Il Mio Vicino Totoro in DVD

Discussioni su gli autori e gli anime Ghibli e Pre-Ghibli

Moderatore: Coordinatori

pippov
Tanuki
Messaggi: 3563
Iscritto il: dom apr 13, 2003 11:59 am

Re: Il Mio Vicino Totoro in DVD

Messaggio da pippov »

Drachetto ha scritto:...avere i mezzi/la conoscenza/il tempo/la fortuna di poter verificare questa eventualità da qualche parte su internet.
Oppure chiedere sul forum a chi ne sa di più... E' o non è il forum di Studioghibli.org? :sorriso2:
Si tratta della mia filosofia di vita. Io rispetto tutti, se qualcuno dice che Mourinho non e' meglio di lui sono d'accordo. Ma non posso vivere in questo mondo competitivo pensando che qualcuno sia meglio di me - Jose' Mourinho

Avatar utente
Palla di fuliggine
Membro Senior
Membro Senior
Messaggi: 222
Iscritto il: lun mar 30, 2009 10:39 am
Località: Pistoia

Re: Il Mio Vicino Totoro in DVD

Messaggio da Palla di fuliggine »

Palla di fuliggine ha scritto:Il bordino grigio? Non so che dirti, c'è una scritta in giapponese, che non sono in grado di leggere, mi sembra strano che sia un'aggiunta di un sito americano: ce la puoi tradurre?
Allora, mi auto-cito e riporto la traduzione che mi ha fatto una cara amica di Nagoya:

La scritta in alto significa: "Siamo a consegnarvi una cosa che avete dimenticato."

Mentre la scritta verticale accanto a Totoro significa: "Questo strano essere esiste ancora in Giappone. Forse."

La mia amica, come nota, aggiunge che tradotti in italiano perdono un po' il tono nostalgico che hanno in originale.

Confermo che secondo me la locandina vera è questa, e quella della wiki inglese non lo è. Tra l'altro, nella parte bassa, si notano tutta una serie di scritte, immagino riportanti i nomi degli autori, ecc...
Una locandina come quella della wiki, totalmente senza scritte, se si esclude il titolo, mi sembra poco credibile.

Editato dopo aver letto la nota di Algid, grazie.
Ultima modifica di Palla di fuliggine il mer dic 16, 2009 5:41 pm, modificato 1 volta in totale.

Avatar utente
algid
Membro Senior
Membro Senior
Messaggi: 191
Iscritto il: mar nov 27, 2007 9:33 pm
Località: Torino

Re: Il Mio Vicino Totoro in DVD

Messaggio da algid »

Shito ha scritto: Quanto alla frase in giapponese, "Wasuremono wo, todoke ni kimashita" (Siamo/sono venuto a recapitare/consegnare delle cose/una cosa dimenticata/e), era lo slogan del lancio combinato di Totoro e Hotaru no Haka, che come saprete debuttarono al cinema lo stesso giorno. Credo quindi che quel manifesto sia 'un pezzo' dell'ensamble. Non credo comunque che il manifesto 'in singolo' fosse diverso. Quindi in effetti tolto il bordo grigio lo possiamo considerare l'originale. :)
Ti è sfuggito nel marasma del flame, comprensibile ;)
"Which is the most comfortable chair?"
"This one, father. It is the chair I use myself, when I have visitors."

Avatar utente
Palla di fuliggine
Membro Senior
Membro Senior
Messaggi: 222
Iscritto il: lun mar 30, 2009 10:39 am
Località: Pistoia

Re: Il Mio Vicino Totoro in DVD

Messaggio da Palla di fuliggine »

algid ha scritto:Ti è sfuggito nel marasma del flame, comprensibile ;)
Eh, no! E' Shito che ha editato il messaggio senza avvertire! :scered:
Non l'aveva scritta la traduzione all'inizio! :tongue:

Comunque ho corretto anche il mio messaggio.

Avatar utente
Shito
Ohmu
Messaggi: 5408
Iscritto il: lun mag 31, 2004 12:36 pm
Località: Iblard

Re: Il Mio Vicino Totoro in DVD

Messaggio da Shito »

Editai circa trenta secondi dopo il primo posting, per evitare di auto-followupparmi. :)

Sicuramente la locandina di Wiki inglese non è 'proprio quella giusta' (sarà uno dei tanti poster promozionali dei tempi o successivi), questo è pacifico, ma quantomeno mostr l'illustrazione corretta della locandina in questione. :)
"La solitudine è il prezzo da pagare per essere nati in un'epoca così piena di libertà, di indipendenza e di egoistica affermazione individuale." (Natsume Souseki)

Avatar utente
algid
Membro Senior
Membro Senior
Messaggi: 191
Iscritto il: mar nov 27, 2007 9:33 pm
Località: Torino

Re: Il Mio Vicino Totoro in DVD

Messaggio da algid »

Comunque vi sbagliate tutti! La vera locandina originale di Totoro è questa:

...

Immagine

:sorriso: simpatica però, no?
"Which is the most comfortable chair?"
"This one, father. It is the chair I use myself, when I have visitors."

Avatar utente
Palla di fuliggine
Membro Senior
Membro Senior
Messaggi: 222
Iscritto il: lun mar 30, 2009 10:39 am
Località: Pistoia

Re: Il Mio Vicino Totoro in DVD

Messaggio da Palla di fuliggine »

algid ha scritto:Comunque vi sbagliate tutti! La vera locandina originale di Totoro è questa:
Ma come, non era questa?

