Re: Porco Rosso: commenti post-visione
Inviato: mar ago 09, 2011 9:50 pm
Salve... non ricordo più l'ultima volta che sono entrata loggata nel forum... ma vabbè...
oggi ho visto per la prima volta Porco Rosso e volevo solo condividere con qualcuno che apprezza e ne sa più di me... ma prima volevo ringraziare perchè dopo la visione mi sono fiondata a leggere questo topic (si dice così?) e grazie ai vostri commenti ho potuto capire molte delle cose che mi erano rimaste ignote e che avevano lasciato dei grossi punti interrogativi a ballonzolare sulla mia testa...
Una cosa però non l'ho ancora capita: perché Fio riesce a vedere il vero volto di Marco prima della sua reale trasformazione/presa di coscienza?
Detto questo (grazie a chi vorrà rispondere...), il film mi è piaciuto molto e ora capisco perché durante la visione mi ha ricordato molto Il castello errante di Howl e la trasformazione dei genitori di Chihiro (ma l'immagine del maiale è una fissa di Miyazaki o che?), anche se in quest'ultimo caso la disumanizzazione ha una causa diversa (mi pare).
Durante la visione del film (preso a nolo, per ora) mi sono divertita tantissimo nel cogliere tutti i vari riferimenti nel linguaggio dei protagonisti circa i termini "maiale"/"porco" e affini, perché mi è parso di vederci una certa autoironia... non so... specie quando Fio sulla spiaggia attorniata da tutti i pirati dell'aria, non ricordo più se a "Mr etichetta" o a Curtis, chiede di smettere di dire certe "porcate"... ma era così anche in originale? o anche quando Ferrarin dice a Marco che Fio è "una perla data a un maiale".
Non sapevo quasi nulla di questo film, ma ho apprezzato davvero tanto l'ambientazione italiana: mi ha sorpreso la scritta FIAT sul camion che Fio si fa prestare per trasportare l'idrovolante; i gradini che Marco scende per andare a comprare le munizioni, tutti sconnessi e diseguali, sembravano proprio quelli delle case delle nostre vecchie contrade; le inquadrature del giardino di Gina mi sono parse proprio quelle di un giardino all'italiana ripreso da tanti pittori (inutile dire che mi sono innamorata di quel gazebo e della sua collocazione!). Che bello!
Io non so come faccia Miyazaki, ma l'effetto che mi fanno i suoi film è sorprendente per me: ha la rara abilità di farmi entrare con semplicità e naturalezza in una storia assurda - se penso al reale (...un uomo con la faccia da maiale che viene accettato da tutti tranquillamente??? ma dove??? - tanto per fare un esempio stupido - ) - dove non tutto si spiega e si spiega subito, e tuttavia, mentre la guardo non ho bisogno di spiegazioni perchè l'assurdo "è normale"... scusate non mi so spiegare... ma è davvero... emozionalmente bello...
E qui chiudo.
PS: Una curiosità: ho noleggiato il film da Blockbuster e ho chiesto quanto mi sarebbe costato comprarlo, mi è stato detto che lo avrei potuto acquistare nuovo per circa 10 € ma il titolo sarà disponibile dal 21 settembre... perdonate l'ignoranza, ma, avendo letto qui che il titolo è disponibile già da marzo, la data che mi hanno detto è una data che riguarda solo Blockbuster, c'è stato un ritiro dal mercato, il dvd è in ristampa o che altro...?????? voi ne sapete qualcosa Non ho avuto tempo di controllare se lo vendevano in altri posti... mi hanno anche detto che usato mi sarebbe costato 12,50 €... ma perchè usato costerebbe di più?????? Boh... misteri del business...
oggi ho visto per la prima volta Porco Rosso e volevo solo condividere con qualcuno che apprezza e ne sa più di me... ma prima volevo ringraziare perchè dopo la visione mi sono fiondata a leggere questo topic (si dice così?) e grazie ai vostri commenti ho potuto capire molte delle cose che mi erano rimaste ignote e che avevano lasciato dei grossi punti interrogativi a ballonzolare sulla mia testa...
Una cosa però non l'ho ancora capita: perché Fio riesce a vedere il vero volto di Marco prima della sua reale trasformazione/presa di coscienza?
Detto questo (grazie a chi vorrà rispondere...), il film mi è piaciuto molto e ora capisco perché durante la visione mi ha ricordato molto Il castello errante di Howl e la trasformazione dei genitori di Chihiro (ma l'immagine del maiale è una fissa di Miyazaki o che?), anche se in quest'ultimo caso la disumanizzazione ha una causa diversa (mi pare).
Durante la visione del film (preso a nolo, per ora) mi sono divertita tantissimo nel cogliere tutti i vari riferimenti nel linguaggio dei protagonisti circa i termini "maiale"/"porco" e affini, perché mi è parso di vederci una certa autoironia... non so... specie quando Fio sulla spiaggia attorniata da tutti i pirati dell'aria, non ricordo più se a "Mr etichetta" o a Curtis, chiede di smettere di dire certe "porcate"... ma era così anche in originale? o anche quando Ferrarin dice a Marco che Fio è "una perla data a un maiale".
Non sapevo quasi nulla di questo film, ma ho apprezzato davvero tanto l'ambientazione italiana: mi ha sorpreso la scritta FIAT sul camion che Fio si fa prestare per trasportare l'idrovolante; i gradini che Marco scende per andare a comprare le munizioni, tutti sconnessi e diseguali, sembravano proprio quelli delle case delle nostre vecchie contrade; le inquadrature del giardino di Gina mi sono parse proprio quelle di un giardino all'italiana ripreso da tanti pittori (inutile dire che mi sono innamorata di quel gazebo e della sua collocazione!). Che bello!
Io non so come faccia Miyazaki, ma l'effetto che mi fanno i suoi film è sorprendente per me: ha la rara abilità di farmi entrare con semplicità e naturalezza in una storia assurda - se penso al reale (...un uomo con la faccia da maiale che viene accettato da tutti tranquillamente??? ma dove??? - tanto per fare un esempio stupido - ) - dove non tutto si spiega e si spiega subito, e tuttavia, mentre la guardo non ho bisogno di spiegazioni perchè l'assurdo "è normale"... scusate non mi so spiegare... ma è davvero... emozionalmente bello...
E qui chiudo.
PS: Una curiosità: ho noleggiato il film da Blockbuster e ho chiesto quanto mi sarebbe costato comprarlo, mi è stato detto che lo avrei potuto acquistare nuovo per circa 10 € ma il titolo sarà disponibile dal 21 settembre... perdonate l'ignoranza, ma, avendo letto qui che il titolo è disponibile già da marzo, la data che mi hanno detto è una data che riguarda solo Blockbuster, c'è stato un ritiro dal mercato, il dvd è in ristampa o che altro...?????? voi ne sapete qualcosa Non ho avuto tempo di controllare se lo vendevano in altri posti... mi hanno anche detto che usato mi sarebbe costato 12,50 €... ma perchè usato costerebbe di più?????? Boh... misteri del business...