www.studioghibli.org

Uscita noleggio 02/12/2009
Uscita vendita 07/01/2010 Edizione disco singolo e doppio disco

Caratteristiche della versione Rental
Video 16/9 1.85:1
Audio italiano Dd 2.0, giapponese Dd 2.0
Sottotitoli italiano n/u, italiano
Extra Trailer
Durata 83’

Disco extra Storyboard; Promotonial video; Trailer e spot

Fonte Sito Lucky Red

Editato con info ufficiali

Riguardo all'imminente edizione home video di Totoro,
qualcuno ha poi chiesto a LR se inserirà anche i sottotitoli dei "cartelli" (assenti durante la proiezione al cinema)?
La questione era stata sollevata da me (e poi, gentilmente replicata da Shito) nella pagina 1 di questo tread:
viewtopic.php?f=21&t=2893&start=0

algid ha scritto:Riguardo all'imminente edizione home video di Totoro,
qualcuno ha poi chiesto a LR se inserirà anche i sottotitoli dei "cartelli" (assenti durante la proiezione al cinema)?
La questione era stata sollevata da me (e poi, gentilmente replicata da Shito) nella pagina 1 di questo tread:
viewtopic.php?f=21&t=2893&start=0

Sarà inserita.
In effetti, i sottotili di Totoro li ho curati persalmente.

Saranno prento TRE tracce di sottotitoli.

1) Solo cartelli video, attiva di default ma comunque deselezionbile per vedere l film pulito.

2) Sottotitoli dialoghi giapponesi (include ANCHE i cartelli principali), per seguire il flm in lingua originale

3) Sottotitoli per non udenti (include indicazioni contestuali nonché i cartelli principali)

A proposito della questione blu-ray si o no, qui indicano per marzo 2010 una nuova "special edition" per il mercato americano, ma senza specificare il formato.

@ Shito
questa è una bellissima notizia!
grazie x la risposta così repentina e soprattutto per aver curato personalmente i sottotitoli
(che reputo un nuovo modo per riscoprire il film, date le minori restrizioni rispetto al "compromesso" che spesso si è obbligati a fare in fase di doppiaggio)

Grazie per le informazioni Shito!
Appena esce, mio!!

MAMMAMIA COME GODO!

Totoro finalmente in DVD in edizione italiana, giustizia è fatta!

Tra Totoro e Ponyo in edizione Blu-Ray, il 7 Gennaio sarà un giorno di shopping!!!

Se non sono previste imminenti uscite in Blu-Ray, credo proprio che acquisterò il dvd.
Sono proprio contento!
Cobra70

Cobra70 ha scritto:Se non sono previste imminenti uscite in Blu-Ray

Totoro in bluray non e' uscito nemmeno in Giappone.
Ce lo cucchiamo quindi solo in dvd Pal rigorosamente accelerati

tasuku ha scritto:

Cobra70 ha scritto:Se non sono previste imminenti uscite in Blu-Ray

Totoro in bluray non e' uscito nemmeno in Giappone.
Ce lo cucchiamo quindi solo in dvd Pal rigorosamente accelerati

Ma almeno ce lo cucchiamo
Il mio povero nonno diceva sempre: "Piuttosto che niente... è meglio piuttosto!!!!"
Mai niente di più vero!
Cobra70

direi che questo 2010 inizia con i migliori propositi!!!

tasuku ha scritto:Totoro in bluray non e' uscito nemmeno in Giappone.
Ce lo cucchiamo quindi solo in dvd Pal rigorosamente accelerati

Bè non è detto... potremo cuccarcelo come Ponyo: non accelerato, che scubetta, con le linee seghettate e un po' di color banding (speriamo di no!)

Evviva evviva! Non vedo l'ora!!!

Davvero una bella notizia!!

Non poteva uscire un po' prima? Avrei saputo cosa regalare a Natale...

Pensa che non faremo nemmeno in tempo ad infilarlo nella calza della befana!
Cobra70