Immagine

BRRRRRRRR........ :shock:

Avatar utente
Cobra70
Ghibliano D.O.C.
Ghibliano D.O.C.
Messaggi: 754
Iscritto il: sab ott 14, 2006 12:51 pm
Località: Legnano (MI)

Re: Il Mio Vicino Totoro in DVD

Messaggio da Cobra70 »

Fatemi capire... ma questi bozzetti di copertine da dove saltano fuori?
Non credo che siano schizzi originali dell'autore... vero?
Saranno modifiche sul tema fatta da qualche fantasioso buontempone, vero?
Ad ogni modo mi sembrano proprio fatti bene... al di là della corrispondenza con l'originale.
Belli entrambi!
Cobra70

Avatar utente
Jigen
Ghibliano
Ghibliano
Messaggi: 423
Iscritto il: dom apr 13, 2003 11:49 pm
Località: Treviso

Re: Il Mio Vicino Totoro in DVD

Messaggio da Jigen »

Algid, la fanart con lo Snorlax mi fa capottare! :loool:
Cobra, si tratta evidentemente di immagini realizzate da fan (...?), i Pokémon manco esistevano nel 1988.

Se qualcuno non l'avesse già vista, QUI c'é una recensione in anteprima del Dvd.
Le caratteristiche (DVD 5) non mi rassicurano molto e gli screenshot postati mi danno delle perplessità.
E' pur vero che le immagini sono jpeg e quindi alcuni artefatti potrebbero esser dovuti alla compressione, però noto senz'altro un evidente edge enhancement e un po' di blocking.
Sicuramente attenderò altre recensioni e pareri prima di procedere all'acquisto (versione monodisco stavolta).
Immagine
C'ENTRA, nel senso di: "aver a che fare/riguardare"
si scrive CON L'APOSTROFO!!!

atchoo
Sposino
Messaggi: 3967
Iscritto il: dom apr 13, 2003 1:22 pm

Re: Il Mio Vicino Totoro in DVD

Messaggio da atchoo »

La valutazione del video è più alta rispetto a quella di Ponyo...
L'edge enhancement mi pare comunque nella norma, per essere un dvd di animazione classica e il film non più certo "giovincello".
Speriamo bene, anche se, in ogni caso, rimarrà sempre il dubbio "come sarebbe potuto essere su un DVD 9?".

Avatar utente
algid
Membro Senior
Membro Senior
Messaggi: 191
Iscritto il: mar nov 27, 2007 9:33 pm
Località: Torino

Re: Il Mio Vicino Totoro in DVD

Messaggio da algid »

@Jigen
anche a me ha fatto cappottare! LOLz

cmq speriamo in bene.. alla fine degli screenshots sono sempre "relativi"
trovo 1 po' strano utilizzare un dvd 5 per un film di questa durata.. ma lascio valutare questa scelta a chi è più esperto di me
quando la befana mi porterà il dvd valuterò io stesso il risultato ;) (non sempre sono d'accordo con le recensioni di quel sito, che trovo a volte un po' approssimative e ripetitive)
"Which is the most comfortable chair?"
"This one, father. It is the chair I use myself, when I have visitors."

Avatar utente
Boulayo
Membro
Membro
Messaggi: 80
Iscritto il: sab ago 15, 2009 8:00 pm

Re: Il Mio Vicino Totoro in DVD

Messaggio da Boulayo »

l'immagine con snorlax me la son subito salvata xD!
ma come hanno scritto hayao nella recensione!? "HayaHo" xD

atchoo
Sposino
Messaggi: 3967
Iscritto il: dom apr 13, 2003 1:22 pm

Re: Il Mio Vicino Totoro in DVD

Messaggio da atchoo »

algid ha scritto:trovo 1 po' strano utilizzare un dvd 5 per un film di questa durata..
Non è proprio lunghissimo e, anche se potrà sembrare strano, il rapporto qualità/banda occupata è andato aumentando nel corso degli anni. In parole povere: a parità di spazio occupato la qualità è migliorata (o a parità di qualità è diminuito lo spazio occupato). Certo è che difficilmente, a ogni difetto (perché DVD perfetti non ne esistono), non verrà in mente e ci si chiederà il motivo di questa scelta, come ho scritto prima.

Avatar utente
Cobra70
Ghibliano D.O.C.
Ghibliano D.O.C.
Messaggi: 754
Iscritto il: sab ott 14, 2006 12:51 pm
Località: Legnano (MI)

Re: Il Mio Vicino Totoro in DVD

Messaggio da Cobra70 »

Mi permetto solo di evidenziare che il DVD di PONYO versione noleggio... indicava chiaramente che il dvd era un DVD 5!!!!!!
Ma questa informazione presente sulla confezione NON CORRISPONDEVA AL DVD CONTENUTO NELLA CONFEZIONE.... CHE ERA UN DVD 9!
La versione vendita è stata poi corretta, con la dicitura esatta DVD9!
Chi ci dice che anche per TOTORO non ci sia lo stesso "errore" sulla confezione?
Io mi riservo di valutare il dvd quando sarà in mio possesso! :D
Cobra70

Avatar utente
algid
Membro Senior
Membro Senior
Messaggi: 191
Iscritto il: mar nov 27, 2007 9:33 pm
Località: Torino

Re: Il Mio Vicino Totoro in DVD

Messaggio da algid »

Boulayo ha scritto:l'immagine con snorlax me la son subito salvata xD!
ma come hanno scritto hayao nella recensione!? "HayaHo" xD
io propongo HayaHO-HO-HO che fa più natale! XD
Cobra70 ha scritto:Io mi riservo di valutare il dvd quando sarà in mio possesso! :D
..che è la cosa più saggia, alla fine anche io sono un po' san tommaso :P
"Which is the most comfortable chair?"
"This one, father. It is the chair I use myself, when I have visitors."