problema riscontrato.
Grazie davvero!
Cobra70

Nessun salto in nessun punto, prova magari ad aggiornare il lettore blu-ray (se vuoi approfondire possiamo continuare in privato via PM )

L'altro ieri sono andato a trovare un mio amico possessore di PS3, portando con me tutti i blu-ray che saltavano.
Abbiamo dedicato un paio d'ore a testare i blu-ray, quantomeno nei punti che già conoscevo nei quali con il mio masterizzatore avevo problemi in lettura.
La PS3 li legge perfettamente tutti e senza alcun tipo di problema, salto audio, problemi video o rallentamenti. TUTTO PERFETTO.
Ora il problema è certamente solo mio.
Sì, ma cosa? Masterizzatore, firmware, drivers, codec, software, incompatibilità strane, connettore o cavi SATA, controller, bios, scheda madre, altro?
Credo che cercare un ago in un pagliaio sia un'impresa decisamente più semplice!
Cobra70

in genere se "saltano" e' un problema della lente, tarata male...

luca-san ha scritto:in genere se "saltano" e' un problema della lente, tarata male...

O magari il processore che non sta dietro alla decodifica. E' vecchiotto il PC?

P.s. Siamo ferocemente

Il mio è un INTEL E6600... nessun problema per la codifica, tanto è vero che nei momenti in cui salta non ho MAI riscontrato un uso del processore superiore al 13%.
Il problema è da ricercarsi altrove... ma dove non sono ancora riuscito a scoprirlo!
Cobra70

Cobra70 ha scritto:L'altro ieri sono andato a trovare un mio amico possessore di PS3, portando con me tutti i blu-ray che saltavano.
Abbiamo dedicato un paio d'ore a testare i blu-ray, quantomeno nei punti che già conoscevo nei quali con il mio masterizzatore avevo problemi in lettura.
La PS3 li legge perfettamente tutti e senza alcun tipo di problema, salto audio, problemi video o rallentamenti. TUTTO PERFETTO.
Ora il problema è certamente solo mio.
Sì, ma cosa? Masterizzatore, firmware, drivers, codec, software, incompatibilità strane, connettore o cavi SATA, controller, bios, scheda madre, altro?
Credo che cercare un ago in un pagliaio sia un'impresa decisamente più semplice!

Ovvero, le gioie del digitale.

Di mio, mai visto un tale disco che un tale piatto si rifiutasse di riprodurre.

Shito ha scritto:

Cobra70 ha scritto:L'altro ieri sono andato a trovare un mio amico possessore di PS3, portando con me tutti i blu-ray che saltavano.
Abbiamo dedicato un paio d'ore a testare i blu-ray, quantomeno nei punti che già conoscevo nei quali con il mio masterizzatore avevo problemi in lettura.
La PS3 li legge perfettamente tutti e senza alcun tipo di problema, salto audio, problemi video o rallentamenti. TUTTO PERFETTO.
Ora il problema è certamente solo mio.
Sì, ma cosa? Masterizzatore, firmware, drivers, codec, software, incompatibilità strane, connettore o cavi SATA, controller, bios, scheda madre, altro?
Credo che cercare un ago in un pagliaio sia un'impresa decisamente più semplice!

Ovvero, le gioie del digitale.

Di mio, mai visto un tale disco che un tale piatto si rifiutasse di riprodurre.

Però ho visto molti tali dischi rovinati da tali puntine

Raghnar ha scritto: Però ho visto molti tali dischi rovinati da tali puntine

Vuoi dire rovinati da utenti maldestri: le puntine fonotrasduttrici se ben usate non rovinano nulla per un tempo ragionevolmente lungo.
Mi pare cosa diversa (cioè quando i problemi sono dati da svarioni degli utilizzatori) rispetto a quanto, a torto o a ragione, sottintendeva Shito alludendo a frequenti problematiche di una tecnologia spesso al di fuori del controllo completo e diretto dell'utente.

E l'orrido Muska, riavvoltosi nel mantello scuro, tornò fugacemente nell'ombra.

Beh, analogico e digitale hanno i loro pregi e i loro difetti. I supporti analogici, in quanto tali, sono e saranno sempre soggetti a deterioramento nel medio e lungo termine. Quelli digitali possono avere problemi di lettura dovuti sia a malfunzionamento hardware che a limiti software. Avendo provato sulla mia pelle entrambi, provando gioie e dolori con entrambi, io preferisco i secondi. Qualcuno preferisce i primi. Ma i difetti ci sono in entrambi, quindi non esiste un 'buono' e un 'cattivo'

Tornano IT finalmente ieri sera ho visto il Blu-Ray di Ponyo! Veramente spettacolare, la resa cromatica e dei particolari veramente lascia senza fiato! I soggetti si staccano in maniera impressionante dai bellissimi sfondi. E' stato quasi commovente vedere una versione così bella e fedele di questo capolavoro, che veramente ci fa vedere quanto più è possibile come il regista ce la voleva presentare.

La cosa buffa, però, è che i sostenitori dei formati digitali li ritengano più durevoli degli analogici.

Il che è -ovviamente- una follia.

Nel senso che se domani soffiasse il vento dell'amnesia,oppure ci fosse un olocausto nucleare, o in qualsiasi altro modo andasse perduta la *tecnologia* di interpretazione di un qualsiasi formato digitale, esso sarebbe del tutto inutile. Al contrario, la riproduzione analogica di un oggetto fisico come un vinile, con il suo microsolco, è vera.

Avete mai provato a mettere l'orecchio vicino alla puntina di un giradischi, ad amplificazione spenta?

Grammofoni FTW!

Sarà, ma non scambierei mai il mio BD di Ponyo per una sua eventuale versione in VHS.

Tadao Yokoshima ha scritto:Sarà, ma non scambierei mai il mio BD di Ponyo per una sua eventuale versione in VHS.

Parli facile tu.... visto che la VHS di Ponyo non esiste... altrimenti avresti già fatto lo scambio da un pezzo!
Dai stavo scherzando e non ho resistito!
Cobra70