I fie dei sttotitoli nell'area download non esistono

Discussioni su gli autori e gli anime Ghibli e Pre-Ghibli

Moderatore: Coordinatori

Rispondi
valepav
Nuovo Membro
Nuovo Membro
Messaggi: 3
Iscritto il: gio ago 19, 2010 9:08 am

I fie dei sttotitoli nell'area download non esistono

Messaggio da valepav » gio ago 19, 2010 10:27 am

Ciao ragazzi,

vorrei scaricare i sottotitoli per il dvd giapponese di "Whisper of the Heart"
presenti nel post:
viewtopic.php?f=36&t=2178
Purtroppo il file non esiste più.
Vedo che non sono più aggiornati dal 2007.
Qualcuno può aiutarmi?

Grazie
Ciao
ValePav

Avatar utente
Heimdall
Tanuki
Messaggi: 3448
Iscritto il: sab apr 26, 2003 12:39 pm
Località: Rescaldina (Mi)

Re: I fie dei sttotitoli nell'area download non esistono

Messaggio da Heimdall » gio ago 19, 2010 4:20 pm

Ciao Valepav (e benvenuto/a) presso di noi!
Ho avvisato il capo: vediamo se interviene a breve. Altrimenti, tra qualche giorno, se non ti spiace, ricordamelo pure con un messaggio privato. :)
Immagine

valepav
Nuovo Membro
Nuovo Membro
Messaggi: 3
Iscritto il: gio ago 19, 2010 9:08 am

Re: I fie dei sttotitoli nell'area download non esistono

Messaggio da valepav » gio ago 19, 2010 4:24 pm

Grazie per l'interessamento :)
Ciao
Valepav

Avatar utente
Mario
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 2375
Iscritto il: gio feb 27, 2003 6:53 pm

Re: I fie dei sttotitoli nell'area download non esistono

Messaggio da Mario » gio ago 19, 2010 7:36 pm

risolto, grazie per la segnalazione :)

valepav
Nuovo Membro
Nuovo Membro
Messaggi: 3
Iscritto il: gio ago 19, 2010 9:08 am

Re: I fie dei sttotitoli nell'area download non esistono

Messaggio da valepav » gio ago 19, 2010 7:56 pm

Grazie mille a te
Ciao

Avatar utente
Heimdall
Tanuki
Messaggi: 3448
Iscritto il: sab apr 26, 2003 12:39 pm
Località: Rescaldina (Mi)

Re: I fie dei sttotitoli nell'area download non esistono

Messaggio da Heimdall » gio ago 19, 2010 8:35 pm

Il capo vigila benevolo su di noi e, paterna, la sua ala rossa ci protegge! :P
Come dice il poeta: "Ouzora habataku kurenai no tsubasa..." ("Ali scarlatte che battono nel grande cielo": è il tema del Jet Scrander di Mazinga Z, ma va bene anche in questo caso!!) :sorriso2:
Immagine

Tarin
Nuovo Membro
Nuovo Membro
Messaggi: 7
Iscritto il: dom mar 13, 2011 10:00 am

Re: I fie dei sttotitoli nell'area download non esistono

Messaggio da Tarin » dom mar 13, 2011 10:20 am

Ciao ragazzi, intanto buongiorno! Mi sono appena iscritto ma vi seguo da molto...
Ci sarà comunque modo di presentarsi e non in questo topic... Al momento scrivo perché diversi file nell'area sottotitoli (Chihiro, Una tomba per le lucciole, Yamada ecc ecc) risultano danneggiati. In poche parole li scarico senza problemi ma anando ad estrarre dal .rar esce fuori "fine inaspettata dell'archivio".

Potete controllare se è un problema solo mio?

Grazie!

Penauts
Membro Senior
Membro Senior
Messaggi: 200
Iscritto il: ven apr 03, 2009 12:47 am

Re: I fie dei sttotitoli nell'area download non esistono

Messaggio da Penauts » gio mar 17, 2011 11:52 pm

Confermo, NON è un problema solo tuo (uso 7zip)

Tarin
Nuovo Membro
Nuovo Membro
Messaggi: 7
Iscritto il: dom mar 13, 2011 10:00 am

Re: I fie dei sttotitoli nell'area download non esistono

Messaggio da Tarin » mar mar 22, 2011 2:33 pm

Ragazzi non è proprio possibile fare qualcosa?
tra l'altro neanche la guida per montare i sub si apre...

Una mano per favore :roll: :roll:

pippov
Tanuki
Messaggi: 3563
Iscritto il: dom apr 13, 2003 11:59 am

Re: I fie dei sttotitoli nell'area download non esistono

Messaggio da pippov » mar mar 22, 2011 2:57 pm

Vediamo se Mario può fare qualcosa.
Ciao!
Si tratta della mia filosofia di vita. Io rispetto tutti, se qualcuno dice che Mourinho non e' meglio di lui sono d'accordo. Ma non posso vivere in questo mondo competitivo pensando che qualcuno sia meglio di me - Jose' Mourinho

Tarin
Nuovo Membro
Nuovo Membro
Messaggi: 7
Iscritto il: dom mar 13, 2011 10:00 am

Re: I fie dei sttotitoli nell'area download non esistono

Messaggio da Tarin » mar mar 22, 2011 3:03 pm

Grazie!

Avatar utente
kaorj
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1624
Iscritto il: mar apr 08, 2003 8:33 am
Località: Mestre (VE)

Re: I fie dei sttotitoli nell'area download non esistono

Messaggio da kaorj » mar mar 29, 2011 1:37 pm

Buondì!

Allertata dal buon Pippov ho provveduto a vedere cosa era rimasto sul mio vecchio PC dopo implosioni di hard disk, back up corrotti e formattazioni di ripristino (stiam parlando di file fatti 8/9 anni fa).

I files che erano prelevabili sul forum purtroppo non so che fine abbiano fatto (e pure il programma per crearli in quel preciso formato)…Continuerò a cercare … :roll:

Su un Cd coperto di polvere però intanto, ho recuperato le prime prove che facevo di conversione sottotitoli in altri formati, partendo appunto dai file che avevo preparato per il forum con il DVDsubber.

Metto qui uno zip con i film che non sono ancora usciti in DVD in italiano, con la precisazione importante che:

- I sottotitoli son tradotti partendo da sottotitoli inglesi presenti nei DVD cinesi che avevo comprato nel lontano 2002 (e non più ripresi / corretti un minimo come si deve). Immagine
La qualità di suddetti sottotitoli lascia quindi il tempo che trova, ok? Immagine

- Al tempo usando appunto un programma di visualizzazione e sovraimpressione sottotitoli DVD cinesi, la sincronizzazione si basava sul Framerate degli stessi (solitamente 29.970 Fps).

Non garantisco che provando a usarli su DVD europei (25.000 fps) siano sincronizzati.

In caso, visto che il vecchio programma che usavo è perso nel tempo, i file possono essere regolati nel timing con programmi come "subtitle workshop".

http://digilander.libero.it/kaorj/Sotto ... A_film.zip

Aloha!

Tarin
Nuovo Membro
Nuovo Membro
Messaggi: 7
Iscritto il: dom mar 13, 2011 10:00 am

Re: I fie dei sttotitoli nell'area download non esistono

Messaggio da Tarin » mar mar 29, 2011 3:38 pm

Sei molto gentile, grazie =)

Rispondi