aiuto per favore...riguarda kiki

[Fuliggine]

salve a tutti..sono nuovo di questo forum , ma già mi piace moltissimo....da qualchge mese ho scoperto questo mio amore spassionato per Miyazaki e mi stò lentamente procurando tutti i suoi lavori....l'ultimo in ordine cronologico che ho visto è stato Kiki e me ne sono innamorato subito...lo guardo circa 2 volte a settimana..lo sò sono un pò malato..ma mi passerà..ho un problema e per questo chiedo il vostro aiuto..vorrei per favore sapere i titoli delle due canzoni principali del film..quella all'inizio quando lei vola di notte prima di incontrare l'altra strega , e quella alla fine del film ...io cercavo la verisone italiana...non so nè chi sia la cantante italiana nè i titoli...per favore aiutatemi...

[Fuliggine]

ah..dimenticavo.....anche se è poco...qualche mese...che seguo con fervore il lavoro di Miyazaki , di lui purtroppo ho solo Lupin III e il castello di Cagliostro, La città incantata(ho cominciato con questo) , Princess Mononoke e ovviamente.....il mio preferito fino ad ora...Kiki- Consegne a Domicilio....x ora stò aspettando nella mia fumetteria di fiducia che arrivi Laputa e Porco Rosso...per Totoro e Nausica mi sà che mi dovrò arrangiare in qualche modo via internet...

[jobi1]

intanto benvenuto Fuliggine

[MaxArt]

Allora, per le informazioni di carattere generale sui lavori di Miyazaki/Studio Ghibli c'è un sito molto completo (anche se un po' confusionario come interfaccia) che è nausicaa.net.
Ma per le informazioni che chiedi tu basta anche il sito qui presente :
http://www.studioghibli.org/anime.php?incf=inc_kikis

Dopo un po' che si fa uso del forum, si tende a dimenticarlo... anche per me è stata come un'illuminazione, adesso!

Bhè.....Sfegatato utente macintosh+amante Miyazaki ...che volete di +?

Nel farti il benvenuto, però, una cosa in effetti te la chiedo: la riduzione della firma! E' davvero troppo grossa.

[Soulchild]

Bella firma ! (era un avvertimento cifrato )

[Soulchild]

Troppo tardi...

[Willow]

Bellissssima quella faccina!!!!

[Fuliggine]

allora..andiamo per gradi...1)grazie del benvenuto a tutti....2)la firma ora è + piccola...spero non dia fastidio....ho aggiunto una cosetta.. ..3)...nella versione che ho comprato la canzone non ha il testo riportato qui http://www.studioghibli.org/canzone.php?idcanz=05 ...è completamente differente...come anche quella finale...entrembe hanno come ritornello una frase che termina con : ' in volo '. a me sembra che la cantante sia Valeria Rossi..quella di dammi 3 parole...ma non ne sono sucuro...io di kiki ho la verisone Dello Studio Ghibli Collections...
ah..tra l'altro..ieri sono andato da blockbuster e guarda caso ho trovato Castle in the sky..Laputa e l'ho comprato al volo..alla faccia del mio fumettaro che ci metteva mesi a farmelo arrivare...ora sono alla caccia di totoro e nausicaa....speriamo bene...cmq...per le canzoni di kiki vi sarei grato se poteste aiutarmi..così me le scarico..sono veramente stupende...grazie ancora a tutti..

[pippov]

...ora sono alla caccia di totoro e nausicaa....speriamo bene...

Ho paura che non sarà una grande caccia... Nausicaa c'è solo in Giappone, Totoro manco lì...

[Fuliggine]

dimentichi gli stati uniti....lì lo trovo di sicuro su qualche sito internet....e poi..bhè..c'è anche il p2p

[Fuliggine]

ci si sente + tardi...ora scappo a vedermi Laputa....vi farò poi sapere se mi piace...anche se ne sono già sicuro.. ....a + tardi..

[pippov]

dimentichi gli stati uniti....lì lo trovo di sicuro su qualche sito internet....e poi..bhè..c'è anche il p2p

Basta che non compri qualche schifezza HK...

Comunque mi corrego: in Giappone Totoro c'è.
L'edizione Usa è pessima...

[kaorj]

allora..andiamo per gradi...1)grazie del benvenuto a tutti....2)la firma ora è + piccola...spero non dia fastidio....ho aggiunto una cosetta.. ..3)...nella versione che ho comprato la canzone non ha il testo riportato qui http://www.studioghibli.org/canzone.php?idcanz=05 ...è completamente differente...come anche quella finale...entrembe hanno come ritornello una frase che termina con : ' in volo '. a me sembra che la cantante sia Valeria Rossi..quella di dammi 3 parole...ma non ne sono sucuro...io di kiki ho la verisone Dello Studio Ghibli Collections...

Causa pigrizia e mancanza di tempo ti riporto direttamente il link, in cui avevo spiegato come avevo tradotto i testi delle canzoni:
viewtopic.php?p=603&highlight=kiki#603

Le canzoni italiane invece sono state riarrangiate e modificate nel testo per renderle più "orecchiabili" per il palato italiano...
Infine che sappia io non è mai uscito un cd originale, magari anche solo qui in Italia, con la colonna sonora e queste due italiche versioni delle canzoni di Kiki... Sorry!

Infine ciao e benvenuto anche da parte mia nel forum!
Vedrai che ti troverai benissimo!

[Mario]

Ciao Fuliggine,
Benvenuto!
Posso chiederti il favore di usare un'immagine ancora un pò più piccola? sai questo sito non gode di una grande velocità e cerchiamo di mantenere il meno pesante possibile le pagine...
che ne diresti di una cosa del genere?

sarebbe perfetta!

[Fuliggine]

scusate ancora...così và meglio?:...ho usato direttamente l'immagine che hai postato tu...spero vada bene così... ..che imbarazzo..non ne combino una giusta...cmq...per le canzoni mi sa che non mi rimane che EDITprocurarmele in altro modoEDIT ....sarà un lavoraccio ma mi ci metto subito all'opera...speriamo bene....

EDIT pippov